Quel tipo furbo
#5. Contatto involontario
"Ehi, andiamo insieme!"
김여주
Vai da solo.
L'eroina camminava sempre più veloce.
최연준
...
최연준
...Siamo comunque nella stessa classe
김여주
Ok, andiamo separatamente.
최연준
...Perché
김여주
Non c'è niente che io possa fare quando sono con te.
Proprio ora, c'è stata un'altra situazione in cui Han-gyeol potrebbe aver frainteso...
Veramente..
Choi Yeonjun è fastidioso...
Yeoju si diresse per primo verso la classe.
최연준
...
Dietro la donna che si stava allontanando, Yeonjun aveva un'espressione ferita sul volto.
...
Si sente una voce che chiama Yeonjun da dietro.
"Ehi, Choi Yeonjun"
최연준
..Perché.
최수빈
Cosa fai?
최수빈
Dice così?
최연준
Perché, è terribile?
최수빈
...ma non è questo.
최수빈
Sai, se succede di nuovo, verrai chiamato.
최연준
..Sotto
최연준
In tal caso, perché non lo rinchiudi e basta?
최수빈
...Tu, davvero...
최연준
...
최연준
...Okay, ho capito
최연준
..fai solo attenzione
최수빈
ah..
최수빈
Se proprio devi nasconderlo, allora nascondilo di sicuro...
최연준
...
최연준
...Fanculo.
최연준
Anch'io questo fottuto corpo
최연준
Non volevo.
...
Sulla via di casa
김여주
...ah
임유정
?
임유정
Che cos'è, per favore?
임유정
Perché sei così giù oggi?
강하진
Cosa sta succedendo?
김여주
...ah, non lo so
김여주
Fastidioso, Choi Yeonjun
임유정
Perché hai litigato di nuovo?
강하진
Choi Yeonjun, sta hackerando?
김여주
No, non è questo...
김여주
...
김여주
Immagino che Han-gyeol mi odiasse...?
임유정
Cosa, è stato a causa di Lee Han-gyeol?
강하진
Perché hai fatto questo?
강하진
Sei venuto a casa mia a tarda notte e mi hai chiamato?
김여주
...No, l'ho già fatto
임유정
...
임유정
...È ancora più scioccante che sia già stato fatto.
강하진
Allora, dimmi tutto
김여주
Oggi ho incontrato Lee Han-gyeol.
임유정
..?
김여주
Anche quando ero con Choi Yeonjun.
강하진
...ah.
김여주
Di tutte le cose...
김여주
Il motivo per cui ho rotto con Han-gyeol è perché stavo con Choi Yeon-jun...
김여주
Han-gyeol-in... Non mi vedrai come una cattiva ragazza che tradisce e ha relazioni di trasferimento...
김여주
Innanzitutto, Choi Yeonjun e io non avevamo niente in comune..!!!
임유정
...Ehi, perché ci siamo incontrati allora?
강하진
Ma sembra proprio così..;;
김여주
...Ecco perchéaaaaaaaaaaaa-
임유정
Non c'è niente che io possa fare.
임유정
Lasciamo perdere.
임유정
A questo punto, anche Lee Han-gyeol potrebbe sentirsi a disagio nel vederti fare una cosa del genere.
임유정
La mia ex ragazza continua a contattarmi... Viene a casa mia e io la evito di proposito, ma lei continua a tornare...
강하진
..Okay, dimentichiamolo prima che peggiori ulteriormente
김여주
...ma (*singhiozzo)
임유정
Ti piaccio ancora?
임유정
Va bene, allora
임유정
Eppure...beh, è andata così...
김여주
...eh
임유정
Ehi ehi, non essere triste!
임유정
Metà del mondo è composto da uomini!
임유정
eh!?
임유정
E poi, puoi far piangere chiunque, giusto?
김여주
...cosa hai detto? (*ridacchia)
La protagonista femminile scoppiò a ridere quando Yoo-jeong la consolò.
임유정
Quindi, sento che questo tempo in cui sono triste è uno spreco
임유정
Incontriamo un altro uomo~!
김여주
...ci penserò lol
강하진
ah,
강하진
Oh, quindi mi è appena tornata in mente una cosa.
강하진
Non ti va di andare a un appuntamento al buio?
임유정
Appuntamento al buio~?!
강하진
Oh, ho un amico alla Namgo High School.
강하진
Perché i loro amici volevano essere presentati a me
임유정
COSA! COSA!
임유정
Anche io?
강하진
Oh, 3 su 3
임유정
Wow, ha funzionato benissimo!!
임유정
Giusto?
김여주
..uh,,
...Va bene?
Ho ancora Han-gyeol...
Mi piace
...
임유정
Ehi ehi, mandami questa foto
임유정
Questo è uscito il più carino^^
강하진
Eh... non è una truffa?
임유정
E allora-
임유정
Sono incluso nell'1%
강하진
Photoshop...è una torta di riso?
임유정
~^^
임유정
Ma è un appuntamento al buio, quindi devo inviare una bella foto.
임유정
Usciranno anche loro~^
강하진
Sì lol
강하진
Quindi, cosa dovrebbe inviare Yeoju?
김여주
...eh?
