Ce siège... je le prends.
Épisode 55
김여주
L'héroïne est assise sans énergie.
김우석
excusez-moi
김우석
Que faites-vous ici?
김우석
J'ai commencé le cours
김여주
Pourquoi es-tu curieux ?
김우석
Tu es un enfant célèbre, tu sais.
김우석
Je suis simplement curieux parce que vous faites cela.
김여주
Tu peux partir, tout simplement ?
김여주
Je n'ai pas envie de parler à qui que ce soit en ce moment.
김우석
J'ai entendu dire que tu sors avec Kim Taehyung ?
김여주
Pourquoi donc?
김우석
Je voulais demander si c'est vrai
김여주
Oh, les rencontres
김여주
Maintenant que votre curiosité est satisfaite, allez-vous-en.
김우석
d'accord..
박지민
Était-ce Kim Yeo-ju ?
김여주
La maison de l'ami de Kim Tae-hyung
박지민
Ah oui, haha.
박지민
Vous m'avez vu en allant à l'école, n'est-ce pas ?
김여주
euh
박지민
Soyons de proches amis
박지민
Il est plus gentil que Kim Taehyung
김여주
Qu'ils le fassent ou non
박지민
Pourquoi êtes-vous ici ?
김여주
Et toi?
박지민
Kim Taehyung m'a dit de rester avec toi, alors
김여주
Ah...
김여주
J'hésite un peu à vous le dire.
윤정한
Qu'est-ce que tu fais là, lol ?
김여주
Tu ne vois donc pas que je fais ça à cause de toi ?
윤정한
Pourquoi est-ce à cause de moi, lol ?
김여주
Tu m'as révélé ma faiblesse, espèce de déchet.
박지민
Ah, lol, c'est donc ce salaud qui a fait ça ?
박지민
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais
박지민
Je pense que tu devrais t'arrêter maintenant lol
윤정한
Qui es-tu?
박지민
L'ami de Kim Tae-hyung
박지민
Si vous ne voulez pas mourir, ne vous faites pas remarquer.
윤정한
C'est vraiment énervant lol (sentiment)
박지민
Êtes-vous d'accord..?
김여주
euh..
김여주
Et Kim Taehyung… ?
박지민
Il était complètement paniqué.
김여주
Ah...
김여주
Je devrais rentrer après les cours...
Après les cours
김태형
(Sans âme)
배주현
Hé... ressaisis-toi, imbécile !
김여주
Je suis là..
김여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
배주현
C'est à cause de toi, espèce d'idiot.
배주현
Pourquoi venez-vous maintenant ?
김태형
Yeoju..?
김여주
Qu'est-ce qui ne va pas?
김여주
Est-ce à cause de moi ?
김태형
Ah non... haha
김여주
Mensonges... C'est à cause de moi.
김태형
Parce que je suis inquiet
김여주
Ça va maintenant, alors allons-y.
박지민
J'ai amené Kim Yeo-ju comme tu me l'avais dit.
김태형
mdr
박지민
C'est vraiment pas de chance ;
김여주
Reprends-toi maintenant.
김여주
Je rentre chez moi
김태형
pendant un instant
Il tire le cou de l'héroïne et l'embrasse.
김여주
Hmmm...
김여주
....
김태형
Au revoir heh
김여주
J'ai embrassé...
김여주
...J'adore ça putain... heh
Pas de rôdeurs