Le salaud, Ha Sung-woon
Épisode 16 (L'histoire de Ha Seong-yeon 2)
하성연 담임
Très bien, tout le monde à votre place.
하성연 담임
Comme vous le savez tous, la semaine dernière, des étudiants de troisième année ont été aperçus en train de fumer dans la ruelle derrière l'école, n'est-ce pas ?
하성연 담임
C'est pourquoi le professeur principal vous a mis en garde et vous a conseillé de faire attention.
김승희
( × De quel type de communication s'agit-il ? )
하성연 담임
J'espère donc qu'au moins une chose pareille ne se produira pas dans notre classe.
하성연 담임
Bien sûr, fumer n'est pas bon, mais la violence scolaire l'est encore plus !
하성연 담임
Voilà, la réunion est terminée. Tout le monde, préparez-vous pour le cours.
김승희
Waouh~ Il y a vraiment beaucoup de professeurs principaux ㅋㅋㅋ
승희의 친구들
Haha...
승희의 친구들
ㅋㅋㄱㄲㅋ Tu as entendu ça tout à l'heure ? La violence scolaire est encore pire ㅋㅋㅌ
김승희
Je l'ai entenduㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Depuis quand te soucies-tu de ta classeㅋㅋㅋㅋㅌ
승희의 친구들
Ok lol
김승희
Au fait, tu as faim ?
승희의 친구들
Hé~! Seongyeon-ah~ Seunghee a faim~~
승희의 친구들
Allez au magasin et revenez. Cette fois, vous avez 3 secondes.
하성연
...
승희의 친구들
Hé !! Tu ne m'entends pas ?!
하성연
Ah… le professeur principal a dit tout à l’heure… que la violence scolaire n’est pas autorisée…
김승희
Waouh, Seongyeon a bien grandi ! Il répond même maintenant ?
김승희
Tu veux te faire frapper ? Si tu dis que tu y vas, alors vas-y.
하성연
Ça... ça... ne faisons... pas ça...
하성연
Si le professeur te surprend... c'est fini pour nous deux...!
승희의 친구들
C'est réel...!!!!!
À ce moment-là
하성연 담임
Que faites-vous, les gars ?
하성연 담임
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit tout à l'heure ?
하성연 담임
Je croyais que vous aviez dit que la violence scolaire n'était pas autorisée.
승희의 친구들
Hé~~Professeur ㅋㅋㅋ C'est quoi ce genre de violence scolaire ?
승희의 친구들
Dans notre classe, on est tous très proches, alors c'est une blague.
김승희
N'est-ce pas, Seongyeon ?
하성연
Ah... ça... ça... oui...
하성연 담임
Hmm... mais ne franchissez pas la ligne
승희의 친구들
Oui, professeur~
김승희
Hahaha, si j'avais été un tout petit peu en retard, je me serais fait prendre lol
승희의 친구들
Salut, on se voit plus tard après les cours ?