« Chef d'équipe merde »

02. Chef d'équipe Gaessaji

heures après le travail

민여주

Ouf... c'est enfin terminé...

김태형

Rentrons à la maison... à la maison... vite...

민윤기

D'accord, le dîner d'entreprise d'aujourd'hui

민여주

...?

김태형

...?

전정국

...?

Oh merde, ça recommence^^

민여주

Je suis le chef d'équipe... Aujourd'hui, je...

민윤기

Toute personne qui se retire sera exclue de l'équipe.

La brillance passe avant tout.

전정국

Oh merde

김태형

Soupir... (agacé)

민여주

Je préférerais quitter cette équipe... soupir...

김태형

Êtes-vous fou...

전정국

Allons-y rapidement...

민여주

Mademoiselle... Je n'ai pas envie de boire aujourd'hui...

민여주

C'est ce jour-là... (murmure)

김태형

Que fais-tu ? Tu ne viens pas.

민여주

Ahh.. Je m'en vais..

C'est comme ça que je me suis retrouvé dans ce restaurant de viande...

민윤기

Je vivrai aujourd'hui

민윤기

Voilà, c'est terminé.

민여주

haha

민여주

Tada ! (Ce satané chef d'équipe)

김태형

tressé..

전정국

tressé..

-

김태형

...zzZ (ivre et endormi)

전정국

Mais qu'est-ce que tu fais, hyung, tu dors ?

민여주

...

민여주

(J'ai mal au ventre...

민윤기

... (en voyant le rôle principal féminin)

민윤기

Ministre adjoint

민여주

N...hein ?

민윤기

Où avez-vous mal?

민여주

Ouais... non... juste... hehe

민여주

...Je dois aller aux toilettes une seconde.

민여주

Monsieur Ha...

민여주

Un vrai chef d'équipe... (murmure)

민여주

(Regarde-toi dans le miroir)

민여주

..madame..

민여주

Tout mon maquillage avait disparu lui aussi.

민여주

Rien ne va bien aujourd'hui… (Elle se remaquille)

민윤기

… (En attendant l’héroïne)

민여주

Oh, qu'est-ce que c'est ?

민여주

Le directeur Kim et le directeur Jeon sont-ils partis ?

민윤기

Je suis allé.

민여주

ah ..

Alors que l'héroïne s'asseyait,

민윤기

…Je suis désolé…Je suis désolé, Monsieur le Directeur…

민여주

...Oui?