« Professeur Yoongi, j'ai fugué. »
ÉP.1_ Professeur ! Je suis jolie, n'est-ce pas ?!



김여주
Homme - Je vis seul dans une chambre, depuis combien de temps est-ce comme ça ?


민윤기
fermez-la -


김여주
Tch -


민윤기
Mais qu'êtes-vous venu faire ?


김여주
Je n'ai pas encore de rêve.


민윤기
Pouah...


김여주
Moi - Qu'est-ce qui me convient bien ?


민윤기
Tu es plus belle quand tu te comportes de façon élégante.


김여주
Droite-!


김여주
Je pense que c'est une jolie fille.


민윤기
Ouais, ouais - (à sec)


김여주
Devrais-je devenir enseignant comme vous ?


민윤기
Penses-tu que quelqu'un comme toi pourrait devenir enseignant ?


김여주
Et vous, professeur ?


민윤기
J'ai bien étudié aussi !


김여주
Figurer parmi les 3 meilleurs de toute l'école


김여주
Je n'ai terminé qu'une seule fois troisième, et environ quatre fois deuxième. La plupart du temps, j'ai fini premier.


김여주
Je pense être plus intelligent...


민윤기
…À titre indicatif, la personnalité est importante.


김여주
Je suis douée, j'ai de bonnes notes, je suis gentille, je suis jolie, je danse bien, je chante bien, j'ai de bonnes relations.


김여주
Je me sens comme une fille gaga :) (fière)


민윤기
Tais-toi et entre.


김여주
Oui

Le passé n'a pas d'importance - regarde juste le présent -


연울
4 Gurumdaet ou plus -