merci d'être nous

Sauvez-moi

Bip bip bip - Bip bip grand♬

아빠

Hé, où étiez-vous passé(e) ? Que faites-vous ici à cette heure-ci ? J’ai peur que si des témoins vous voient, des rumeurs se répandent et que vous ne vous occupez pas bien de votre fille.

김여주

Donc, vous dites que papa me manipule pour gérer sa propre image ?

아빠

Bien sûr. Dis-moi où tu étais. Pourquoi tes vêtements sont-ils si humides ? C'est embêtant quand il neige.

김여주

Je suis allé au fleuve Han et j'ai tenté de me suicider.

아빠

.........quoi?

김여주

Pourquoi ? C'est pour ça que tu as peur ? Ce serait hilarant si la rumeur courait que le père ignorait tout simplement que sa fille souffrait au point de tenter de se suicider.

아빠

Hé, tu es puni(e). Tous les jours sont fériés, donc tu n'as pas le droit de sortir avant demain après l'école.

Puis, le père saisit brutalement les cheveux de la protagoniste, l'envoie dans sa chambre et verrouille la porte avec un cadenas.

김여주

Tu ne veux pas ouvrir ça ? Ouvre-le vite !

L'héroïne hurla, mais son père fit semblant de ne pas l'entendre. Elle ouvrit la fenêtre et grimpa sur le rebord. De tous les moyens de menacer son père, le meilleur était de tenter de la tuer.

Le père, qui a remarqué un bruit fort à l'extérieur, va sur la véranda pour vérifier et crie sur la protagoniste féminine.

아빠

Kim Yeo-ju ! Tu es folle ? Pourquoi ne descends-tu pas immédiatement ?

김여주

J'ai déjà tenté de me suicider une fois ! C'est pour ça que j'agis avec autant d'audace maintenant ! Alors pourquoi n'ouvrez-vous pas la porte rapidement ?

Lorsque l'héroïne fait cela, son père déverrouille la porte et lui dit de sortir. Elle sort et va à la salle de bain pour se laver.

L'héroïne a lavé son uniforme scolaire dans la salle de bain.

Mais soudain, j'ai entendu le bruit d'une perceuse électrique dehors.

L'héroïne a trouvé quelque chose d'étrange, alors elle a rapidement fini sa douche et est sortie.

김여주

....... que fais-tu?

Je suis venu ici parce que je trouvais quelque chose d'étrange, et effectivement, mon père se comportait bizarrement.

아빠

Tu arrives à point nommé. Tu n'étais pas obligé de me traîner jusqu'ici.

Son père avait installé des barreaux de fer aux fenêtres. Alors que l'héroïne se demandait d'où ils provenaient, la porte fut verrouillée.

L'héroïne a finalement compris la situation. Son père avait prévu de l'emprisonner.

김여주

que fais-tu!

Bien que l'héroïne frappât fort à la porte pour qu'on lui ouvre, le père l'ignora et continua ses activités.

L'héroïne réfléchit. Comment pourrait-elle bien émouvoir son père ? Après réflexion, elle comprit qu'il ne la considérait même pas comme sa fille, et pourtant il lui demandait de ne pas mourir.

Tout est une question d'image.

Mais je ne peux pas mourir une deuxième fois. Mon père a mis des barreaux de fer aux fenêtres.

J'avais tout simplement peur. J'avais peur d'être enfermée comme ça et de mourir misérablement comme mon petit frère et ma mère.

김여주

Au secours !