Le début de la vie commune est aussi un défi☆
Épisode 8
김재환
Tu sais que tout ce que j'ai dit tout à l'heure était un mensonge, n'est-ce pas ? Haha
이여주
De quoi parles-tu ? Étale-le et va te coucher !
김재환
Youpi... euh... hein... euh-hein...
이여주
Que fais-tu à rassembler tous les animaux du monde entier... soupir... tsk tsk...
이여주
Ouf..
박우진
Pourquoi sors-tu en soupirant comme ça ?
이여주
Ernie, si tu bois de l'alcool, bois-le correctement. Pourquoi tu te comportes comme ça ?!
강다니엘
Hé… même si tu ne peux pas boire d’alcool, tu dois quand même boire… ?
이여주
Ahhh !! Pourquoi chipotez-vous comme ça !!
이여주
Passons à autre chose !
조이
Yeoju, puis une plainte est déposée.
이여주
Je ne sais pas, je ne sais pas, dites-leur d'entrer !!!
강슬기
Puis c'est vraiment arrivé...
Ding dong~
박우진
Quoi ? Tu es vraiment venu me chercher ?
C'est épuisant~
이여주
Quoi… qu’est-ce que c’est ? La porte est ouverte !
박우진
Hé hé, que dois-je faire ?
이여주
Comment pourrais-je le savoir ?!
박우진
Voici le propriétaire.
강다니엘
Il semblerait que l'enfant arrive bientôt.
이여주
Ouf... Prévenez-moi quand vous entrez.
박우진
Pourquoi… ? Euh… où ?
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je dois attendre !
강슬기
ㅁㅊEn attendant, cette poêle à frire en sac Yeojuㅋㅋㅋㅋ
이여주
Ah… il ne sera pas écrasé, n’est-ce pas… ?
박우진
Hé, ça pèse 5 kilos ! Tu comptes tuer quelqu'un ?
이여주
Aaak ! Bref, préviens-moi quand tu entres.
C'est épuisant~
???
Jaehwan, M. Haeng..
이여주
(Brandissant une poêle à frire) Hé, voleur !
???
Aaaa ...
옹성우
Je me suis trompé d'adresse… Je crois que je me suis trompé de maison. Je ne suis ni un pervers ni un voleur, alors s'il vous plaît, laissez-moi partir…
박우진
Hein ? Ong Seongwu !!
옹성우
Parc..Woojin..?
강다니엘
Ah bon ? C'est bien Ong Seong Wu, non ?
옹성우
Maman… c’est exact, mais pourquoi es-tu ici ?
옹성우
Hé... c'est pas la maison de Jaehwan, ça ?
옹성우
Non, mais le mot de passe est le même...
Cliquetis-
김재환
Mignonne Jjenny~Mignonne Jjenny..
옹성우
Hé hé hé ? Kim Jae Hwan !!
김재환
Ah bon ? C'est un acteur de doublage, haha
김재환
Acteur vocal~~
이여주
??
palet-
김재환
Ah !! Apo~ㅠㅠ
이여주
Hé ! Je croyais que tu étais un voleur et que je tenais ça. Quoi ? Quand on attendait le sac, on était que deux et j’étais la fille. Tu imagines combien de temps j’ai attendu, stressée comme jamais, avec cette poêle à frire à la main ? !
박우진
Haha...
옹성우
Haha...
이여주
Même si tu as raison, espèce d'abruti fini !!!!
김재환
Hé ! Arrête de me frapper ! Je suis sobre !
조이
ㅁㅊㅋㅋㅋ J'ai été touché et je me suis réveillé ㅋㅋ
강슬기
Yeoju est vraiment incroyable, je la respecte.
이여주
quoi..
옹성우
Ah... bref, que s'est-il passé ?
김재환
Non… j’ai trouvé un colocataire cette fois-ci…
김재환
(À voix basse) J'ai rencontré ce Hulk à l'air diabolique et on était comme ci et comme ça...
claquer-
이여주
Jaehwan, tu as fini ?
김재환
(Frissons) Tu n'as presque plus d'alcool ? Je devrais aller en acheter ?
이여주
(Chalking) Jae. Hwan. Ah. Il y a plein d'alcool dans le frigo~^^
김재환
Ke..keke..stop stop
이여주
Ouf… alors qui est quoi ? Le Hulk diabolique ?
옹성우
Pour être exact, je n'ai pas d'autre choix que de vivre avec ce salaud de Hulk, si fort mais si ignorant... (sanglots)
김재환
Heungnim... Amusons-nous un peu...
이여주
Oh là là~ C'est vrai~ Ujjujju
이여주
Jaehwan... Ouf... D'accord...
이여주
Que demander de plus… soupir… tu es comme ça…
김재환
(C'est encore plus effrayant) Ma sœur, tu veux me frapper ou me frapper fort ? Frappe-moi autant que tu veux.
이여주
D'accord... restons-y...
김재환
Aaaah, tu préférerais me frapper !! Ce serait bien plus effrayant !!
박우진
Hahaha, suis-je le seul à être aussi d'accord ?
강다니엘
moi aussi..
옹성우
moi aussi..
김재환
Frappe-moi aussi fort que tu veux !!
김재환
Je serai le punching-ball de ta sœur.
이여주
D'accord... allez-y...
김재환
Hé... aidez-moi...
조이
Soupir... Tsk tsk, fais ce que tu veux...
강슬기
Moi aussi~ à l'héroïne
김재환
Salut tout le monde~!! Que devons-nous faire face à cette crise ? Aaaah
옹성우
Je ne sais pas~~
강다니엘
Fais ce que tu veux~~
김재환
Woojin-nimㅠㅠ
박우진
Comment savoir quoi ?
박우진
Donnez-moi quelque chose à manger
김재환
Que manger ?
박우진
euh
김재환
Woojin, tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
박우진
kkj
김재환
Espèce de petit con, t'es tellement gêné
박우진
(avec une expression abasourdie) Jjrl..
김재환
Désolé..
김재환
Ah... qu'y a-t-il à manger ?
김재환
chocolat..?
김재환
Ah... c'est cher... quel gâchis...
김재환
Enfin… je suppose que je n’y peux rien…
김재환
Yeojuyangaaaaaa
"Allons manger ça et décompresser, d'accord ?"