Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 44 : L'apparition d'un nouveau visage
08:23 AM
Cliquez-]
김태형
Hein ? C'est sorti si vite ? Je pensais que ça prendrait du temps.
김아라
C'est tellement plus confortable de sortir en sweat à capuche les jours d'école... haha
김태형
Ouais, le confort c'est le top lol. Allez, on y va.
김아라
Ah oui, aîné
김태형
hein?
김아라
Puisque j'ai dit que c'était un secret à l'école, veuillez me déposer dans un café un peu éloigné de l'établissement pour que cela ne se remarque pas.
김태형
Êtes-vous sûr que cela vous convient ? Il n'y a pas beaucoup de cafés près de l'école, vous devrez donc marcher un peu.
김아라
C'est bien de faire un peu d'exercice le matin aussi, haha.
김태형
Eh bien... si c'est ce que vous voulez...
김아라
Voilà, c'est tout ! Allons-y vite.
김태형
Ouais lol
김태형
Je peux vous déposer ici, n'est-ce pas ?
김아라
Oui, merci beaucoup, monsieur ! Bonne chance pour le premier cours !
김태형
Ah oui, Araya !
김아라
Oui?
김태형
Je t'aime hehe. À plus tard à l'école !
김아라
Euh... oui, moi aussi...
김태형
Oh, et je préfère qu'on m'appelle « Oppa » plutôt que « Sunbae », haha. J'y vais vraiment !
Ara resta un instant dans la lune, fixant uniquement l'arrière de la voiture de Taehyung qui s'éloignait après avoir dit exactement ce qu'il voulait dire.
김아라
Attendez, attendez... qu'est-ce que vous venez de dire...
Tu viens de... me demander de t'appeler Oppa, c'est bien ça...?
김아라
Puis Taehyung... oppa...///
C'est Ara qui s'entraînait à crier « Oppa » toute seule dans la rue, se sentant gênée et isolée.
Et les trois personnes qui le regardent
김석진
…C’est Ara, n’est-ce pas ?
전정국
Je sais, hein… C’est la première fois que je vois Ara réagir comme ça… Haha
김새론
Ah, est-ce que c'est le coup de cœur de Kim Tae-tae ? Ou sa petite amie ?
전정국
Eh bien... quelque chose comme ça ?
김새론
Mignon... lol
전정국
Je te préviens, si tu t'en prends à cette gamine, tu ne sais pas ce que Kim Taehyung va faire. Il est complètement fou d'elle.
김새론
Ne me cherche pas, lol. J'ai vraiment l'air d'une poubelle à tes yeux ?
전정국
hein.
김새론
...Jungkook^^
전정국
Je sais que vous allez me tabasser si je dis ça, alors je vais répondre non.
김새론
Tu n'as pas besoin de dire ça, je vais juste te donner un coup de poing.
palet!
전정국
Aïe... ça fait un mal de chien... Je crains que quelqu'un ne m'ait harcelé au lycée Bangtan.
김새론
Ahaha, ça remonte à des années !
전정국
Le passé ne change pas, Saeron haha.
김새론
Je vais aller en enfer après t'avoir tué, salaud.
전정국
C'est trop. L'enfer ?
김석진
Hé, lol, taisez-vous tous les deux et dépêchons-nous d'aller à l'école. Il doit aller remplir sa demande de transfert.
전정국
Ah oui, c'est vrai, Saeron. J'ai cours en première heure, donc je ne peux pas t'accompagner. Tu peux te débrouiller seul, n'est-ce pas… ? *Sanglots*
김새론
Tu plaisantes ? Sérieusement, Oppa, c'est quoi ça ? Tu essaies de te mettre à égalité avec Kim Seokjin ?
김석진
Saeron, quoi qu'il arrive, j'ai un an de plus que toi...
김새론
Ah, d'accord, Kim Seokjin oppa. Ça suffit ?
김석진
Ouais haha
전정국
Le frère aîné est vraiment pitoyable, lui aussi… Je me demande comment il a pu se retrouver avec une petite sœur pareille…
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas ? lol
김새론
Jungkook, tu veux vraiment te faire frapper ?
