« Maîtresse, comment embrasse-t-on ? »
(Saison 2) Épisode 5 Parents
설 온
C'est... en fait
설 온
Ils ont dit que les employés à temps partiel du café n'ont pas le droit de sortir avec quelqu'un...
설 온
Au début, je me suis aussi demandé de quoi il s'agissait...
설 온
Parce que le patron est un peu un vieux schnock... ㅠㅠ
설 온
Tous les autres employés à temps partiel savent que je n'ai pas de petit ami...
설 온
Si je me fais prendre à nouveau, je risque de ne plus pouvoir travailler...
김태형
Et si vous n'arrivez plus à faire votre travail ? Pourquoi avez-vous commencé à travailler à temps partiel ?
설 온
...Je ne peux pas laisser le professeur se blesser...ㅠ
김태형
(Soupir) Oh là là... Qui aurait bien pu avoir une idée aussi merveilleuse ?
김태형
Je vais bien… Je vais travailler dur à mon emploi à temps partiel à partir de maintenant.
김태형
Mais je suis vraiment inquiète pour ce salarié à temps partiel...
설 온
Oh, le manager Kang Ye-jun ?
설 온
C'était une meilleure personne que je ne le pensais...
김태형
💢💢💢
설 온
(Contact visuel) Quand je souffrais à cause de la vérité... il m'a aidé.
설 온
Mais ne vous inquiétez pas, je serai absolument, absolument un mur de fer !
설 온
Professeur, me faites-vous confiance ?
김태형
Ouais... haha
김태형
(Mais je suis inquiet...)
설 온
Héhé, demain j'ai cours avec le professeur.
설 온
Que devrais-je porter demain ? Je veux vraiment être jolie pour aller en cours.
(Bruit)
김태형
Seol-on... dormons ensemble
설 온
Héhéhé, entrez vite
김태형
(bruit sourd)
설 온
Professeur, s'il vous plaît, faites ce que vous faites toujours quand vous dormez avec moi.
김태형
Coussin pour bras ?
설 온
Oui!
김태형
(Soupir) Sois
설 온
Ouf !
김태형
J'ai beaucoup de choses en tête...
설 온
(Kou..koou-)
김태형
Hahaha, tu devais être très fatigué(e).
김태형
(Note) Bonne nuit, chérie
김태형
Avez-vous un emploi à temps partiel aujourd'hui ?
설 온
Oui... il y en a...
김태형
Euh... vraiment ? (d'un air maussade)
설 온
Pourquoi ? Où veux-tu aller ? Hahaha
김태형
Euh... j'allais aller voir ma mère haha
설 온
Oui!?!?!?!?!?
김태형
Haha, comment ça va ?
설 온
Haha... énorme ! Soudainement ?
김태형
Ça va, parce que ma mère est vraiment une bonne personne haha
김태형
Ne t'inquiète pas haha
김태형
Maman m'a dit de venir chercher ma copine un de ces jours !
설 온
Oui, j'aime bien... mais c'est un emploi à temps partiel...
김태형
Hmm... Y a-t-il quelqu'un qui pourrait m'aider à trouver un remplaçant ?
설 온
Ah oui ! C'est ma sœur, elle travaille à temps partiel avec moi.
설 온
Je t'appellerai plus tard
김태형
(Héhéhé, ma mère adorerait ça, n'est-ce pas ?)
설 온
Maîtresse ! Ma sœur me remplace !
김태형
Oh, c'est super !
김태형
Alors, vous voulez y aller maintenant ?
설 온
Tout de suite??
김태형
Ouais haha
설 온
Attendez... juste 10 minutes
(boum boum)
설 온
Salut, comment ça va ?
김태형
Wow... c'est trop joliㅠㅠ❤❤
설 온
Héhéhé, ça va te plaire, n'est-ce pas ?
김태형
Quelle belle-fille merveilleuse et adorable ❤❤
설 온
////..(gêné)
김태형
(soudainement)
김태형
Marions-nous.
설 온
défaut..!!
김태형
Haha...
김태형
Je suppose que je vais devoir m'y habituer maintenant.
설 온
Sérieusement ! C'est trop ! ㅜㅠ
설 온
(Comment vais-je m'habituer à cette tête-là ! ㅠㅠ)
설 온
Waouh… Professeur, vous étiez là !??
김태형
C'est parce que je ne l'avais pas emporté avec moi haha
김태형
J'ai aussi un permis.
설 온
Haha, j'utilise le volant.
김태형
Vraiment ? (Bukh//)
설 온
(Waouh… les tendons de mes bras quand je conduis… ❤)
설 온
Professeur, je vais me marier.
설 온
À l'enseignant.
김태형
(Note) Ok, viens ici haha n'importe quand ❤
(Vroum vroum❤❤)
김태형
Haaaaaaaaa-um....
김태형
(Courbé) Oh mon dieu !!
설 온
Pff... J'ai beaucoup de mal...
김태형
Ouais ㅠㅠ C'est si dur
설 온
(tapote tapote)
김태형
(Clac) Entrons maintenant !
설 온
Se tenir la main ?! Que faire si je continue à dire ça ?? ㅠㅠ
김태형
Non, non, plus vous ferez ça, plus vous en attraperez !
설 온
(?) De quoi parles-tu?
La logique de Taetae❤
김태형
Maman~ Nous sommes arrivés !
태형의 엄마
Oh mon Dieu !! C'est toi Seol-on~
설 온
Héhé… Oui ! Bonjour
태형의 엄마
Oh là là, tu es si jolie !
태형의 엄마
C'est comme voir ma virginité~ haha
태형의 아빠
Héhé~! (déni catégorique)
설 온
Bonjour!
태형의 아빠
Oui ! C'est super de t'avoir ici ! Tu as eu des difficultés à venir ?
김태형
Non ! Bien sûr que je dois venir voir maman et papa !
태형의 엄마
Oh là là, regardez ce gamin, il a tellement grandi depuis la dernière fois que je l'ai vu !
태형의 아빠
Hehe, au fait, tu as mangé ?
김태형
Nonㅠ
김태형
J'ai faim
설 온
(Gargouillis)
태형의 엄마
Alors allons manger quelque chose !
설 온
(Est-ce l'occasion ?)
설 온
D'accord... je l'achète !
태형의 아빠
Non ! Nous devons l'acheter !
태형의 아빠
Je suis arrivé jusqu'ici
설 온
J'ai cherché un bon restaurant ici et je l'ai trouvé !
설 온
J'ai vraiment envie de te l'acheter !
설 온
J'ai reçu plein de choses de Taehyung oppa haha (trop mignon)
태형의 엄마
(C'est tellement net et clair ! J'aime bien.)
태형의 아빠
D'accord, si c'est vrai, je ne refuserai pas~ hahaha
김태형
(Muya-! Seol-on est tellement incroyable ❤)
설 온
Ouf... (nerveux)
태형의 엄마
Ah... c'est un restaurant de tripes...
설 온
!?!? (Vous ne pouvez tout de même pas le manger, n'est-ce pas ?)
태형의 엄마
...Je ne peux pas manger ça....
설 온
(Je suis foutu...)