Ce beau gosse
#5. Contact involontaire
"Hé, allons-y ensemble !"
김여주
Vous y allez seul.
L'héroïne accéléra le pas.
최연준
...
최연준
...De toute façon, on est dans la même classe
김여주
D'accord, allons-y séparément.
최연준
...pourquoi
김여주
Je ne peux rien faire quand je suis avec toi.
Il y a eu tout à l'heure une autre situation où Han-gyeol aurait pu mal interpréter...
vraiment..
Choi Yeonjun est agaçant...
Yeoju se dirigea la première vers la classe.
최연준
...
Derrière la femme qui s'éloignait, Yeonjun affichait une expression de douleur.
...
On entend une voix appeler Yeonjun derrière eux.
"Salut, Choi Yeonjun"
최연준
..pourquoi.
최수빈
Que fais-tu?
최수빈
Est-ce qu'il dit ça ?
최연준
Pourquoi est-ce terrible ?
최수빈
…mais ce n’est pas tout.
최수빈
Tu sais, si ça se reproduit, tu seras convoqué.
최연준
..sous
최연준
Dans ce cas, pourquoi ne pas tout simplement l'enfermer ?
최수빈
...Toi, vraiment...
최연준
...
최연준
...D'accord, je comprends
최연준
…soyez prudent
최수빈
Ha..
최수빈
Si vous comptez le cacher, alors cachez-le vraiment…
최연준
...
최연준
...Putain.
최연준
Moi aussi, ce putain de corps
최연준
Je ne voulais pas.
...
Sur le chemin du retour
김여주
...Ha
임유정
?
임유정
Qu'est-ce que c'est, s'il vous plaît ?
임유정
Pourquoi es-tu si déprimé aujourd'hui ?
강하진
Que se passe-t-il?
김여주
...ha, je ne sais pas
김여주
Agaçant, Choi Yeonjun
임유정
Pourquoi vous êtes-vous battus à nouveau ?
강하진
Choi Yeonjun, est-ce qu'il pirate informatique ?
김여주
Non, ce n'est pas ça...
김여주
...
김여주
Je suppose que Han-gyeol me détestait... ?
임유정
Quoi, c'était à cause de Lee Han-gyeol ?
강하진
Pourquoi as-tu fait ça ?
강하진
Êtes-vous venu chez moi tard dans la nuit et m'avez-vous appelé ?
김여주
Non, ça a déjà été fait.
임유정
...
임유정
...Le plus choquant, c'est que cela ait déjà été fait.
강하진
Alors, raconte-moi tout.
김여주
J'ai croisé Lee Han-gyeol aujourd'hui.
임유정
..?
김여주
Cela aussi, lorsque j'étais avec Choi Yeonjun.
강하진
...ah.
김여주
De toutes les choses...
김여주
La raison pour laquelle j'ai rompu avec Han-gyeol, c'est parce que j'étais avec Choi Yeon-jun...
김여주
Han-gyeol-in... Tu ne me verras pas comme une mauvaise fille qui trompe et a des relations sans lendemain...
김여주
Tout d'abord, Choi Yeonjun et moi n'avions rien en commun.!!!
임유정
…Dis-moi, pourquoi on s’est croisés alors ?
강하진
Mais ça y ressemble vraiment...
김여주
...C'est pourquoi...
임유정
Je ne peux rien faire.
임유정
Laissons tomber cette histoire.
임유정
À ce stade, Lee Han-gyeol pourrait également être mal à l'aise si vous faites cela.
임유정
Mon ex-petite amie n'arrête pas de me contacter... Elle vient chez moi, et je l'évite volontairement, mais elle revient sans cesse...
강하진
Bon, oublions ça avant que ça n'empire.
김여주
...mais (*sanglots*)
임유정
Tu m'aimes encore ?
임유정
D'accord, alors
임유정
Enfin… voilà comment ça s’est passé…
김여주
...hein
임유정
Hé hé, ne sois pas triste !
임유정
La moitié du monde est composée d'hommes !
임유정
euh!?
임유정
D'ailleurs, tu peux faire pleurer n'importe quel homme, n'est-ce pas ?
김여주
…qu’as-tu dit ? (*rire étouffé*)
L'héroïne éclata de rire aux paroles de consolation de Yoo-jeong.
임유정
Du coup, j'ai l'impression que ma tristesse est du gâchis.
임유정
Allons à la rencontre d'un autre homme !
김여주
...J'y réfléchirai lol
강하진
ah,
강하진
Ah oui, je viens de me souvenir de quelque chose.
강하진
Tu n'as pas envie d'un rendez-vous à l'aveugle ?
임유정
Rendez-vous à l'aveugle~?!
강하진
Oh, j'ai un ami au lycée de Namgo.
강하진
Parce que leurs amis voulaient me faire la connaissance.
임유정
QUOI ! QUOI !
임유정
moi aussi?
강하진
Oh, 3 contre 3
임유정
Waouh, ça a super bien marché !!
임유정
droite?
김여주
..euh,,
…C’est bon ?
J'ai encore du Han-gyeol...
J'aime ça
...
임유정
Hé hé, envoie-moi cette photo
임유정
Celui-ci est le plus joli^^
강하진
Hein... ce n'est pas une arnaque ?
임유정
Et alors ?
임유정
Je fais partie des 1%
강하진
Photoshop… est-ce un gâteau de riz ?
임유정
~^^
임유정
Mais c'est un rendez-vous à l'aveugle, donc je dois envoyer une belle photo.
임유정
Ils sortiront aussi~^
강하진
Ouais lol
강하진
Alors, que devrait envoyer Yeoju ?
