Il ragazzo che ci piaceva allora
Il ragazzo che ci piaceva allora



최여주
NO..


95즈 담임쌤
Allora, te lo spiego, Yeoju?


최여주
No... è vero... è vero...


막내 담임쌤
Abbiamo bisogno di una spiegazione del perché ci sia una protagonista femminile nell'azienda che sostiene la nostra scuola.


최여주
Questa azienda è la proprietà che mi ha lasciato mia madre.


체육쌤
Che cosa?


최여주
Quindi non ho altra scelta che essere qui...


97즈 담임쌤
Perché non hai detto niente...


최여주
Cosa cambierà se lo dico?


민여주
Ecco perché Yeoju non ha detto nulla. E sai quanto sta andando bene il marchio di questa azienda. Se lo sapessero, sia loro che Yeoju sarebbero nei guai.


98즈 담임쌤
È vero, ma... almeno ditelo agli insegnanti...


최여주
Scusa..


영어쌤
Ok, se il preside lo scopre, le voci si diffonderanno subito, giusto?


최여주
Allora non dirò più niente


96즈 담임쌤
Sì haha


95즈 담임쌤
Allora, andiamo a casa adesso?


민여주
Yeoju, vuoi giocare con me?!


95즈 담임쌤
Che tipo di spettacolo è questo a quest'ora!!!


민여주
Perché!!!!!!


최승철
No, guarda l'ora adesso


97즈 담임쌤
Ugh... Ehi ehi ehi ehi!!! N... Voi ragazzi...


최여주
Ugh... dove l'hai sentito dire? Sii sincero!!!!!


김석진
Bene? Forse non dall'inizio?


윤정한
Quindi hai sentito tutto quello che hanno detto gli insegnanti e ce l'hai nascosto?


최여주
Ho sentito tutto!!!!!


부승관
Non siamo forse amici intimi?


최여주
eh?


서명호
Se siamo davvero intimi, non esistono segreti.


최여주
C'è un altro motivo per nasconderlo...


민여주
Ma...il motivo è...che ciò accade quando la compagnia dei genitori degli amici ricchi è famosa.


최여주
...


민여주
Cosa succederebbe se quell'amico fosse debole e patetico?


박지민
Poi... ti molestano e ti prendono i soldi...


민여주
Sì, è quello che è successo a Yeoju dalle elementari alle medie. Ecco perché non ha detto niente. È stata picchiata e le hanno rubato i soldi fino alle medie.


전원우
Sorella, se davvero ci consideri come amici intimi e fratelli, non puoi fidarti di noi?


홍지수
Sì, eroina... fidati di noi...


최여주
Ragazzi... Non è che non ci credo o non posso crederci... È solo... È solo...

Warak


최여주
!!


이지훈
Se è difficile... non dirlo... sorella... non sforzarti di dirlo... aspetterò che tu lo dica. Quando potrai dirlo... sorella... dimmelo allora. Ti aspetteremo sempre al tuo fianco.


김남준
Giusto haha dimmi quando puoi parlare


최여주
Lee Ji-hoon...tu...


이지훈
eh?


최여주
Tu!! Chi farebbe una cosa del genere a una persona!!! Abbracciami così!!! E!!! E se all'improvviso mi chiamassi sorella maggiore!!!!!!


이지훈
Perché? Non ti piaccio? È perché sembri troppo rigido.


민여주
Ehi, eroina, hai la faccia rossa.


최여주
Di cosa stai parlando!!!! Sono solo!! Sono solo stanco. Sono solo stanco. Non lavoro da un po'.


민여주
Sono passati 3 mesi


최여주
Sì, per 3 mesi non mi è importato di lavorare e ho solo giocato.


최한솔
Ma è davvero frustrante...sigh...


이찬
Yeah Yeah


문준휘
Sei davvero arrabbiato? Pensavo fossimo molto uniti...


최여주
NO...


95즈 담임쌤
Anche questo insegnante è arrabbiato...


최여주
Insegnante!!!


민여주
lol


민윤기
Esatto, è vero, moriremo anche noi..


김태형
Sì sì... così così


이석민
Hanno detto che era un'azienda che supportava la nostra scuola... Sono un po' deluso...


부승관
Come posso alleviare questa frustrazione?