Merci de me laisser être moi-même
3.



박지민
Hmm... (Réveille-toi)

Cliquetis.

김여주
Tu es réveillé(e) ? Seokjin oppa t'a dit de manger vite.


박지민
Oh oui. (Ça fait longtemps que personne ne m'a appelé le matin.)


Manger.

김여주
Ah, mais je ne vous ai pas demandé votre nom.


김석진
Vraiment ? Alors... je suis Kim Seokjin.


박지민
(Où ai-je déjà entendu ce nom...

김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju.


박지민
Je suis Park Jimin...


김석진
J'ai 27 ans, avez-vous un frère ou une sœur plus jeune ?


박지민
Oui, c'est 24.

Après avoir mangé, nous avons discuté quelques minutes, puis nous nous sommes sentis à l'aise l'un avec l'autre.


김석진
Il est un peu direct, mais il a l'air d'un bon ami. J'espère te revoir souvent.


박지민
D'accord alors


박지민
Bon, alors je m'en vais.


김석진
Au revoir~

김여주
Tu pars déjà ? ((Sombre)


박지민
Haha..;; ((Devrais-je ne pas y aller.. Non, je dois y aller.

Jimin fit un signe de la main à l'actrice principale et partit sans rien dire.

김여주
Seokjin oppa, Jimin n'a pas l'air d'un bon garçon ?



김석진
Non, ne nous revoyons plus jamais.

Cliquetis.

김여주
Oppa, pourquoi ?!

김여주
Pourquoi agis-tu soudainement comme ça ?

김여주
Hmm..


Quelques jours plus tard.


박지민
Je dois passer un moment à l'épicerie.

Dès que l'héroïne est sortie du magasin, Jimin s'est caché avant même d'y entrer.


박지민
Pourquoi êtes-vous ici…

L'héroïne se dirigea vers la maison, et Jimin la suivit secrètement.


박지민
((Je la suis parce que j'ai peur que l'héroïne soit en danger.


박지민
Oui, c'est ça.

김여주
Hein ? Jimin ! Haha

Jimin, encore sous le choc, fut rattrapé par l'héroïne.


박지민
Oh, héroïne.

김여주
Ça fait longtemps ! Vous habitez dans ce quartier ?


박지민
Oui. Toi aussi ?

김여주
Non, j'habite chez Seokjin.


박지민
Hein ? Avec mon frère ?

김여주
Oui.


박지민
De quel genre de relation s'agit-il ? (nerveux)

김여주
Sommes-nous simplement des frères et sœurs très proches ?


박지민
Ah bon ? lol

김여주
Puisque nous avons rencontré Jimin, retrouvons-nous...


전정국
Jimin !

Jungkook s'approcha de Jimin et passa son bras autour de son épaule.


박지민
Pourquoi êtes-vous ici...

김여주
OMS...?


박지민
Ah ! Voici mon ami Jeon Jungkook, nous avons le même âge.

김여주
Bonjour. Je m'appelle Kim Yeo-ju.


전정국
Je crois que Jimin et moi sommes très proches. On se parle beaucoup. Il est tellement direct, je pensais être sa seule amie.

김여주
J'imagine qu'il n'était pas si direct...


전정국
Ah bon ? Cette femme vous intéresse ?


박지민
De quoi parles-tu ?! Tu vas vite. (gêné)


전정국
Tu es gêné(e) ? Waouh, voir Park Jimin comme ça me rend heureux(se) d’avoir vécu longtemps.


박지민
Ah, tais-toi. Qu'essayais-tu de dire, héroïne ?

김여주
Bon... puisqu'on se retrouve, allons chez Seokjin oppa.


전정국
Puis-je venir avec vous ?


박지민
De quoi parles-tu...

김여주
Oui, allons-y ensemble.
