«Merci d'avoir été mon premier et mon dernier ami.»
ÉPISODE 106 [Merci]
김여주
d'abord...
김여주
On ne peut pas simplement le faire ?
윤보미
Tout d'abord, Taewon
윤보미
Allons travailler
김여주
Ok lol
Cette journée ensoleillée
Il n'y a pas de retour en arrière possible.
Un jour viendra où nous atteindrons la fin
Même pendant que j'y pensais
Il ne faisait pas aussi ensoleillé.
Aujourd'hui_encore plus
Il fait beau.
3 ans plus tard_
3 ans plus tard
3 ans plus tard_
장규리
Salut Kim Yeo-ju !!
김여주
euh?
윤보미
Qu'est-ce que c'est?
장규리
Félicitations
장규리
Je vais me marier
김제니
..vraiment?
김여주
oh mon Dieu..
윤보미
Avec qui le fais-tu ?
장규리
Qui est qui ?
장규리
C'est Kim Woo-seok
김여주
Waouh… tu fais vraiment ça ?
장규리
Bon... j'ai fini par le faire grâce à Suyeon... haha
윤보미
Ah, ce vœu de l'époque ? C'est bien ça ?
윤보미
C'est pour ça ?
장규리
Il y a ça aussi.
장규리
Parce que j'aime ça... quoi
김제니
J'ai l'air d'un petit ami
장규리
Oh vraiment?
장규리
C'est dingue !
윤보미
Hé... vous autres... vous faites ça sans moi ?!
김여주
Ah… c’est exact.
장규리
Aujourd'hui, c'est la fête !!
김제니
Oh mais
김제니
Comment c'est?
김여주
Quoi quoi ?
김제니
Je parle de la vie de jeunes mariés.
김여주
Ahh
김여주
Bien
김여주
Parfait lol
윤보미
Je suis tellement jalouxㅠ
윤보미
Monsieur Lee... allons boire un verre aujourd'hui !
Fatigant_
Fatigant
장규리
- Bonjour?
김우석
- Quand arrivez-vous ?
장규리
- Je crois qu'il est peut-être un peu tard ?
김제니
Ouf...
윤보미
Hé Kim Jennie !! Tu te moques de moi ?!
장규리
-Tu viens aussi
김우석
- Je suppose que je dois simplement écouter mon corps ?
장규리
- Tout ce que vous voulez.
김우석
- Je t'aime
김우석
Envoyez-moi l'adresse par SMS.
장규리
- Beurk
민윤지
Oh... Drew
김소연
Pourquoi es-tu comme ça... Vraiment ?
장규리
Arrêtez d'être aussi agaçants ! Vous êtes encore plus sales !
김소연
Hé, qu'est-ce qui est sale ?
김소연
Mon frère est le plus beau.
김석진
Ogu oggu
민윤지
Kim Seokjin..Fuck@#*;%#)#^%,~^#~
김석진
...
민윤기
Allez-y doucement
민윤지
Oh non, qu'est-ce que c'est ?!
민윤기
C'est ton frère ! Pourquoi !
박지민
Hyung ! Pourquoi fais-tu ça à notre Yoon Ji-ham ?!
민윤기
Notre Yoonji....?
민윤기
Devrions-nous l'omettre, Jimin ?
박지민
..Oui
민윤지
Oh, pourquoi ?!
민윤기
Quoi ?! Que voulez-vous que je fasse ?!
전정국
Hé... tais-toi ;
전정국
Il y a un jeune couple marié
전정국
Vous êtes en train de dire ça !
전소미
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortiras, espèce d'enfoiré ?
김여주
Ahaha.;
전정국
Notre fille
김여주
Oh vraiment..//
전정국
Devrais-je jouer avec ces jolies filles ?
김여주
Je dois jouer avec mes amis.
côté-
전정국
Tch... il fait froid
김여주
Allons jouer ensemble plus tard, juste nous deux.
전정국
Ouais
전소미
C'est dingue... pfff
???
Prenez une photo-
김여주
Quelle pose vas-tu prendre ?
전정국
Hmm... secret
민윤기
Hé ! Ne restez pas ensemble !
김우석
Venez travailler
장규리
Quoi… aujourd’hui
김우석
Juste... héhé
김제니
Je n'ai même pas encore présenté mon petit ami
김제니
Vous prenez une photo ?
윤보미
Que suis-je... seul et isolé...
전소미
Hé ! Tu travailles
정호석
Tu devrais m'appeler frère Yarani.
전소미
Allez, voyons !
박지민
Oh, mon frère !!
민윤기
Partir!
???
Un deux trois!
김여주
mdr
전정국
côté_
민윤기
Ah, s'il vous plaît, sortez !!
박지민
frère!!
정호석
Oppa !!
전소미
Hé!!
윤보미
Pouah...
김제니
Mon petit ami...
김우석
Bâton
장규리
Oh vraiment..
김남준
Euh... des lunettes...
Ppoogak_
김석진
Je t'aime
김태형
C'est bizarre... vraiment
Cliquez-
Les fleurs étaient en pleine floraison.
Par ce temps ensoleillé
Nous venons de commencer
C'était une vie difficile cependant
C'était amusant
Une vie heureuse
J'espère que ce sera de plus en plus agréable
«Merci d'avoir été mon premier et mon dernier ami.»
fin_