김여주
..hein?
임유정
Honnêtement, Yeoju est vraiment très jolie.
임유정
Envoyez-moi une lettre, s'il vous plaît. Haha
김여주
...Wow lol
김여주
Mais tu me présentes ? lol
임유정
Hein.
Foodduk.-
On pouvait entendre, de quelque part, un bruit comme celui de quelque chose qui se déplace dans l'herbe.
김여주
...?
임유정
Vous avez entendu ?
강하진
De quoi parles-tu?
김여주
Je... je crois que je l'ai entendu depuis l'herbe ?
임유정
…n’est-ce pas le vent ?
강하진
..Je ne sais pas;
Je restai un instant immobile, tant l'atmosphère était soudainement tendue.
Nous avons marché lentement et nous nous sommes approchés de l'herbe d'où provenait le bruit.
...
Bruissement.-
토끼
…(*regard vide)
C'était un petit lapin blanc qui faisait du bruit dans l'herbe.
김여주
..quoi,
김여주
…qu’est-ce que c’est, un lapin ?
임유정
Oh là là, pourquoi un lapin ?
강하진
Votre lapin de compagnie s'est-il échappé ?
임유정
...Waouh, trop mignon ?
Yoo-jeong courut vers le lapin
토끼
…! (*frisson*)
김여주
…Hé, tu es surprenant ;
임유정
Oh, haha
김여주
Si vous avez un lapin de compagnie...
김여주
Dois-je l'emmener au poste de police ?
김여주
Le propriétaire pourrait le rechercher.
임유정
Est-ce ainsi?
임유정
Eh bien, allons-y !
토끼
..(*haleter)
임유정
…Oh là là, laissez-moi le toucher une dernière fois avant…
Yujeong caressa la tête du lapin.
토끼
...(*paix)
강하진
Si vous l'observez attentivement tout en le touchant,
강하진
C'est assurément un lapin de compagnie.
김여주
Hé hé... moi aussi moi aussi ;
L'héroïne souleva lentement et doucement le lapin.
김여주
...Waouh, c'est vraiment petit ;
토끼
...(* câlin)
Le lapin était dans les bras de l'héroïne, la fixant d'un regard vide.
김여주
...vraiment trop mignon.
강하진
Et il est si calme
임유정
Hé, j'ai aussi envie de te faire un câlin la prochaine fois...
김여주
Oh là là,
김여주
Oh mon Dieu, oh mon Dieu~
L'héroïne souleva le lapin devant son visage et le cajola comme un bébé.
토끼
...(* Ttolmang)
김여주
Oh là là, c'est trop mignon
김여주
côté.-
L'héroïne embrassa légèrement le lapin sur la bouche.
토끼
...(* éclair)
Le lapin ouvrit grand les yeux, surpris, et regarda l'héroïne.
임유정
Ah, yaya ; les microbes ;
임유정
Il y a tellement de bactéries dans la bouche humaine, et aussi chez nos lapins~;;
강하진
Tu sembles avoir été touchée par beaucoup de gens. Tu restes attentionnée même lorsqu'un inconnu t'embrasse.
임유정
...Hé, pourquoi tu analyses depuis tout ce temps ? ㅋㅋ
강하진
C'est dégoûtant^
김여주
mdr
김여주
Oh, d'accord, d'accord
김여주
Il est trop mignon... lol
임유정
Bref, trouvons rapidement le propriétaire.
김여주
d'accord
"Excusez-moi, un instant."
Au moment où j'ai pris le lapin dans mes bras, quelqu'un s'est approché de nous.
김여주
?
등장인물
Homme | ...ça, là-bas
임유정
Que se passe-t-il?
등장인물
Homme | Ce lapin, c'est mon lapin ?
김여주
Ah, vous êtes donc le gardien du lapin… !
김여주
Oh, je suis seule ici...
등장인물
Homme | ..Oh oui.. Aujourd'hui, mon lapin s'est échappé de chez moi..
임유정
Ah, je vois.
김여주
Ah, voilà… ! (reniflement)
L'héroïne a tendu le lapin à l'homme.
등장인물
Homme | Oh, merci..
등장인물
Homme | J'ai cherché pendant un moment...
강하진
C'est bien, je l'ai trouvé
강하진
Eh bien, nous y allons.
임유정
Bonjour, lapin~ㅠ
임유정
Ce fut un plaisir de vous rencontrer !
김여주
Veuillez entrer avec précaution.
L'héroïne et ses amis rentrèrent donc chez eux.
...
등장인물
Homme | ...
등장인물
Homme | ...Ça va ?
populaire.-
최수빈
...Ouais (chaud)
등장인물
Homme | Tiens, mets des vêtements...
최수빈
.....(*soupir)
등장인물
Homme | Alors, dois-je vous ramener chez vous ?
등장인물
Homme | Jeune maître ?
최수빈
...Oui, je commence.
등장인물
Homme | ..D'accord, alors veuillez venir habillé.
L'homme a disparu comme ça.
최수빈
...
최수빈
......
최수빈
Tu es tellement en colère contre Choi Yeonjun
최수빈
J'ai failli me faire prendre...
최수빈
...
최수빈
...(*Tsdam)
Soobin s'essuya les lèvres d'un revers de main et fixa le vide d'un regard absent.
최수빈
...À l'instant, clairement
최수빈
Les lèvres,
최수빈
Lèvres,,,,
최수빈
,,,,(*hwaak)
Le visage de Subin devint rouge lorsqu'elle se souvint de ce qui s'était passé plus tôt.
최수빈
...ce,,
...cogner
...
-
Veuillez m'envoyer un message
Envoyez-moi un message ❤