Anche l'inizio della convivenza è una sfida☆
Episodio 17
이여주
La mia ex ragazza è una sgualdrina
사나
Hai finito di parlare?
사나
Jihuna~..mi chiama stracciona..
박지훈
C'è qualcosa di peggio di uno straccio?
사나
Ehi Park Ji Hoon!! Stai prendendo le parti di quella stronza proprio ora davanti a me?!!
사나
Cos'hai che non va?
박지훈
Chi è stato il primo a tradire e ad andarsene?
이여주
Ehi~Playboy e Troia+Idiota~?
이여주
Sarebbe meglio stare zitti e andare~^^
사나
No... Oddio, è così ridicolo. Cosa sto facendo di peggio di quella ragazza?
사나
Ho un viso più bello!! Un corpo migliore!! I miei occhiali sono migliori e la mia famiglia è migliore!! Perché hai scelto lui?
이여주
Ehi, quando mi hai visto prima e mi stai giudicando? Giudicandomi!! Come faccio a sapere che hai degli occhiali migliori dei miei o che provieni da una famiglia migliore?
사나
Me ne accorgo solo guardandolo, ma che diavolo, sembri un mendicante e sei fottutamente pazzo!! Non sei nemmeno alla mia altezza, lo sai vero?
이여주
Sì~non lo so~cazzo~ㅋㅋㅋ
사나
È vero!! Ehi, sai chi è mio padre?
이여주
Allora, sai chi è mio padre?
사나
Come faccio a conoscere tuo padre? Dev'essere fuori a raccogliere la spazzatura.
이여주
Tu... sei nel posto sbagliato... cosa? Stai andando a raccogliere la spazzatura?
이여주
Quindi, significa che tutti quelli che raccolgono i tre sono dei mendicanti? Non essere così maleducato...
이여주
Vorrei che la smettessi con questi inutili stereotipi e che iniziassi a parlare.
이여주
Che stronza ignorante! Non sai nemmeno dove ti trovi!
이여주
Sei stupido e hai gli occhiali? Cosa? Mamma e papà devono aver cercato di forzarti ad adattarti mentre cercavano di diffondere la parola. Che diavolo sai fare con il tuo aspetto?
사나
Tu...tu...hai finito di parlare?
이여주
No, non potrei. È davvero ridicolo. Come hai potuto essere così impavido e rispondere male a qualcuno così eloquente e senza parole? Devi sapere quanto fa paura il mondo. Dovresti entrare in una cella una volta e uscirne. Non fare lo stronzo e vivi in silenzio. Sigh...
이여주
Ne ho viste un sacco di stronze come te. Voi figli di puttana che alzate sempre le mani ai vostri genitori e vi credete così fantastiche. Ovunque andiate, ce n'è sempre una. Oddio.
이여주
Dovresti vivere sapendo che è un po' imbarazzante.
이여주
Uff... È da un po' che non gioco a un gioco...
박지훈
Oh~ Questa ragazza non è ancora morta~~
이여주
Perché sto morendo? Come puoi conoscere ragazze così trash? - - Oh mio... Park Ji-hoon, dovresti offrirmi un pasto come essere umano - -
이여주
concordato?
박지훈
Va bene~
옹성우
Buon pomeriggio... ho ancora paura... paura...
조이
Ma perché quella ragazza è venuta fin qui e si è comportata come una stronza? Ugh...
이여주
Ecco cosa intendo..
김재환
Quando vedo questo genere di cose, penso: "Cos'è questo? È così rinfrescante. Mi fa sentire completamente vuoto".
박우진
In quanti litigi è stata coinvolta la protagonista femminile quando frequentava le scuole medie e superiori?
박우진
Il giorno in cui Yeoju Lee non si sposa è il giorno in cui il quartiere organizza una festa.
박우진
Verrò sgridato per non aver saltato nemmeno un giorno.
이여주
Non dire niente di strano!!
박우진
Quindi sei sempre nei guai o no?
황민현
Beh... fin da quando la protagonista femminile era piccola, radunava tutti i bambini del vicinato e diceva di essere la regina, facendo mettere in fila i ragazzi per scegliere chi sarebbe diventato il principe. LOL
박지훈
Questa ragazza, Lee Yeo-ju, è una donna single che fa cose che apparirebbero nei webtoon o nei drama.
옹성우
Allora chi era il principe a quei tempi?
이여주
Stai zittoㅡㅡ
박지훈
Ah...chi era allora...
황민현
Ah... non ricordo...
강다니엘
Bene... quanti anni fa è successo?
강슬기
Ahahah..quel tizio è pietoso hahaha
이여주
Cosa c'è di così pietoso?
김재환
C'è qualcuno qui che prova pena per quel tizio?
Tutti quanti, sono io!!
이여주
Vorreste tutti essere colpiti da me così tanto...
김재환
Whoa~ Whoa~ Perché mi guardi così..
이여주
Ehi, sei un idiota e un figlio di puttana!!
박지훈
Ragazzi, andiamo subito a dormire così domani possiamo fare bungee jumping~^^
이여주
No no, oggi non puoi dormire, non puoi assolutamente dormire.
강다니엘
Ehi ehi, sbrigati e vai in modalità sonno!!
이여주
Dch!! Siete dei fottuti idioti!!
김재환
Dormi e basta, dormi e basta... Yeoju
이여주
?
김재환
In realtà ho qualcosa da confessare...
휘랑우진
Ciao... Sono Hwirang Woojin...
휘랑우진
Prima di tutto, mi dispiace tanto... È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto...
휘랑우진
Ultimamente sono stato così impegnato che non ho avuto tempo di preoccuparmi della fototessera.
휘랑우진
Mi dispiace molto che il programma del prossimo anno possa subire ritardi.
휘랑우진
Questo è l'autore Lee Sang.
휘랑우진
Ancora una volta, mi dispiace tanto, tanto per i miei lettori.