« Ce genre de faux espoir »
Présentation de l'histoire/des personnages
윤여주
Yoon Yeo-ju. 18 ans. Orpheline, elle a été abandonnée par son frère aîné, qui la battait. Accablée par le malheur, elle est devenue insensible et se force à sourire.
이대휘
Lee Dae-hwi. 18 ans. Surnommé « l'enfant du bonheur », il est populaire auprès des filles et apprécie les héroïnes.
서해찬
Seo Hae-chan. 19 ans. Le frère aîné de Yeo-ju.
하성운
Ha Sung-woon. 18 ans. Il prend soin de Dae-hwi comme d'un petit frère et apprécie Yeo-ju.
박지훈
Park Ji-hoon, 20 ans. Le professeur principal de Yeo-ju.
Il y a aussi d'autres personnages.
윤여주
...
C'est la même chose aujourd'hui.
Assise seule dans cette pièce froide.
Il y a 13 ans. Maman et Papa nous ont abandonnés, mon frère et moi. Mon frère m'a battu pendant un certain temps, puis il a découvert où étaient Maman et Papa et il est parti.
윤여주
méchant...
Après cela, mon sourire a complètement disparu, et je ne devais sourire ouvertement qu'en présence des autres.
...
Sinon, vous vous ferez insulter par les autres.
윤여주
...Devrais-je sortir pour la première fois depuis un moment ?
윤여주
Eh bien, rien n'a changé...
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce type ne sourit même pas… C'est dégoûtant… »
윤여주
Ne dis pas ça, ça ne me fait pas plaisir.
« Waouh… tellement joli… »
윤여주
« Comme ça, je ne me ferai pas insulter… »
박지훈
Hein ? N'es-tu pas l'héroïne ?
윤여주
Oh, professeur !
박지훈
L'héroïne a un rire tellement agréable !
윤여주
Héhé. « C'est un mensonge, un mensonge. »
박지훈
Où vas-tu, héroïne ?
윤여주
Je suis juste sorti faire une promenade !
박지훈
Vraiment ? Alors, professeur, allez-vous m'aider ?
박지훈
Je dois remettre les documents au bureau des professeurs aujourd'hui, mais je me suis blessé au pied...
박지훈
Pouvez-vous m'aider?
윤여주
Oui ! Je comprends !
박지훈
Merci, ma dame !
윤여주
Haha, « Maîtresse, dépêchez-vous de partir ! J'ai le visage tout rouge à force de rire ! »
박지훈
Appelle le professeur plus tard !
윤여주
Oui.
윤여주
Ah, c'est tout ?
윤여주
Ah, c'est le sujet d'examen d'entrée en troisième année d'université.
윤여주
Ah, le bureau des professeurs est vraiment loin...
윤여주
Par ici... et par là...
Pendant que je rangeais le matériel, quelqu'un est entré dans le bureau des professeurs.
윤여주
« C'est samedi, donc il n'y aura pas d'étudiants, mais il y a aussi des dragons... »
Je pensais qu'il allait partir dans un moment, mais quelques minutes plus tard, il m'a tapoté l'épaule du bout des doigts.
이대휘
Salut... quel est ton nom ?
윤여주
Yoon Yeo-ju.
윤여주
Oh...Yoon Yeo-ju...!
Oh là là, j'ai failli ne pas rire...
이대휘
Excusez-moi... pourriez-vous me procurer ce livre ?
J'ai regardé où pointait le bout du doigt.
윤여주
Ce livre ?
이대휘
hein...
Elle ne faisait que la moitié de la hauteur de mon bras, donc bien sûr je ne pouvais pas atteindre le sommet.
윤여주
d'accord!
J'ai pu facilement sortir le livre car j'étais juste assez grand pour l'atteindre en le soulevant un peu.
윤여주
D'accord ! C'est bien ce livre, n'est-ce pas ?
이대휘
Oui ! Merci !
윤여주
Je commence~
이대휘
Ouais...ouais !
이대휘
...
03:51 PM
윤여주
Oh, il est presque 16 heures ?
윤여주
Devrais-je aller à la bibliothèque ?
서해찬
N'êtes-vous pas l'héroïne ?
윤여주
Ah, c'est toi !
서해찬
Tu vas à la bibliothèque ?
윤여주
Ouais ! Allons-y aussi, oppa !
서해찬
Est-ce ainsi?
윤여주
Oh, Anne aux pignons verts...
윤여주
Devrais-je l'emprunter ?
윤여주
Anne, l'orpheline, et moi, on se ressemble beaucoup...
이대휘
Cette... héroïne de tout à l'heure ?
윤여주
euh..
윤여주
Ah, ce Daehwi de tout à l'heure ?
이대휘
hein...!
윤여주
Allons dehors et discutons !
이대휘
Salut, je peux avoir ton numéro ?
윤여주
numéro de téléphone...?
이대휘
Oui!
윤여주
Ah oui… c’est vrai ! (Si vous avez un téléphone portable, vous pouvez échanger vos numéros de téléphone et vous faire des amis ?)
이대휘
010-★★★★-★★★★!
윤여주
Je suis 010-☆☆☆☆-☆☆☆☆ !
이대휘
...
윤여주
....?
윤여주
Hé, Daehwi ? (Daehwi, j'ai mal au visage... Allons-y vite...)
이대휘
Ah, j'y vais !
윤여주
Euh~
윤여주
Il me faut emprunter le reste des livres...