L'auteur ne peut pas s'enfuir
4. Je ne suis pas acteur
김여주
Oui?
김여주
Répétitions de théâtre ? Moi ?
김여주
Je ne suis pas acteur...
박성호
Je sais. Mais je n'ai personne d'autre à qui demander de l'aide que vous.
박성호
Bref, j'ai juste besoin de bien faire, alors ne vous mettez pas la pression.
김여주
ah...
박성호
J'ai entendu dire que l'auteur est un de mes fans, n'est-ce pas ?
박성호
Si le scénariste ne m'aide pas, je ne ferai pas la pièce et je porterai plainte contre lui immédiatement...
명재현
?
명재현
(Les yeux écarquillés) Seongho...?
김여주
Je vais vous aider.
박성호
(rire)
박성호
Vraiment?
박성호
Je souhaiterais alors connaître les coordonnées de l'auteur...
김여주
Je vous tiendrai au courant.
Seong-ho et Yeo-ju ont échangé leurs coordonnées de cette manière.
김여주
(Regardant Jaehyun) Oh, mais...
김여주
Comment votre agence a-t-elle obtenu mes coordonnées et a-t-elle pu me contacter ?
명재현
Vous l'avez probablement reçu par l'intermédiaire de votre opérateur de réseau social.
김여주
Waouh, vous êtes proche de l'opérateur...
명재현
Je ne connais pas les détails non plus.
명재현
On m'a seulement demandé d'expliquer la production de la pièce.
명재현
(Regardant sa montre) Seongho, il est temps d'aller au prochain tournage publicitaire.
명재현
Merci, scénariste, de m'avoir permis de produire cette pièce de théâtre.
명재현
Je vous reverrai à la lecture du scénario.
김여주
Je suis plus reconnaissant.
박성호
(Rires) Auteur, je vous contacterai séparément.
박성호
À bientôt.
김여주
Oui...
...
L'héroïne rentrée chez elle repensa aux événements de la journée.
Je l'ai regretté.
김여주
Oh, que dois-je faire... Quel genre d'entraînement d'acteur dois-je suivre...
김여주
Si c'est trop gênant et que vous n'arrivez pas à vous y plonger, c'est aussi un problème...
김여주
Comment réagir en voyant le visage de Seongho...
김여주
C'est absolument ridicule. J'espère que c'est un mensonge, j'espère vraiment que c'est un mensonge...
김여주
Oh, que dois-je faire ?
À ce moment-là, l'écran du téléphone de l'héroïne s'allume et envoie un SMS.
박성호
Voici Seongho.
박성호
Êtes-vous libre cette semaine ?
박성호
Je t'inviterai chez moi.