Ce beau gosse
#6. J'étais détesté
« Bon, maintenant il me suffit de mettre du rouge à lèvres~ »
임유정
Oh mon Dieu-
김여주
Maman..? Papa..?
강하진
Que fais-tu depuis ce matin ?
임유정
Hé, Kang Ha-jun est là ?
김여주
Lim Yu-jeong m'a maquillée -
강하진
Oh, c'est un rendez-vous à l'aveugle aujourd'hui ?
임유정
Considérez cela comme un honneur de vous faire maquiller par une future maquilleuse ! ^^
김여주
Merci~^^
강하진
Hé, si Kim Yeo-ju fait tout, moi aussi lol
임유정
D'accord, attendez^^
...
Frappe.-
최수빈
...
임유정
Salut Choi Seop, tu es là ?
임유정
Pourquoi l'enfant qui arrivait tôt avant est-il si tard aujourd'hui ?
최수빈
...Oh, j'ai fait la grasse matinée.
최수빈
...(coup d'oeil)
김여주
...?
최수빈
…(whoosh)
Subin tourne rapidement la tête après avoir confirmé que Yeoju est là.
김여주
..?
quoi;
최수빈
Mais, que faites-vous, vous autres...
최수빈
Dès le matin...
강하진
Lim Yu-jeong m'a maquillée lol
강하진
Après les cours aujourd'hui, j'ai un rendez-vous à l'aveugle à trois contre trois avec les garçons de l'autre lycée.
최수빈
...ah
임유정
Notre héroïne, un projet pour trouver un nouveau petit ami.
임유정
C'est ce que je veux dire !
김여주
...Mensonges, c'est toi qui t'es le plus amusé... lol
임유정
..grand.^
Pendant ce temps, la Fed...
최연준
L'odeur est agréable, n'est-ce pas ?
최연준
Quel parfum utilises-tu ? (sourire)
등장인물
Fille | ..Hein ! Hein..Yeonjun !?
등장인물
Femme | Oh… ça sent la pêche… (beurk)
등장인물
Femme | ...Ça va ?
최연준
Ouais, d'accord
Yeonjun affiche un large sourire devant les filles.
김여주
...
Celui-là, celui-là,
Les voilà de retour ;
Si cette chose était née sous forme d'animal, cela aurait été un renard à neuf queues...;
...ah,
…Oh non, c’était déjà la moitié d’un renard… Vraiment…
...
...
« Est-ce l'infirmerie ? »
최연준
..(*soupir..)
김여주
...sous,,
La Fed m'a encore appelé de cette façon.
Mais pourquoi diable cet homme change-t-il autant chaque jour ?
Po-ok.-
populaire.-
김여주
D'accord?
김여주
Je m'en vais
최연준
Attendez une minute....!
김여주
..?
김여주
pourquoi.
최연준
Je crois que je commence à avoir de la fièvre...
김여주
Prenez vos médicaments.
최연준
...
최연준
...Il fait vraiment chaud,
김여주
Donnez-moi une serviette mouillée.
최연준
...
최연준
Gloups ! Beurk !
최연준
J'ai aussi une toux.
김여주
Portez un masque. (*soupir*)
최연준
...
최연준
...ha. (*désillusionné)
최연준
...es-tu T ?
최연준
Vous comprenez ?
김여주
Pourquoi es-tu F ?
김여주
Émotionnellement ?
최연준
...
최연준
...ha, tu as mis le doigt dessus ; lol
김여주
^^
김여주
Rien à faire, je m'en vais.
최연준
...
최연준
N'y va pas
최연준
Restez avec moi,,
L'agent fédéral saisit le poignet de la femme qui s'apprêtait à partir.
김여주
...;
김여주
Pourquoi moi...
최연준
On ne sait jamais quand cela pourrait changer à nouveau... (*Refrain)
Yeonjun regarda Yeoju avec des yeux pétillants.
김여주
...sous.
김여주
Je n'ai pas le temps pour ça, laisse tomber~^^
최연준
pourquoi
최연준
Tu vas rencontrer un homme ?
김여주
Qu'est-ce que ça peut faire si je rencontre un homme ?
최연준
...
최연준
Avez-vous tout oublié de Lee Han-gyeol ?
김여주
...quoi?
최연준
Connaissez-vous Lee Han-gyeol ?
최연준
On vous présente un garçon
김여주
Comment saviez-vous que j'allais rencontrer un garçon ?
김여주
Non, bien plus que ça.
김여주
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de parler de Han-gyeol ?
김여주
...agaçant
최연준
Tu aimes toujours Lee Han-gyeol
김여주
...
김여주
...peu importe;
김여주
Ma relation avec lui est déjà rompue.
최연준
Lee Han-gyeol peut-il alors le savoir ?
최연준
On vous présente un garçon
김여주
...
김여주
...Hé,
김여주
Tu te comportes de telle et de telle manière depuis tout à l'heure.
김여주
N'évoquez même pas son nom.
김여주
C'est tellement désagréable d'entendre ça sortir de ta bouche.
최연준
...euh-huh,,
최연준
De toute façon, Lee Han-gyeol ne devrait pas le savoir ?
김여주
…hé, monsieur… !
Cet enfant essaie vraiment de parler à Han-gyeol ?
Vous partez déjà ?
최연준
Ne t'inquiète pas, je ne te le dirai pas.
김여주
...?
최연준
Mais il y a une condition
김여주
...Qu'est-ce que c'est?
최연준
toi,
최연준
Toi, aujourd'hui...
최연준
Ne vous faites pas présenter
김여주
...quoi?
최연준
Je suis suffisant
최연준
Ne veux-tu pas montrer à Lee Han-gyeol que tu te débrouilles bien sans lui ?
최연준
Vous allez donc à un rendez-vous à l'aveugle même si vous n'en avez pas envie.
김여주
…que savez-vous ?
Les paroles acerbes de la Fed me transperçaient le cœur.
최연준
Eh bien non ?
김여주
...
Je n'ai pas de réponse à la question de la Fed.
최연준
...
최연준
Je ne peux pas ?
김여주
...
Est-ce que ça va marcher ?
Tu es la raison de ma rupture avec Han-gyeol.
김여주
Que j'oublie Han-gyeol ou que je fasse la connaissance d'un homme, je m'en occuperai.
김여주
Alors, ne vous mêlez pas de mon travail.
김여주
Je suis encore plus enthousiaste à l'idée de m'impliquer avec toi
Après avoir dit cela, j'ai quitté l'infirmerie seule, laissant Yeonjun derrière moi.
...
최연준
...
최연준
J'étais détesté
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>