Le salaud, Ha Sung-woon
Épisode 15 (L'histoire de Ha Seong-yeon)
il y a 3 ans
Le lycée fréquenté par Ha Seong-yeon il y a trois ans
Sonnerie fatigante...
La cloche de l'école sonne.
김승희
Oh mon dieu, vraiment
승희의 친구들
Hé ! Tu n'as vraiment pas d'argent ?!
학생
J... vraiment... je suis désolé...
김승희
Hé, je ne veux même pas voir ta tête, alors dégage d'ici vite fait.
김승희
Ah, allez-vous-en d'ici~~ !
승희의 친구들
Salut Seunghee, haha, voilà Seongyeon
Ha Seong-yeon arrive au loin.
김승희
Je ne m'ennuierai plus désormais haha
김승희
Notre amie Seongyeon, viens vite hahaha
승희의 친구들
Seunghee~
하성연
...?
하성연
Euh... euh...
승희의 친구들
Tu es là ? Pourquoi es-tu si en retard ?
승희의 친구들
On s'ennuyait sans toi, lol
하성연
Excusez-moi... Je suis désolé... Le majordome m'a pris en stop...
승희의 친구들
Oh, cette satanée secrétaire !
승희의 친구들
Hé ! Tu te la pètes en voyant que tu es riche ?!
승희의 친구들
euh ?
하성연
Non... je... je... ne voulais pas dire ça comme ça...
승희의 친구들
Ah, tais-toi. Tu fais vraiment du bruit.
승희의 친구들
Hé, Seunghee te cherche, alors dépêche-toi.
하성연
d'accord..
김승희
Oh mon Dieu~~ ? Notre Seongyeon est là maintenant ?
하성연
Désolé... je suis un peu en retard...
김승희
D'accord, va acheter du pain
하성연
Hein ? Je n'ai pas d'argent.
김승희
Je te donne ça, alors achète du pain et du lait.
하성연
5..500 wons..?
하성연
J'ai 2000 wons pour acheter du pain et du lait...
김승희
Hé !!! Tu veux prendre du retard ?
김승희
Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Si vous n'avez pas assez d'argent, empruntez-en ou faites un crédit.
하성연
…désolé… je vais y aller et je reviens…
김승희
Soyez-y et de retour en 30 secondes.
2 minutes plus tard
하성연
Seunghee... J'ai acheté du pain et du lait...
김승희
Hé..
김승희
Vous vous moquez de moi ? Je vous avais dit d'être là et de revenir en 30 secondes.
하성연
Désolé... mais... il y a trop d'étudiants dans le magasin...
김승희
Oh, que dois-je faire ? Est-ce ma faute s'il y a autant d'étudiants dans le magasin ?!
하성연
Ah... non... ici...
김승희
Ah d'accord, c'est sale, donc je ne veux pas le manger lol
김승희
Hé, mangez-le ! lol
승희의 친구들
Oh non lol Je ne veux pas le manger non plus parce que c'est sale lol
하성연
...