Le début de la vie commune est aussi un défi☆
Épisode 17
이여주
Mon ex-petite amie est une salope
사나
Tu as fini de parler ?
사나
Jihuna~..il me traite de chiffon..
박지훈
Existe-t-il quelque chose de pire qu'un chiffon ?
사나
Hé Park Ji Hoon !! Tu prends le parti de cette garce devant moi, là ?!!
사나
Qu'est-ce qui ne va pas?
박지훈
Qui a triché et est parti en premier ?
이여주
Hé~Playboy et Salope+Idiot~ ?
이여주
Il vaudrait mieux se taire et partir~^^
사나
Non… Oh mon Dieu, c’est tellement ridicule. Qu’est-ce que je fais de pire que cette fille ?
사나
J'ai un plus joli visage ! Un plus beau corps ! Mes attributs sont meilleurs et ma famille est meilleure ! Pourquoi le choisis-tu, lui ?
이여주
Hé, tu m'as déjà vu quand et tu me juges ? Tu me juges ! Comment je peux savoir que tu as de meilleures capacités que moi ou que tu viens d'une famille plus aisée ?
사나
Ça se voit rien qu'à te regarder, mais franchement, t'as une tête de mendiant et t'es complètement cinglé ! T'es même pas de taille à me battre, tu le sais, hein ?
이여주
Ouais~je sais pas~putain~ㅋㅋㅋ
사나
C'est vrai !! Hé, tu sais qui est mon père ?
이여주
Alors, savez-vous qui est mon père ?
사나
Comment pourrais-je connaître votre père ? Il doit être en train de ramasser les ordures.
이여주
Vous... vous n'êtes pas au bon endroit... quoi ? Vous allez ramasser les ordures ?
이여주
Alors, est-ce que ça veut dire que tous ceux qui ramassent ces trois objets sont des mendiants ? Ne soyez pas si impoli…
이여주
J'aimerais que tu arrêtes avec ces stéréotypes inutiles et que tu discutes.
이여주
Quelle imbécile ! Tu ne sais même pas où tu es !
이여주
Tu es bête et tu portes des lunettes ? Quoi ? Papa et maman ont dû essayer de te forcer à t'intégrer tout en essayant de répandre la bonne parole. Mais qu'est-ce que tu sais faire de ton physique ?
사나
Tu... tu... tu as fini de parler ?
이여주
Non, je ne pourrais pas. C'est vraiment ridicule. Comment peux-tu être aussi effronté et répondre à quelqu'un d'aussi éloquent et pourtant si peu loquace ? Tu devrais te rendre compte à quel point le monde peut être effrayant. Tu devrais faire un tour en prison. Arrête de faire l'idiot et vis tranquillement. Soupir…
이여주
J'en ai vu des tas comme toi. Des connasses qui lèvent toujours les bras au ciel en se prenant pour des reines. Où que tu ailles, il y en a toujours une. Oh là là.
이여주
Vous devriez vivre en sachant que c'est un peu gênant.
이여주
Ouf... Ça fait longtemps que je n'ai pas joué à un jeu...
박지훈
Oh~ Cette fille n'est pas encore morte~~
이여주
Pourquoi est-ce que je meurs ? Comment peut-on rencontrer des filles aussi vulgaires ? — Oh mon Dieu… Park Ji-hoon, tu devrais m'offrir un repas, comme un être humain !
이여주
convenu?
박지훈
D'accord~
옹성우
Après-midi… J’ai encore peur… peur…
조이
Mais pourquoi cette fille a-t-elle fait tout ce chemin pour se comporter comme une idiote ? Pfff...
이여주
C'est ce que je veux dire...
김재환
Quand je vois ce genre de chose, je me dis : « Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement rafraîchissant. Ça me laisse un sentiment de vide total. »
박우진
Combien de bagarres l'héroïne a-t-elle eues au collège et au lycée ?
박우진
Le jour où Yeoju Lee ne se marie pas, c'est le jour où tout le quartier organise une fête.
박우진
Je vais me faire gronder pour n'avoir manqué aucun jour.
이여주
Ne dites rien de bizarre !
박우진
Alors, tu as toujours des ennuis ou pas ?
황민현
Eh bien… depuis sa plus tendre enfance, l’héroïne réunissait tous les enfants du quartier, se prenait pour la reine et faisait aligner les garçons pour élire le prince charmant. MDR
박지훈
Cette fille, Lee Yeo-ju, est une femme célibataire qui fait des choses qu'on retrouverait dans des webtoons ou des dramas.
옹성우
Alors, qui était le prince à cette époque ?
이여주
Tais-toiㅡㅡ
박지훈
Ah… qui était-ce à l’époque…
황민현
Ah... je ne me souviens pas...
강다니엘
Eh bien… ça remonte à combien d’années ?
강슬기
Hahaha... ce type est pitoyable hahaha
이여주
Qu'y a-t-il de si pitoyable ?
김재환
Y a-t-il quelqu'un ici qui a pitié de ce type ?
Tout le monde, c'est moi !!
이여주
Vous avez tous tellement envie de vous faire frapper par moi...
김재환
Oh là là ! Pourquoi tu me regardes comme ça ?
이여주
Hé, t'es vraiment un gros idiot et un enfoiré !
박지훈
Les enfants, allons vite dormir pour qu'on puisse faire du saut à l'élastique demain ! ^^
이여주
Non, non, tu ne peux pas dormir aujourd'hui, tu ne peux absolument pas dormir.
강다니엘
Hé hé, dépêchez-vous et passez en mode veille !
이여주
Dch !! Espèces d'idiots !!
김재환
Dors, dors... Yeoju
이여주
?
김재환
En fait, j'ai quelque chose à avouer...
휘랑우진
Bonjour... Je suis Hwirang Woojin...
휘랑우진
Tout d'abord, je suis vraiment désolée... Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vue...
휘랑우진
J'ai été tellement occupé ces derniers temps que je n'ai pas eu le temps de m'occuper de la photocarte.
휘랑우진
Je suis vraiment désolé que le programme de l'année prochaine puisse être retardé.
휘랑우진
Voici l'auteur Lee Sang.
휘랑우진
Je présente une fois de plus mes plus sincères excuses à mes lecteurs.