Professeur ! Je vous aime !
visite chez le malade
여주
…ça fait mal…
민윤기
J'ai un rendez-vous...
민윤기
Je serai juste... là...
여주
Non... Oppa...
여주
sortir..
여주
À cause de moi... c'est impossible...
민윤기
toujours..
Yeoju a poussé Yoongi contre la porte et l'a fermée.
Rrrr- Rrrrr-
여주
?
여주
!
여주
professeur...?
L'héroïne savait que l'appel allait arriver, mais elle n'a pas répondu.
Fatigant-
박지민
[Est-ce que ça fait très mal ?]
여주
...
여주
[Oui... un peu...]
박지민
[Je suis devant votre maison en ce moment...]
박지민
[Peux-tu ouvrir la porte ?]
여주
?
여주
[Oui.]
Bam-
박지민
Bonjour… Yeoju ?
여주
Bonjour..
C'était gênant...
박지민
Madame... allongez-vous...
여주
Oui?
박지민
Parce que ça fait mal... Grandis un peu...
여주
Mais... Professeur...
박지민
pourquoi..?
여주
Quand pars-tu ?
박지민
Je ne sais pas...
여주
Ah... oui...
L'héroïne s'est endormie car elle était très malade.
박지민
...
박지민
joli..
Jimin fixa Yeoju du regard.
박지민
Je veux sortir avec toi.
박지민
J'aime ça...
Jimin marmonna cela pour lui-même.
08:26 PM
여주
Hmm..
박지민
As-tu dormi longtemps ?
여주
Ah... je vois...
박지민
Héroïne..!
여주
Oui?
박지민
Je... je suis désolé pour ce... truc que j'ai dessiné à l'époque...
박지민
Je... je t'aime... tellement.
여주
...
박지민
Mais quand même... on... ne peut pas sortir ensemble, n'est-ce pas ?
여주
…!
여주
Si je te propose un rendez-vous, tu accepteras ?
박지민
...
박지민
hein.
여주
Alors achetons-le.
박지민
d'accord.
박지민
je t'aime.
여주
moi aussi..
côté-
박지민
!
L'héroïne embrassa Jimin sur les lèvres.
여주
Je vous aime..
박지민
Je t'aime, héroïne.
Yeoju et Jimin se regardaient.
à ce moment-là..
Tititititi-
Cliquetis-
Yeoju et Jimin se regardèrent, incapables d'entendre le son.
민윤기
Je suis là...
민윤기
C'est fou... quelle est cette... situation...
여주
Ah !
여주
Oppa ! Mon petit ami (?)... ?
여주
Petit ami?
여주
Professeur homme ?
박지민
Appelez-le simplement mon petit ami...
여주
Ah... oui...
여주
Bref, mon petit ami, le professeur Jimin !
여주
Professeur ! Voici mon grand frère, Min Yoongi !
여주
Appelez-moi Yoongi hyung !
박지민
Âge...
민윤기
26.
박지민
Il y en a plus que moi...
여주
...
여주
« C'est tellement compliqué… Mon copain est professeur, mais il est plus jeune que mon frère, et il utilise un langage formel avec le professeur, mais un langage informel avec mon frère… »
박지민
Héroïne... Maintenant... je vais... voir...
여주
Ah... oui !
Jimin a quitté la maison de Yeoju.
민윤기
Hé, vous sortez vraiment ensemble ?
여주
Ouais... ça doit être faux.
민윤기
mais..
민윤기
Mais allez-vous le cacher aux enfants ?
여주
peut être..?
J'ai reçu un appel de Jimin.
여주
!
여주
Allô... Allô ?
박지민
-Ah...ouais...
박지민
-Demain... puis-je venir à l'école...?
여주
Oui ! Je crois que je vais beaucoup mieux grâce à vous, professeur ! (Quelle... logique...)
박지민
-ah..
박지민
-et.
여주
?
박지민
-je t'aime.