Ce petit con m'a invitée à sortir
Épisode 1


Classe 4, 1re année (Ville de Yeoju)


선생님
Bon, les enfants, prenez place.


선생님
Voici mes amis qui sont venus pour la première fois aujourd'hui. Mon professeur est M. Park Ji-hoon.


선생님
Prenez soin de moi~

애들
Oui


선생님
Très bien, commençons le cours. Manuel de coréen, page 14.


선생님
♧→@@;-→@♤←←!↑-♡-;#;#♡@→♤→@


선생님
Fin du cours


김여주
Allons-y ensemble, Yena !


이예나
Oui


이예나
Non, mais il y avait cet élève de terminale que tu as croisé en allant à l'école tout à l'heure.


김여주
Ah... euh


이예나
C'est pas un peu la poisse ? Il est juste devant toi et te dit de le regarder et de faire le tour…


김여주
Oui..


김여주
Je me sens vraiment malchanceux...


김여주
Mais quel était le nom de cet élève de terminale...?


이예나
Je ne sais pas non plus...


이예나
Hé hé... Dors...


이예나
Ce senior d'avant est là...?


김여주
????


김여주
Waouh, vraiment...


김여주
Mais je ne vois pas le nom écrit sur l'étiquette.


김여주
Devrais-je m'approcher un peu plus... ?


이예나
Ça... oui...

(Le point de vue de Jungkook)


박지민
Hé, c'est pas le gamin qui t'a frappé tout à l'heure ?


전정국
Wow lol c'est vrai


박지민
Mais pourquoi venez-vous vers nous ?


전정국
Bien...


김여주
Je... je me demande...


김여주
Le nom est...


전정국
Pourquoi… ? Je me demande quel est son nom ?


전정국
ㅋㅋㅋ C'est écrit sur l'étiquette, mais tu n'as pas d'yeux ?? ㅋㅋ


박지민
Pourquoi faites-vous cela à vos subordonnés ?


전정국
Il fait un peu étouffant. lol


김여주
...


김여주
Désolé..


이예나
(chuchotant) Hé, enfuis-toi !


김여주
Ah... hein

자까
Oui… c’est tout pour l’histoire d’aujourd’hui… Veuillez comprendre même si je ne peux pas écrire beaucoup !

자까
Au revoir 💜💜💜💜