« Chef d'équipe merde »
03. Chef d'équipe Gaessaji
민여주
Qu'est-ce que c'est...?
민윤기
Non… Je crois que Min Dae-ri est malade aujourd’hui, alors nous avons décidé de faire un dîner d’entreprise…
민여주
Ah... (maintenant tu sais que ça fait mal)
민여주
Je vais bien... haha (sourire)
민여주
(Ce n'est pas si grave, j'ai vraiment mal au dos.)
민윤기
Alors levons-nous maintenant
민여주
Oui
민여주
Alors, chef d'équipe, vous commencez.
민윤기
Quelle heure est-il ?
민여주
Euh... 1:50
민윤기
Le dernier train a dû être annulé...
민여주
Ah oui...
민윤기
Tu veux prendre ma voiture ?
민여주
...Oui?
민윤기
C'est loin si vous marchez jusqu'à Min-dae-ri...
민윤기
Le dernier train a également été annulé.
민여주
Ah... oui
민여주
Tu n'as pas besoin de me brûler... haha
민윤기
Si vous y allez seul, Min Dae-ri
민윤기
Je suis inquiet(ète)
민여주
... (qu'est-ce que tu dis
-
Tillyrik cheolkkeok)
민여주
Plus tard... c'est difficile...
배주현
Êtes-vous ici maintenant ?
민여주
euh ...
배주현
Pourquoi, vous avez eu un autre dîner d'entreprise ?
민여주
Si je ne l'avais pas fait, serais-je arrivé aussi tard ?
배주현
Mais votre chef d'équipe est beau.
민여주
Il est beau... et tellement bête...
민여주
...
민여주
Ha... Je suis tellement énervée que je ne peux pas répondre... haha
배주현
Hahaha, lave-toi et dors.
민여주
Oui
-
le lendemain
민여주
Ah... Je n'ai pas envie d'y aller...
배주현
J'ai pris des vacances ^-^
민여주
...sale jaloux...
민여주
Oui oui, j'ai un petit ami, donc c'est génial !
claquer)!
배주현
...ㅇㅁㅇ
민여주
Kim Tae-jung, salut
전정국
Bonjour, ma sœur
민여주
(Comme on pouvait s'y attendre de la part du chef d'équipe Bonamana)
민윤기
...zzZ
민여주
(Tu dors très bien^^
민여주
) Assis... eh bien...
전정국
Tu dors ^^ hehe
김태형
Bingo ☆
-
L'heure du déjeuner
민여주
Kim Tae-jung
김태형
couverture?
전정국
Pourquoi
민여주
Qu'est-ce que tu veux manger ?
민여주
(Sortant une carte) Cette sœur aînée tire
김태형
Ah bon ? Il y a des jours où Min Yeo-ju me l'achète...
전정국
Nana pizzaaaa
민여주
pizza??
민여주
Vous en voulez aussi, chef d'équipe ?
민윤기
Non, je n'en mange pas.
민여주
Oh oui
민여주
(Même si tu me l'achètes, ça reste un vrai bazar ^^
전정국
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza...
김태형
fermez-la
전정국
Haha d'accord
민여주
Quel genre de pizza vas-tu manger ?
김태형
J'ai ça
전정국
Je prends ça aussi
민여주
d'accord
-
Après avoir tout mangé
김태형
Ah... Je n'ai pas envie d'aller travailler.
민여주
Moi aussi..;;
전정국
moi aussi...;;
민여주
...Bref, entrons rapidement...
민여주
Oh... Je n'ai pas envie de travailler...
민여주
...Hein?
Il y avait du café sur le bureau de l'héroïne.
Et dans la note,
'' remonter le moral:) ''
C'était écrit comme ceci.
민여주
Moji
민여주
Salut Kim Tae
김태형
quoi
민여주
Avez-vous téléchargé ceci ?
김태형
? Non
민여주
Alors, c'est Jeonggu qui l'a téléchargé ?
전정국
Non
민여주
Alors qui est-ce...
민윤기
(C'est moi, clin d'œil ☆)