Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 61 : Laissez vos soucis de côté
전정국
Hmm... c'est l'endroit où vous vouliez venir ?
김아라
Oui ! Le tteokbokki ici est vraiment délicieux !
김석진
C'est vrai... C'est un buffet de tteokbokki.
김새론
Waouh ! Comme on pouvait s'y attendre de la part d'Ara ! Notre petite dernière en connaît un rayon ! Elle apporte deux haches !
전정국
Frère, on ne comprend pas ?
김석진
Hmm... je suppose que oui
전정국
Il est vrai que les femmes aiment le tteokbokki.
김새론
Hé, assieds-toi vite. On va tout te dire.
전정국
Non!
Je me sens déjà
전정국
Non... lol
김석진
Waouh… regardez la vitesse à laquelle ils sont emballés
김새론
Tada !! J'ai tout apporté !
김아라
Ah, mais les personnes âgées, supportez-vous bien les plats épicés ?
김새론
Hé ! Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter ! Ces gars-là adorent la nourriture épicée. On en mange tout le temps depuis le lycée.
전정국
Bien sûr, sauf Kim Taehyung qui est une personne épicée ㅋㅋㅋ
김석진
Je ne peux pas manger ce que Taehyung me fait manger
김아라
Ahhhhh
김새론
Hé, j'ai apporté un assaisonnement super piquant ! On essaie ?
전정국
Oh là là, si Kim Taehyung mangeait ça, il pleurerait.
김석진
Ah bon… est-ce une bonne chose que Taehyung ne soit pas là ?
전정국
Ceux qui aiment la nourriture épicée ne connaissent pas ce goût~ C'est délicieux, non ?
김새론
À bien y réfléchir, le bébé ne mangera pas de plats épicés s'il mange avec Kim Taehyung, n'est-ce pas ?
김아라
Nous allons très rarement manger là-bas, mais à chaque fois, mon mari commande quelque chose comme des boulettes de riz lol
전정국
Bref... j'ai l'air faible devant ma copine... pfff
김아라
Pourquoi lol c'est mignon
김석진
Aïe... Araya, c'est un peu...
전정국
Qu'est-ce qu'il a de si mignon, ce cochon musclé... beurk
김아라
mdr
김새론
Je vais bien manger~
김석진
Waouh… c’est vraiment épicé ? C’est tout à fait mon style.
전정국
Ce n'est pas épicé, mais c'est juste parfait, n'est-ce pas ?
김새론
Je suis vraiment douée pour mesurer, lol.
전정국
Comme prévu, Kim Sae-ron est digne de confiance et fiableㅋㅋㅋ
김석진
Mais Arado est vraiment douée pour manger épicé, non ? Si des gens normaux mangeaient ça, ils n'arriveraient pas à finir.
김아라
Je supporte bien les plats épicés, donc ça va.
김석진
C'est incroyable... si c'est similaire au nôtre.
김아라
Haha...
전정국
Si tu ne manges pas vite, je vais tout manger ?!
김새론
Hé, tu veux mourir ?! Où est-ce possible ?!
전정국
Voilà~
김석진
ㅋㅋㅋㅋvous arrêtez ça tous les deux
필요한역
Waouh… vous êtes tous les quatre des youtubeurs, non ?
???
Voilà pourquoi... je suis un fan absolu
필요한역
On dirait que tous les YouTubeurs jouent de la même manière.
김석진
Ah oui, Ara, tu veux aller voir le match de Taehyung ensemble dans deux semaines ?
김아라
Oh vraiment!?
전정국
Alors ㅋㅋ Si vous êtes la petite amie de Kim Taehyung, vous devriez aller l'encourager pour qu'il prenne de la force et gagne.
김석진
Mais je vous préviens d'avance, Taehyung pratique les arts martiaux, il pourrait donc se blesser pendant le match.
김아라
Ah… oui
김새론
Eh bien, il est tellement bon qu'il reviendra sans problème, n'est-ce pas ?
김석진
Bon, en tout cas, ça vous dit d'aller le voir ensemble ?
김아라
Oui ! Regardons-le ensemble.
김석진
Le jour du match, je viendrai te chercher chez toi, alors prépare-toi.
김아라
Oui
Ara répond avec entrain et arrête de manger du tteokbokki.
전정국
quel est le problème?
김아라
Rendez-vous souvent visite à vos aînés ?
전정국
Quoi ? Tu parles du jeu ?
김아라
Oui..
김석진
On allait toujours voir des choses, surtout en première et deuxième année, et il y avait beaucoup de matchs, donc c'était un peu difficile, n'est-ce pas ?
김아라
Ah...
전정국
Ce salaud de Kim Taehyung s'entraînait toute la journée avant de te rencontrer, mais après t'avoir rencontrée, il a commencé à s'entraîner de moins en moins, et finalement il a été traîné chez l'entraîneur Ji.
김석진
Bon...ㅋㅋㅋTaehyung n'a pas fait de sport du tout parce qu'il rencontrait Ara
김아라
Est-ce à cause de moi ?
전정국
Mais cela ne veut pas dire que c'est entièrement de votre faute, alors ne vous sentez pas trop coupable.
김아라
C'est une chance..ㅎ
김새론
Comme prévu, notre bébé est adorable ! Bébé, mange tout ça.
전정국
Hé ! Je vais aussi manger des boulettes de maïs au fromage !
김새론
Arrête de manger, espèce de gros porc.
전정국
Oh mon Dieu !! C'est vraiment Kim Sae-ron !!
김아라
mdr
김석진
Ne les écoute pas et mange vite, Araya. Si tu ne manges pas à nouveau, Taehyung te dira quelque chose.
김아라
Oui
자까
Dans le prochain épisode, le temps passe et Taehyung a un match... hehe