Le garçon que nous aimions bien à l'époque
Le garçon que nous aimions bien à l'époque



최여주
Ouais... parlons ailleurs qu'ici !


이지훈
Vous devriez informer votre supérieur de ce que vous souhaitez avant de partir.


최여주
À ce moment-là, Jihoon était contrarié parce qu'il s'était heurté à un mur... enfin...


이석민
Waouh… Vraiment, ma sœur ?


부승관
Tu es étonnamment ce genre de personne


윤정한
Je ne le savais pas, mais ce genre de chose m'enthousiasme.


최여주
enfant!!!


최여주
Mais... eh bien... il est tombé tout de suite.


권순영
Facile Huun~!!!!!!!!!!!!!


이지훈
pourquoi..


권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Ma sœur ne se sent pas du tout bien.


이지훈
Ah bon ? Je suis désolé.


최여주
Non, ça va.


최여주
D'accord, allons-y et finissons de parler~!!!!


최여주
Allons-y, allons-y


민여주
Yeoju, vraiment ?


최여주
Je crois avoir tout entendu, mais je ne peux rien faire.


민여주
Ha... je ne peux pas m'en empêcher...


전원우
Très bien, maintenant dites-moi un par un.


김태형
Oui, héroïne !!


김석진
Tu ferais mieux de parler.


최여주
Ma mère est décédée et j'ai hérité de l'entreprise. Mon père et moi avons divorcé, je n'hérite donc pas de lui.


최여주
Mais mes grands-parents n'étaient pas en assez bonne santé pour me le transmettre, alors je l'ai hérité.


민여주
C'est exact, quand j'étais plus jeune, d'autres le faisaient pour moi, mais après être entré au lycée, j'ai commencé à le faire moi-même.


96즈 담임쌤
Alors... tu as postulé pour l'école où tu étudies, Yeoju ?


최여주
Après y être allée, j'ai réalisé qu'il y avait des choses que je voulais voir se développer, et c'est pour ça.


막내 담임쌤
mais..


홍지수
Pas à nous non plus !!


서명호
Que changerait-il si vous le saviez ?


홍지수
Non..


최여주
Alors comment dois-je vous rembourser ?


최한솔
Pas vraiment...


최승철
Je sais..


최여주
Alors, puis-je choisir ?


정호석
D'accord, tu n'es pas obligé de faire ça.


최여주
D'accord, tu verras quand je te contacterai ? Au revoir !


민여주
Hé ? Hé !! Allons-y ensemble !!!


97즈 담임쌤
Héroïne!!!!!


최여주
Si tu ne sors pas, je ne te reverrai plus jamais !!!


부승관
Sœur!!!!!!


전정국
L'héroïne est vraiment... très égoïste.


민윤기
N'est-ce pas là tout le charme de l'héroïne ?


정호석
Oui... mais... je suis inquiet...


95즈 담임쌤
Eh bien, ça vous regarde, alors faites ce que vous voulez.


95즈 담임쌤
Je l'ai dit... pourquoi nous aussi...


98즈 담임쌤
Oui, c'est exact.


이찬
Mais pourquoi les enseignants utilisent-ils un langage poli ?


서명호
c'est exact


체육쌤
Cela vous semble familier ?


영어쌤
Et c'est ainsi que cela devrait être à l'école.


민여주
Même si je suis dehors maintenant ?


최여주
c'est exact


윤정한
Si cela vous arrange, continuez à utiliser ce genre de langage poli, mais ce sera gênant.


97즈 담임쌤
De quoi parles-tu?


권순영
Héhéhé, je pense que les professeurs seraient mieux placés pour le savoir, n'est-ce pas ?


95즈 담임쌤
D'accord ! Mais pourquoi nous avez-vous appelés aussi ?


최여주
Ah, voilà ! Récompense


98즈 담임쌤
Je refuserai


최여주
Un rejet est un rejet


98즈 담임쌤
Je refuse également d'être rejeté


최여주
Alors, jetez-le ou gardez-le, c'est vous qui décidez ! Il est à vous maintenant.


