Ce souvenir d'autrefois
Épisode 2
18h
행복고아원 원장
Bonjour à tous~
행복고아원 아이들
Bonjour!!
행복고아원 원장
Aujourd'hui, nous avons organisé une fête pour célébrer Noël. Cette fête était organisée par un sponsor de notre orphelinat. Notre sponsor profitera donc lui aussi de la fête aujourd'hui !
행복고아원 아이들
Oui
행복고아원 원장
Nous invitons nos généreux sponsors, que nous remercions chaleureusement ! Venez nombreux !
(renifler)
민윤기
Bonjour les enfants
행복고아원 아이들
Bonjour!!
(Bavardant)
Waouh, waouh, il est tellement beau... ??
(L'héroïne regarde l'enseignante 1)
행복고아원 여선생1
'ㅋㅋㅋㅋ Je crois que tu es amoureux ㅋㅋ Tu as un visage dont on ne peut s'empêcher de tomber amoureux~'
민윤기
Je suis un donateur qui aide l'orphelinat Happy à s'améliorer. Pour Noël, j'ai préparé de délicieux mets que vous pourrez déguster. J'espère qu'ils vous plairont ! Bon appétit !
행복고아원 아이들
Oui!!
행복고아원 원장
Alors, allons-nous profiter du festival ?
(Dès que le réalisateur a fini de parler, les enfants vont vers Min Yoongi)
꼬마여자아이1
Bonjour!!
꼬마여자아이3
Waouh ! Bonjour ! Tu es vraiment très beau !
꼬마남자아이2
Salut ! Pourquoi es-tu si beau, hyung ?!
꼬마여자아이2
Viens jouer avec moi au festival aujourd'hui... !!
꼬마여자아이1
Moi aussi!!
민윤기
Hahaha… D’accord, d’accord, jouons tous ensemble ! Merci de me dire que je suis beau. Mais hyung doit partir, tu veux jouer en premier ? Je reviens vite.
꼬마여자아이3
Bon voyage ! Bien sûr que tu devrais y aller !
민윤기
D'accord~ Alors je joue~
서여주
Professeur, vous ne jouez pas ?
행복고아원 여선생1
Oh, je dois m'absenter un instant, mais... tu es tombée amoureuse de Min Yoongi tout à l'heure, n'est-ce pas ?
서여주
Quoi… quoi… ㅋㅋㅋ ;; Pourquoi je me fais avoir ?;; Il n’est même pas si beau ㅋㅋㅋ
행복고아원 여선생1
Tu... tu essaies de me faire acheter des bonbons là, tout de suite ? Je sais ! Et je ne peux pas dire que je ne t'aimais pas parce que tu étais tout rouge à l'époque !
서여주
Ah… ah, vraiment… oui… je suis vraiment tombée amoureuse ! Waouh, c’est la première fois que je vois un visage aussi angélique… ! Waouh… j’ai l’impression que mon cœur est purifié… ?
행복고아원 여선생1
Comme prévu ㅋㅋㅋㅋ Tous les profs disent qu'il est vraiment beau. Il est vraiment très beau ! C'est ce que je disais.
(égouttage)
서여주
??
(Toc toc)
서여주
!!
민윤기
Bonjour professeur~
행복고아원 여선생1
Ah ! Bonjour~ Qu'est-ce qui vous amène ici...?
민윤기
Ah… J’ai quelque chose à vous dire… Je veux vous parler en privé…
서여주
Ah ! Je sors. Au revoir !
행복고아원 여선생1
Je joue avec les enfants !!
서여주
Oui
(boum boum)
Oh, mince alors… Je voulais rester dans la salle des professeurs… Bon… J’ai promis de jouer avec les enfants, alors je dois jouer avec les enfants.
꼬마여자아이1
Ma sœur ! Où étais-tu passée ? Jouons !
서여주
D'accord~ On joue tous ensemble ?
꼬마여자아이3
Ma sœur, notre parrain a décidé de venir passer du temps avec nous. Il arrive dans quelques minutes. Tu veux venir avec nous ?
Hein ?? Tu veux dire qu'on devrait jouer ensemble… ??
서여주
Euh... je suis un peu malade aujourd'hui, alors je pense que je devrais y aller... Je ne pense pas pouvoir passer du temps avec lui... ?
꼬마남자아이2
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, jouons ensemble, hein ? On ne peut pas jouer ensemble… ? Hein ? Hein ? Hein ?
Oh ! Je vais aller dans la salle des professeurs dès qu'il sortira.
서여주
Non... Ça fait vraiment mal, unnie.
꼬마남자아이1
Mince alors… On ne peut donc pas jouer ensemble… ? Vous vous demandiez aussi qui nous sponsorisait, n’est-ce pas ? Et on avait promis de jouer ensemble, non ? On ne peut pas jouer ensemble juste 5 minutes… ?
5 minutes, c'est trop long...;;
서여주
D'accord~ D'accord~ Mais ça ne dure que 5 minutes ?? Mais si ça fait trop mal, tu peux entrer.
꼬마남자아이3
D'accord ! Alors jouons tous ensemble !
행복고아원 여선생1
Qu'est-ce qui ne va pas...??
민윤기
Eh bien… en fait, je suis enfant unique. Du coup, parfois je me sens seule.
민윤기
« Je vis seule dans cette grande maison… Mes parents vivent séparément… soupir… »
민윤기
Alors… j’envisage d’adopter un petit frère ou une petite sœur.
행복고아원 여선생1
Ah..!! Ça s'est bien passé~
민윤기
Oui… mais je ne sais pas trop qui faire… car je ne les ai pas encore tous rencontrés.
행복고아원 여선생1
Avez-vous des exigences particulières ?
민윤기
Euh… j’espère que nous n’avons pas une si grande différence d’âge. Peut-être un an ou deux.
행복고아원 여선생1
La seule personne qui ait un ou deux ans de moins que Yoongi est Seo Yeo-ju, qui a 16 ans. Il y a une personne de 14 ans, et les autres sont toutes en école primaire ou en maternelle.
민윤기
Euh... vraiment...?? Puis-je voir la jeune fille nommée Seo Yeo-ju ?
행복고아원 여선생1
Oui, un instant~
행복고아원 여선생1
Hé, héroïne ! Viens par ici un instant !
서여주
Oh oui ! Les amis, je dois y aller un petit moment. Amusez-vous bien !
Que se passe-t-il ? Est-ce qu'il est parti ? Ce serait super ! Mais il n'est pas venu à l'auditorium… Est-ce qu'il est vraiment parti ? Je ne sais pas… Je devrais y aller en premier.
진이 최애인 작가아
Merci d'avoir regardé
진이 최애인 작가아
Le nombre de caractères est de 1907 !!