Le garçon que nous aimions bien à l'époque
Le garçon que nous aimions bien à l'époque
최여주
Non..
95즈 담임쌤
Alors, dois-je vous l'expliquer, Yeoju ?
최여주
Non… c’est exact… c’est exact…
막내 담임쌤
Nous avons besoin d'une explication quant à la présence d'une protagoniste féminine dans l'entreprise qui soutient notre école.
최여주
Cette entreprise est un héritage de ma mère.
체육쌤
quoi ?
최여주
Je n'ai donc pas d'autre choix que d'être ici...
97즈 담임쌤
Pourquoi n'as-tu rien dit...
최여주
Qu'est-ce qui changera si je le dis ?
민여주
Voilà pourquoi Yeoju n'a rien dit. Et vous savez à quel point la marque de cette entreprise se porte bien. S'ils le savaient, eux et Yeoju seraient dans le pétrin.
98즈 담임쌤
C'est vrai, mais... au moins prévenez les professeurs...
최여주
Désolé..
영어쌤
Bon, si le directeur l'apprend, les rumeurs vont se répandre immédiatement, n'est-ce pas ?
최여주
Alors je ne dirai plus rien.
96즈 담임쌤
Ouais haha
95즈 담임쌤
Alors, on rentre à la maison maintenant ?
민여주
Yeoju, tu vas jouer avec moi ?!
95즈 담임쌤
Mais quel genre de divertissement vous faites-vous à cette heure-ci ?
민여주
Pourquoi!!!!!!
최승철
Non, regarde l'heure.
97즈 담임쌤
Pff... Hé hé hé hé !!! N... Vous autres...
최여주
Pff... où as-tu entendu ça ? Sois honnête !
김석진
Eh bien ? Peut-être pas dès le début ?
윤정한
Vous avez donc tout entendu de la part des professeurs, et vous nous l'avez caché ?
최여주
J'ai tout entendu !
부승관
Ne sommes-nous pas de proches amis... ?
최여주
euh?
서명호
Si nous sommes vraiment proches, il n'y a pas de secrets.
최여주
Il y a une autre raison de le cacher...
민여주
Mais… la raison est que… cela arrive lorsque la compagnie des parents d’amis riches est célèbre.
최여주
...
민여주
Que se passerait-il si cet ami était faible et pitoyable ?
박지민
Ensuite... ils vous harcèlent et vous prennent votre argent...
민여주
Oui, c'est ce qui est arrivé à Yeoju de l'école primaire au collège. C'est pour ça qu'elle n'a rien dit. Elle a été battue et volée jusqu'au collège.
전원우
Ma sœur, si tu nous considères vraiment comme des amis proches et des frères et sœurs, ne peux-tu pas nous faire confiance ?
홍지수
Oui, héroïne... croyez-nous...
최여주
Vous savez quoi… Ce n’est pas que je n’y crois pas ou que je ne puisse pas y croire… C’est juste… C’est juste…
Warak
최여주
!!
이지훈
Si c'est difficile… ne le dis pas… ma sœur… ne te force pas à le dire… J'attendrai que tu le dises. Quand tu pourras le dire… ma sœur… dis-le-moi alors. Nous serons toujours là pour toi.
김남준
Ah ah ! Dis-moi quand tu pourras parler.
최여주
Lee Ji-hoon...toi...
이지훈
hein?
최여주
Toi ! Qui ferait une chose pareille à quelqu'un ? Me serrer dans tes bras comme ça ! Et ! Et si, soudain, tu m'appelais grande sœur ?
이지훈
Pourquoi ? Vous ne m'aimez pas ? C'est parce que vous semblez trop rigide.
민여주
Hé, héroïne, tu es toute rouge.
최여주
De quoi parlez-vous ? Je suis juste fatiguée. Je suis juste fatiguée. Ça fait longtemps que je n'ai pas travaillé.
민여주
Cela fait 3 mois
최여주
Ouais, pendant 3 mois, je me suis fichu du travail et je n'ai fait que m'amuser.
최한솔
Mais c'est vraiment frustrant... soupir...
이찬
Ouais ouais
문준휘
Tu es vraiment contrariée ? Je croyais qu'on était très proches...
최여주
Non...
95즈 담임쌤
Cet enseignant est également contrarié...
최여주
Professeur!!!
민여주
mdr
민윤기
C'est vrai, c'est vrai, nous allons mourir nous aussi...
김태형
Ouais ouais... donc donc
이석민
Ils ont dit que c'était une entreprise qui soutenait notre école... Je suis un peu déçu(e)...
부승관
Comment puis-je soulager cette frustration ?