박지민
Yeoju, mais ceci est...


최여주
J'ai clairement dit non


민여주
À quel point a-t-il été difficile pour l'héroïne de faire son choix...


민여주
Comment peut-on ainsi ignorer la sincérité des autres ?!


이석민
Ma sœur, c'est beaucoup trop cher !


윤정한
Ce n'est peut-être pas cher pour l'héroïne, mais c'est trop cher pour nous.


최여주
Non, c'est un produit de notre entreprise. Je ne l'ai pas acheté.


문준휘
Vous dites donc que l'entreprise prendra en charge les frais ?


최승철
Alors je ne peux pas, car je me sens mal pour l'entreprise.


최여주
Quoi que je dise, vous ne l'accepterez pas !!


체육쌤
Bien sûr que c'est cher


최여주
C'est quoi ce sac ?!


최여주
J'ai réussi...


이찬
Oui?


최여주
C'est bon!!!

La nuit précédente


민여주
Qu'est-ce que tu essaies de faire ici, Yeoju ?


최여주
Le faire moi-même


민여주
Quel cadeau ?


최여주
Oui !! Un cadeau, c'est avant tout une question de cœur, pas de prix.


민여주
Il n'y a pas de sincérité comparable à celle-ci...


최여주
Je vais le faire moi-même ! Un sac !


민여주
sac..?


최여주
Oui !!! 20 personnes ont des sacs d'étudiant et 7 personnes ont des sacs d'adulte


민여주
Quand as-tu eu 27 ans ?


최여주
C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide, ma sœur.


민여주
Hahaha...hahahahahahahahaha


최여주
C'est fou...


민여주
Mais tu deviens fou ! Quand est-ce que tu vas en fabriquer 27 ?!


최여주
Je dors pour pouvoir y arriver.


민여주
quoi ?


최여주
Ne t'inquiète pas, en fait, je t'ai emmené avec moi parce que je pensais que tu ne dormais pas bien ces derniers temps.


민여주
euh?


최여주
Je t'ai amené ici parce que je voulais que tu dormes un peu. Je vais vérifier si tu dors ou non.


민여주
Haha, la seule personne qui m'inquiète, c'est toi, Yeoju.


최여주
Donc, je vais le faire, comme ça, si ça ne marche pas, vous pourrez toujours le reporter.


민여주
D'accord, alors je vais le couper.


최여주
Euh~

Yeoju a donc fabriqué 27 sacs en 10 heures.


최여주
Tout est terminé.


민여주
Hmm... qu'est-ce que c'est... hé ! Tu as fini ?!


최여주
Ouais !! Haha


민여주
Toi aussi, tu es un vrai trésor...


최여주
10 heures... J'ai tout fait...


최여주
Heureusement, j'avais suffisamment d'ingrédients, j'ai donc pu le réaliser sans aucun souci.


민여주
Tu es génial(e) haha


최여주
Je vous dirai alors de vous rassembler à 15 heures.


민여주
Ouais haha


민여주
Voici comment cela s'est passé...


민윤기
Héroïne!!


이지훈
Sœur Yeoju !!!!!


최여주
Lee Ji Hoon !!! Je t'avais dit de ne pas m'appeler noona !!!!!!!!!


이지훈
Non... pourquoi tu ne fais ça qu'à moi...


민여주
mdr


부승관
Merci, ma sœur.


이석민
Un sac unique en son genre


전원우
Je le garderai bien

사람/들
Monsieur le Président… Avez-vous utilisé ce matériel ?


최여주
Oui ! Ce matériau est spécial ! C'est pourquoi personne d'autre ne peut l'utiliser ! C'est un matériau précieux que ma mère a laissé derrière elle !

사람/들
N..oui..d'accord..


최여주
Au lieu de cela, vous obtiendrez les matériaux. Ce sont de bons matériaux naturels que vous avez fabriqués vous-même. Essayez de créer quelque chose avec.

사람/들
Oui haha


민여주
Êtes-vous sûr que c'est ça ?


최여주
Ouais !! Haha