Ce senior du club de danse
30. Le Bienheureux - [Intégrale]
김여주
On ne sait jamais, le patron pourrait vous apprécier.
최수빈
...
최수빈
Je ne pense pas que ce soit probable.
이현아
pourquoi
이현아
Honnêtement, je ne veux pas l'admettre.
이현아
Monsieur, objectivement parlant, vous êtes beau.
최수빈
...Cela signifie-t-il que, subjectivement, c'est laid ?
이현아
Oui
최수빈
Waouh, vous avez répondu sans une seconde d'hésitation.
김여주
Mais objectivement, il est beau.
김여주
Si vous n'êtes pas sûr de vous, venez simplement avec moi jusqu'à l'entrée.
김여주
Tu croyais que tu m'y emmènerais ?
최수빈
D'accord, d'accord.
최수빈
Bref, rien de spécial...
최수빈
Êtes-vous réveillé ?
김여주
Je te l'avais dit, n'est-ce pas ?
최수빈
...que se passe-t-il
김여주
Je vous l'avais dit, monsieur, vous êtes vraiment beau...
il y a 5 minutes
김여주
Senior, tu vas vraiment partir comme ça ?
최수빈
Je n'avais pas prévu de venir à l'origine.
최수빈
Contactez-moi ensuite lorsque vous aurez terminé...
직원
Euh... excusez-moi, un instant.
직원
Avez-vous déjà pensé à devenir une célébrité ?
최수빈
...
사장님
Oh là là... oh là là... désolée pour le retard !
사장님
J'ai entendu l'explication, vous avez dit que vous aviez été engagé plus tôt...?
최수빈
Ah... oui...
사장님
Waouh... ce personnage est vraiment sympa
사장님
Notre équipe est incroyablement douée pour sélectionner les personnes...
김여주
Oui...?
사장님
Ah, venons-en au fait !
사장님
Vous avez dit que vous étiez amants, n'est-ce pas ?
김여주
Oui... n'est-ce pas ?
사장님
Et si vous faisiez un duo tous les deux ?
최수빈
Un duo...?
사장님
Oui, un duo !
사장님
Comme ils sont amoureux, ils chantent des chansons douces.
사장님
Si du miel coule des yeux de l'autre...
사장님
Waouh… J’ai déjà l’impression d’avoir décroché le gros lot.
김여주
...Et vous, monsieur l'aîné ?
최수빈
Bien sûr que je vais bien !
최수빈
Nous pouvons rester ensemble avec notre héroïne
김여주
...
사장님
Waouh... comment ce couple s'est-il rencontré...
사장님
Veuillez tous tamponner le contrat ! Dépêchez-vous !
3 ans plus tard
김여주
Ah, oppa, même si tu es fou, tu es fou !!
김여주
Et si je t'embrassais sur scène ?!
최수빈
Oh pourquoi !!
최수빈
Le patron a dit que je pouvais le faire !!
이현아
...Cela paraît insensé de le faire simplement parce que vous avez donné votre permission.
최수빈
...dommage
Nous avons un contrat depuis lors.
Sa période de formation fut courte et il débuta immédiatement.
Nous avons eu un succès total
Chaque album que je sors se classe numéro un, évidemment.
Cela procure aux gens un sentiment d'excitation par procuration.
Il est devenu chanteur représentant la Corée du Sud.
Et Hyuna est en charge de notre chorégraphie.
Je suis toujours avec toi, en tant que danseuse et manager.
김여주
...essayez ça la prochaine fois
최수빈
Pourquoi… ton visage est rouge aussi
이현아
Kim Yeo-ju aime aussi secrètement ce genre de choses
김여주
Oh vraiment!!
J'ai également réalisé mes rêves.
Soyez toujours avec vos proches,
Pour que vous puissiez rester connecté à votre âme sœur
Suis-je vraiment béni ?
Ce senior du club de danse - [Complet]