Episodio 2 - Quel ricordo di allora

ore 18:00

행복고아원 원장

Ciao a tutti~

행복고아원 아이들

Ciao!!

행복고아원 원장

Oggi abbiamo organizzato una festa per celebrare il Natale. Questa festa è stata organizzata da uno sponsor del nostro Orfanotrofio Felice. Quindi oggi anche il nostro sponsor potrà godersi la festa insieme!

행복고아원 아이들

SÌ

행복고아원 원장

Vogliamo invitare i gentili sponsor a cui siamo grati? Venite pure!!

(annusare)

민윤기

Ciao bambini

행복고아원 아이들

Ciao!!

(Chiacchiere)

Wow, wow, è così bello...??

(La protagonista femminile guarda l'insegnante 1)

행복고아원 여선생1

'ㅋㅋㅋㅋ Immagino che tu sia innamorato ㅋㅋ Hai un viso di cui non puoi fare a meno di innamorarti~'

민윤기

Sono uno sponsor che aiuta l'Happy Orphanage a migliorare ulteriormente. Per questo Natale ho preparato del cibo delizioso da gustare. Non so se vi piacerà. Buon appetito!

행복고아원 아이들

SÌ!!

행복고아원 원장

Bene, allora vogliamo goderci la festa?

(Non appena il regista finisce di parlare, i bambini vanno da Min Yoongi)

꼬마여자아이1

Ciao!!

꼬마여자아이3

Wow~~ Ciao! Sei davvero bello!!

꼬마남자아이2

Ciao! Perché sei così bello, hyung?!

꼬마여자아이2

Vieni a giocare con me al festival oggi...!!

꼬마여자아이1

Anche io!!

민윤기

Ahahah... Okay, okay, giochiamo tutti insieme~ Grazie per avermi detto che sono bello. Ma hyung deve andare da qualche parte adesso, vuoi giocare per primo?? Torno subito.

꼬마여자아이3

Buon viaggio~ Certo che dovresti andare~

민윤기

Okay~ Allora gioco~

서여주

Insegnante, non stai giocando?

행복고아원 여선생1

Oh, ho qualcosa da fare per un attimo, ma... ti sei innamorato di Min Yoongi prima, vero??

서여주

Cosa... cosa...ㅋㅋㅋ;; Perché ci sto cascando?; Non è nemmeno così belloㅋㅋㅋ

행복고아원 여선생1

Tu... stai cercando di farmi comprare delle caramelle adesso?? Lo so~ E non posso dire che non mi piacevi perché eri così rosso in faccia allora~

서여주

Ahh... ah davvero... sì... mi sono davvero innamorata! Wow, è davvero la prima volta che vedo un viso così celestiale...!! Wow... sembra che il mio cuore si stia purificando...??

행복고아원 여선생1

Come previstoㅋㅋㅋㅋ Tutti gli insegnanti qui dicono che è davvero bello. È così bello! È quello che sto dicendo.

(gocciolante)

서여주

??

(Toc toc)

서여주

!!

민윤기

Ciao insegnante~

행복고아원 여선생1

Ah! Ciao~ Cosa ti porta qui...?

민윤기

Ah... ho qualcosa da dirti... Voglio parlarti da solo...

서여주

Ah..! Esco. Arrivederci~

행복고아원 여선생1

Sto giocando con i bambini!!

서여주

SÌ

(tonfo tonfo)

Oh, che diavolo... Volevo restare nella sala insegnanti... Beh... Ho promesso di giocare con i bambini, quindi devo giocare con i bambini.

꼬마여자아이1

Sorella! Dove sei stata?? Giochiamo!

서여주

Okay~ Giochiamo tutti insieme?

꼬마여자아이3

Sorella, il nostro sponsor ha deciso di venire a trovarci. Sarà qui tra poco. Vuoi passare un po' di tempo con noi?

Eh?? Stai dicendo che dovremmo giocare insieme...??

서여주

Ehm... oggi sono un po' malata, quindi penso che dovrei andare... Non credo di poter uscire con lui...?

꼬마남자아이2

Perché, perché, perché, giochiamo insieme, eh?? Non possiamo giocare insieme...?? Eh? Eh? Eh?

Oh;; Andrò nella stanza degli insegnanti subito dopo che sarà uscito;;

서여주

No~... Fa davvero male, unnie.

꼬마남자아이1

Ugh... Allora non possiamo suonare insieme...?? Eri curioso di sapere chi ci sponsorizza, vero? E abbiamo promesso di suonare insieme, giusto? Non possiamo suonare insieme solo per 5 minuti...?

5 minuti sono troppi...;;

서여주

Okay~ Okay~ Ma sono solo 5 minuti?? Ma se fa troppo male, puoi entrare.

꼬마남자아이3

Ok! Allora giochiamo tutti insieme!!

행복고아원 여선생1

Cosa c'è che non va...??

민윤기

Beh... in realtà sono figlia unica. Quindi a volte mi sento sola.

민윤기

'Vivo da sola in quella grande casa... I miei genitori vivono separati... sigh...'

민윤기

Allora... sto pensando di adottare un fratellino o una sorellina.

행복고아원 여선생1

Ah..!! È andata bene~

민윤기

Sì... ma non so bene chi fare... perché non li ho ancora incontrati tutti.

행복고아원 여선생1

Hai delle esigenze specifiche?

민윤기

Ehm... Spero che non abbiamo poi così tanta differenza d'età. Forse un anno o due.

행복고아원 여선생1

L'unico che ha uno o due anni meno di Yoongi è Seo Yeo-ju, che ha 16 anni. C'è un altro quattordicenne e gli altri sono tutti studenti delle elementari o dell'asilo.