L'auteur ne peut pas s'enfuir
6. Intimidation
박성호
Pourquoi as-tu cette tête-là ?
김여주
Non... tu vas t'entraîner à ça aussi...?
박성호
Cela ne serait-il pas possible ?
박성호
Oh, tu as un petit ami par hasard ?
김여주
...
김여주
« Si je mens, pourrai-je l'éviter ? »
김여주
Oui
박성호
...
박성호
Parmi mes fans, l'auteur
박성호
Tu es un fan vraiment intéressant.
김여주
Oui?
박성호
Je ne pense pas que tu sois ravi(e) de répéter les scènes avec moi.
박성호
C'est comme ça que sont les fans ? Ils disent tous qu'ils m'aiment bien et me proposent de sortir.
박성호
Je ne suis pas content que quelque chose comme ça se produise... mais ?
박성호
Puis-je alors m'entraîner avec d'autres fans ?
박성호
Cela ne vous rend-il pas jaloux ?
김여주
...la raison pour laquelle vous posez cette question est,
박성호
L'auteur n'a aucun talent pour le mensonge. Cela se voit.
Après avoir prononcé ces mots, Seongho s'approcha de Yeoju.
L'héroïne, qui l'avait désespérément évité, s'allongea sur le canapé,
Seongho baissa les yeux vers Yeoju et la prit dans ses bras.
L'héroïne, dont le regard était automatiquement attiré par les muscles du château qui se dévoilait à cet instant, ferma les yeux très fort.
박성호
(rire)
박성호
Êtes-vous curieux ?
김여주
...Non ! C'est impossible.
박성호
Ah, il manque quelque chose.
박성호
Car dans cette œuvre, le baiser est ce qu'il y a de plus puissant.
김여주
...
박성호
Auteur, est-ce votre premier baiser ?
김여주
(Hochements de tête.)
박성호
Comme prévu, tu as menti en disant que tu avais un petit ami. Tu as dit ça comme ça, sans prévenir.
김여주
«Oups...!»
김여주
« Je suis fichu. Que dois-je faire… ? »
박성호
Je peux le faire maintenant ? Bisous.
김여주
...
L'héroïne, ayant rapidement surmonté ses soucis, évita le visage de Seongho qui s'approchait.
박성호
?
김여주
...
김여주
D, entraînez-vous avec d'autres fans !!
김여주
Je ne peux absolument pas...
박성호
Ah~
박성호
Vraiment?
박성호
Puis-je alors déposer une plainte ?
김여주
...Pourquoi continuez-vous à me menacer de poursuites judiciaires depuis la dernière fois ?
박성호
Si vous ne voulez pas payer, libre à vous. Mais si vous êtes poursuivi en justice, vous devrez payer une amende très salée, n'est-ce pas ?
김여주
...
박성호
Probablement une dette à vie...
À ce moment-là, Yeo-ju a saisi le visage de Seong-ho et l'a embrassé.
Seongho sourit intérieurement de satisfaction.
Dès lors, on n'entendait plus que des grincements dans le salon.