임유정
Ad essere onesti, Yeoju è davvero carina
임유정
Mandami una lettera, per favore. Haha
김여주
...Wow lol
김여주
Ma mi stai presentando? lol
임유정
Eh.
Foodduk.-
Da qualche parte si poteva udire un suono come di qualcosa che si muoveva nell'erba.
김여주
...?
임유정
Hai sentito?
강하진
Di cosa stai parlando?
김여주
Io... credo di averlo sentito dall'erba?
임유정
...non è il vento?
강하진
..Non lo so;
Mi fermai per un attimo nell'atmosfera improvvisamente tesa.
Camminammo lentamente e ci avvicinammo all'erba da cui proveniva il suono.
...
Fruscio.-
토끼
..(*sguardo vuoto)
Era un piccolo coniglio bianco che faceva rumore nell'erba.
김여주
..Che cosa,
김여주
...che c'è, coniglio?
임유정
Oddio, perché un coniglio?
강하진
Il tuo coniglio domestico è scappato?
임유정
...Wow, così carino?
Yoo-jeong corse verso il coniglio
토끼
..! (*brivido)
김여주
..Ehi, sei sorprendente;
임유정
Oh, ahah
김여주
Se hai un coniglio domestico...
김여주
Dovrei portarlo alla stazione di polizia?
김여주
Il proprietario potrebbe cercarlo
임유정
È così?
임유정
Bene allora, ti portiamo lì
토끼
..(*sussulto)
임유정
..Oh mio Dio, lasciami toccarlo solo una volta prima..
Yujeong accarezzò la testa del coniglio.
토끼
...(*pace)
강하진
Se lo guardi attentamente mentre lo tocchi,
강하진
È sicuramente un coniglio domestico.
김여주
Ehi ehi...anch'io anch'io;
L'eroina sollevò lentamente e delicatamente il coniglio.
김여주
...Wow, è davvero piccolo;
토끼
...(* abbraccio)
Il coniglio era tra le braccia dell'eroina e la fissava con sguardo assente.
김여주
...davvero così dannatamente carino.
강하진
Ed è così silenzioso
임유정
Ehi, voglio abbracciarti anche la prossima volta...~
김여주
Oh mio Dio,
김여주
Oh mio Dio, oh mio Dio~
L'eroina sollevò il coniglio davanti al suo viso e lo coccolò come se fosse un bambino.
토끼
...(* Ttolmang)
김여주
..oh mio, così carino
김여주
lato.-
L'eroina baciò leggermente il coniglio sulla bocca.
토끼
...(* lampeggia)
Il coniglio spalancò gli occhi per la sorpresa e guardò l'eroina.
임유정
Ah, yaya; germi;
임유정
Ci sono così tanti batteri nella bocca umana, e in particolare in quella dei nostri conigli~;;
강하진
Sembra che tu sia stato toccato da molte persone. Sembri premuroso anche quando uno sconosciuto ti bacia.
임유정
...Ehi, perché hai analizzato per un po'?
강하진
È malato^
김여주
lol
김여주
Oh, va bene, va bene
김여주
È così carino...lol
임유정
Comunque, troviamo subito il proprietario.
김여주
Va bene
"Scusate, solo un attimo"
Nel momento in cui ho preso in mano il coniglio, qualcuno si è avvicinato a noi.
김여주
?
등장인물
Uomo | ...quello laggiù
임유정
Cosa sta succedendo?
등장인물
Uomo | Quel coniglio, è il mio coniglio?
김여주
Ah, quindi sei il guardiano del coniglio..!
김여주
Oh, sono rimasto qui da solo...
등장인물
Uomo | ..Oh, sì.. Oggi, il mio coniglio è scappato improvvisamente da casa mia..
임유정
Oh, capisco
김여주
Ah, ecco..! (sniff)
La protagonista femminile porse il coniglio all'uomo.
등장인물
Uomo | Oh, grazie..
등장인물
Uomo | Ho cercato per un po'...
강하진
Bene, l'ho trovato
강하진
Bene, allora andiamo.
임유정
Ciao, coniglio~ㅠ
임유정
È stato un piacere incontrarti~!
김여주
Si prega di inserire con attenzione
Così l'eroina e le sue amiche tornarono a casa.
...
등장인물
Uomo | ...
등장인물
Uomo | ...Stai bene?
pop.-
최수빈
...Sì (caldo)
등장인물
Uomo | Ecco, mettiti dei vestiti..
최수빈
.....(*sospiro)
등장인물
Uomo | Allora, ti accompagno a casa?
등장인물
Uomo | Giovane Maestro?
최수빈
...Sì, inizio io.
등장인물
Uomo | ..Okay, allora per favore vieni vestito.
L'uomo scomparve così.
최수빈
...
최수빈
......
최수빈
Sei così arrabbiato con Choi Yeonjun
최수빈
Mi hanno quasi beccato...
최수빈
...
최수빈
...(*Tssdam)
Soobin si asciugò le labbra con la mano e fissò il vuoto con sguardo assente.
최수빈
...Proprio ora, chiaramente
최수빈
Le labbra,
최수빈
Labbra,,,,
최수빈
,,,,(*hwaak)
Il viso di Subin diventò rosso quando ricordò cosa era successo prima.
최수빈
...Questo,,
...tonfo
...
-
Per favore mandami un messaggio
Per favore mandami un messaggio❤