Insegnante... io... posso vivere, vero...?
30. Grazie, insegnante!
박여주
Daehwi... Mi dispiace... per colpa mia... sigh... eh...
꽁지휘랑둥이
La protagonista femminile prese dei sonniferi e poco dopo ebbe difficoltà a respirare e crollò.
박간호사
È ora che la paziente Park Yeo-ju si faccia vaccinare... Insegnante! Insegnante Seong-woo! Siamo nei guai!! L'insegnante Yeo-ju è crollata!!
꽁지휘랑둥이
Fortunatamente, l'infermiera che era venuta a fare l'iniezione a Yeo-ju trovò Yeo-ju e chiamò subito Seong-wu.
옹성우
Sì!? Vai a Yeoju!? Vado subito!! Kim Jae-hwan! Hwang Min-hyun, corri veloce, Yeoju è caduto!!
김재환
Park Yeo-ju!! Che diavolo... sonniferi... hai preso tutta la bottiglia!? Ah... Park Yeo-ju, sul serio... Non avrei dovuto lasciarti sola...
황민현
Wisaecheok.. Per favore, preparate velocemente il wisaechok!!
옹성우
Per favore, preparate una maschera per l'ossigeno! Collegherò anche un monitor al corpo di Yeoju!! Per ogni evenienza, preparate anche un respiratore!!
황민현
Fortunatamente, sembra che non ci sia pericolo di vita.
김재환
Ma... il mio battito cardiaco è instabile a causa dell'overdose di sonniferi... Non so quando mi arresterò...
옹성우
Ah... Park Yeo-ju, davvero... Non importa quanto sia difficile... Perché... ho pensato questo...
황민현
Eh!? Ehi ehi... Park Yeo-ju arrestato...!! Preparate il nuovo studente!! Sbrigatevi!!
옹성우
50 linee, tutti fuori dai piedi!
옹성우
100 righe, fate tutti un passo indietro e provate!
김재환
Farò le compressioni toraciche!
김재환
Signora... per favore... torni indietro...
황민현
Il battito cardiaco di Yeoju è tornato normale...
옹성우
Ah... buon lavoro a tutti
꽁지휘랑둥이
Due giorni dopo...
박여주
Cosa... perché sono... vivo...
옹성우
Park Yeo-ju... Perché l'hai fatto? Perché hai fatto quella scelta...?
김재환
Sai quanto siamo rimasti sorpresi da te?
황민현
Se dovevi essere così duro, perché hai detto che volevi stare da solo? Avremmo potuto essere lì a confortarti...
박여주
Conforto...? Non ne ho bisogno... L'unica cosa che può consolarmi è il risveglio di Dae-hwi... Questo è tutto... Guardando il calendario, sono già passati tre giorni da quando Dae-hwi è diventato così... Dae-hwi è ancora qui?
김재환
Mi dispiace... non ho niente da dire...
박여주
Per favore, non continuare a chiedere scusa... Per favore, salva Dae-hwi... Per favore...