Professeur... Je... peux vivre, n'est-ce pas...?
32. Merci, professeur !



이대휘
Park Yeo-ju ~ Park Yeo-ju ~ Yeo-ju, réveille-toi, c'est Dae-hwi

박여주
Hein… Lee Dae-hwi ? Toi… que s’est-il passé ? Tu es réveillé ?! Tu es réveillé ?!


이대휘
Hé, ne saute pas de repas à cause de moi. Et si quelqu'un de déjà mince maigrit encore plus ? Je vais bien. Je ne suis pas encore levée, mais si tu manges bien et que tu tiens le coup, je me lèverai bientôt. Tu peux faire ça pour moi ?

박여주
Quand… Quand était-ce que… Snif snif


황민현
Madame ! Madame ! Ouvrez les yeux !! Pourquoi gémissez-vous ainsi... Avez-vous fait un cauchemar ?

Daehwi... Daehwi est apparu dans mon rêve...


황민현
Haha, Daehwi vient de se réveiller. Dépêche-toi. Je venais te le dire, mais j'ai sursauté quand tu as gémi…

박여주
J'ai couru vers Dae-hwi, sans même me rendre compte que l'aiguille de la perfusion dans mon bras était sortie.


황민현
Yeoju !! Park Yeoju !! Tu as perdu ta sonnerie !!

박여주
Pff... Lee Dae-hwi... espèce de méchant... pff, pff...


이대휘
Hé... Park Yeo-ju... Tes mains saignent...

박여주
Espèce d'enfoiré, ça a encore une importance ?! Pourquoi tu t'en mêles ?... Snif, snif... C'est mieux que ce soit moi qui sois blessée... Tu te rends compte à quel point j'étais inquiète ?!


이대휘
Je vais bien, héroïne… Au fait, pourquoi es-tu si maigre ? Tu n’as rien mangé pendant que je dormais ?

박여주
Comment vais-je pouvoir manger ? À cause de moi, toi... sanglot... tu as failli mourir... comment vais-je pouvoir manger... sanglot


이대휘
Ce n'est pas à cause de toi… Plus important encore, arrête de pleurer… Tu vas te déshydrater.


황민현
Park Yeo-ju !! Et si tu retirais la sonnerie et que tu partais ?

박여주
Ah… Je n’avais même pas remarqué que la sonnerie avait disparu… Maintenant que je le sais, j’ai un peu le vertige…


옹성우
Yeoju !! Park Yeoju !! Réveille-toi, Park Yeoju !! Emmenez Yeoju rapidement dans une chambre d'hôpital.

꽁지휘랑둥이
1 heure plus tard

박여주
Quand j'ai ouvert les yeux, je n'ai vu qu'un plafond blanc et Dae-hwi assise à côté de moi, vêtue d'une blouse d'hôpital.


이대휘
Espèce d'idiot… Tu es réveillé ? Où est passé le gamin qui courait sans même savoir que la sonnerie avait retenti ? Tu devrais t'occuper de toi avant de m'appeler.

박여주
Haha, désolée... Je vous inquiète toujours... Je suis désolée pour vous, je dois donc me rétablir rapidement et revenir bientôt...


이대휘
Oui… Essayons de nous rétablir rapidement et de revenir bientôt.