전정국
Non, allons-y vite, ma sœur.
김새론
Ouais haha, je devrais aller voir notre Kim Tae-tae pour la première fois depuis un moment.
김새론
Kim Sae-ron / 24 ans / 3e année, Département d'éducation physique, Université nationale des sports de Corée (transfert) / Meilleure amie de Jungkook et Taehyung, et petite sœur de Seokjin / Pas une méchante / Une vraie pipelette
김태형
...
Il s'assoit avec une expression effrayante, le sourire innocent et juvénile qu'il avait affiché plus tôt devant Ara ayant complètement disparu.
필요한역
Excusez-moi... Monsieur, puis-je m'asseoir à côté de vous ?
김태형
Est-ce vraiment nécessaire de s'asseoir à côté de moi ? L'amphithéâtre est immense, haha.
필요한역
Euh... Je voulais m'asseoir à côté de vous, monsieur le professeur...
김태형
Hé, petit. Je voulais juste dire que tu devrais aller t'asseoir ailleurs.
필요한역
Ah...
김태형
Si vous avez compris, allez vous asseoir ailleurs.
필요한역
Oui..
김태형
Je déteste par-dessus tout les mecs qui ne s'intéressent qu'au physique (ceux qui sont tombés amoureux d'Ara à cause de son visage).
???
Monsieur/Madame, puis-je m'asseoir ici ?
김태형
Mince alors... Je n'arrive pas à croire que ce ne soit pas autorisé... !!
김새론
Salut Kim Taehyung ? Ça fait longtemps ! Hehe.
김태형
Kim… Saeron ? Pourquoi es-tu ici ?
김새론
J'ai été transféré dans cette école.
김석진
Ah, Taehyung !
김태형
Oui, Hyung... mais que veux-tu dire par « Kim Sae-ron a été transférée subitement » ? Elle ne jouait pas au volley-ball à l'université Yonsei ?
김새론
Je suis venu ici parce que je me suis blessé et que je ne peux plus m'entraîner.
김태형
Ah... salut, mais que devons-nous faire ? Notre premier cours vient de commencer...
고재욱 교수
Étudiant Kim Tae-hyung ? Le cours de première heure est annulé aujourd'hui.
김태형
professeur?
고재욱 교수
Je n'avais pas le choix car il y avait un étudiant transféré et je devais traiter certains documents administratifs.
김태형
Ah... oui, ça va.
고재욱 교수
Alors, irons-nous ensemble au bureau du professeur avec l'étudiant transféré ?
김새론
Oui!
김석진
L'inscription des transferts sera bientôt terminée, alors allons-y ensemble et dirigeons-nous ensuite vers le club-house.
김태형
Ah bon ?
전정국
Pourquoi suis-je avec lui...
김새론
Ne t'approche pas de moi, espèce d'enfoiré. Je n'ai pas besoin de toi.
전정국
Néanmoins, ce grand frère est gentil, alors il ira !
김석진
Haha, allons-y vite
En fait, l'auteur ne sait pas comment faire une demande d'admission à l'université, d'où ce saut dans le temps-☆
고재욱 교수
Hmm... l'inscription pour le transfert est terminée, et pour ce qui est de la visite de l'école...
김새론
Vous pouvez tout simplement leur demander ! Merci, Professeur !
고재욱 교수
Ah, haha, vraiment ? Quel soulagement de connaître quelqu'un dans mon école !
김새론
Nous allons y aller maintenant, Professeur !
고재욱 교수
Salut haha
김새론
Maintenant que l'immatriculation du transfert est terminée... il y a un endroit où nous devons aller.
김석진
Où est-il?
김새론
TVXQ, hehe. J'ai entendu dire que TVXQ est vraiment génial ? Allons-y vite !
전정국
Hé hé !! Ouf, ce bulldozer est sérieux...
On raconte que trois hommes suivaient Saeron en grommelant.
자까
Que se passe-t-il encore à l'Est ? Heh
자까
Au fait, ce n'est pas une patate douce, alors ne t'inquiète pas haha.