Professeur... Je... peux vivre, n'est-ce pas...?
30. Merci, professeur !
박여주
Daehwi... Je suis désolé... à cause de moi... soupir... hein...
꽁지휘랑둥이
L'héroïne a pris des somnifères et peu après, elle a eu des difficultés à respirer et s'est effondrée.
박간호사
C'est l'heure de l'injection pour la patiente Park Yeo-ju... Maître ! Maître Seong-woo ! Nous avons un problème !! Maître Yeo-ju s'est effondrée !!
꽁지휘랑둥이
Heureusement, l'infirmière venue faire une injection à Yeo-ju l'a trouvée et a immédiatement appelé Seong-wu.
옹성우
Oui ?! Tu vas à Yeoju ?! J'y vais tout de suite !! Kim Jae-hwan ! Hwang Min-hyun, cours vite, Yeoju est tombée !!
김재환
Park Yeo-ju !! Quoi… des somnifères… tu as pris toute la boîte ?! Ha… Park Yeo-ju, sérieusement… j’aurais pas dû te laisser seule…
황민현
Wisaecheok.. Veuillez préparer le wisaechok rapidement !!
옹성우
Veuillez préparer un masque à oxygène ! Je brancherai également un moniteur sur Yeoju ! Par précaution, veuillez aussi préparer un respirateur !
황민현
Heureusement, il semble qu'il n'y ait aucun danger de mort.
김재환
Mais… mon rythme cardiaque est instable à cause de la surdose de somnifères… Je ne sais pas quand je vais m’arrêter…
옹성우
Ha… Park Yeo-ju, vraiment… Peu importe la difficulté… Pourquoi… ai-je pensé comme ça…
황민현
Hein ?! Hé hé… Park Yeo-ju a été arrêtée… !! Préparez le nouvel élève !! Vite !!
옹성우
50 lignes, tout le monde s'écarte !
옹성우
100 lignes, tout le monde recule et tire !
김재환
Je vais faire des compressions thoraciques !
김재환
Madame... s'il vous plaît... revenez...
황민현
Le rythme cardiaque de Yeoju est revenu à la normale...
옹성우
Ha... bravo à tous
꽁지휘랑둥이
Deux jours plus tard...
박여주
Quoi… pourquoi suis-je… en vie…
옹성우
Park Yeo-ju... Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu fait ce choix...?
김재환
Sais-tu à quel point nous avons été surpris grâce à toi ?
황민현
Si tu étais si difficile, pourquoi as-tu dit vouloir être seule ? On aurait pu être là pour te réconforter…
박여주
Du réconfort… ? Je n’en ai pas besoin… La seule chose qui puisse me réconforter, c’est le réveil de Dae-hwi… C’est tout… En regardant le calendrier, ça fait déjà trois jours que Dae-hwi est dans cet état… Dae-hwi est-il encore là ?
김재환
Désolé... Je n'ai rien à dire...
박여주
S'il vous plaît, arrêtez de vous excuser... S'il vous plaît, sauvez Dae-hwi... S'il vous plaît...