La fille harcelée et le prince
2. L'apparence du prince ?!



이서윤
Ouf...

Tout le monde s'amuse, mais je suis assis seul.

Comment... comment font tous ces gens pour avoir l'air si drôles...?


서지우
Salut, Lee Seo-yoon


이서윤
Ouais...? Pfff...


서지우
Le professeur t'a appelé. Pourquoi n'y vas-tu pas ? Je te parle à toi précisément parce que je suis ton ami.


이서윤
Euh... euh... merci...

Je me lève et me dirige vers le bureau des professeurs.


서지우
Salut, je l'ai envoyé, prépare-toi


유하린
Oh là là ! Rien que de voir ce gamin, ça me dégoûte, putain, j'espère qu'il va crever vite.

Aujourd'hui encore, j'entends des rires étouffés dans mes oreilles.


이서윤
Moi... le professeur... m'a appelé...

선생님
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?


이서윤
Ah... je... c'est...


이서윤
Ah... rien... rien...

선생님
Ah bon ? Ai-je mal compris ?

선생님
Au fait, il y a une rumeur qui court comme quoi il y aurait du harcèlement dans notre classe ces temps-ci. Seoyoon, qu'est-ce que tu en sais ?


이서윤
Ah... rien...

선생님
Eh bien, c'est possible... Allez-y maintenant.


이서윤
Oui... professeur...

Je suis venu ici par précaution... mais comme prévu...

Il n'y a personne pour m'aider...

...

…retournons en arrière

Salut, Bureau, tu es le seul avec moi.


서지우
Qu'a dit votre professeur ?


이서윤
Euh... rien...

Putain, tu m'as menti


서지우
Ah bon ? MDR ! Le cours commence dans 5 minutes, alors préparez-vous ! MDR !

Ah... ne rien faire...?

Ouest... impossible...

J'ai fouillé dans mon bureau.

Il n'y a pas de livre...


유하린
Que cherches-tu ? Ah, j'ai jeté les déchets qui étaient sur ton bureau à la poubelle, lol.


이서윤
...

J'ai commencé à fouiller dans les ordures de la poubelle.

Mes mains se couvrent de déchets à force de fouiller dans la poubelle.

J'ai fouillé le fond de la poubelle et il n'y avait pas de livre...

Mes mains, souillées de détritus, tremblent.


유하린
Ah oui, c'est vrai ! Aujourd'hui, on jetait les ordures de l'entrepôt !

Ha....haa....?

Je me suis précipité vers l'entrepôt.

J'espère que mon livre est là.


이서윤
Soupir... soupir...

Le livre... le livre... où est-il...?

Les manuels scolaires sont éparpillés pêle-mêle au milieu de l'entrepôt.


이서윤
...haha

Ouais, à quoi je m'attendais...?


유하린
Là ! Regardez-moi ce déchet !


이서윤
...?!


유하린
Jiwoo, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?


서지우
C'est peut-être le jour des poubelles dans l'entrepôt ? ㅋㅋㅋㅋㅋ

Non... c'est... !

J'ai couru directement vers la sortie.

S'il vous plaît... s'il vous plaît... s'il vous plaît... !


서지우
Wow lol, sa façon de courir ressemble à celle d'un gorille lol


유하린
Ah, c'est dégoûtant, fermez-le vite.

bruit sourd

La porte... est fermée


이서윤
Haa....haa.....haa.....


이서윤
Salut les gars...

Boum boum boum

Il ne s'ouvre pas...


이서윤
Hein... hein...


이서윤
Hé... les enfants !!

Boum boum boum


유하린
Oh merde, c'est tellement bruyant


서지우
Hé gorille, tais-toi !!!


이서윤
Hein... hein...

décharge

Qui... qui... à l'aide...


이서윤
Hein... hein... hein... hein...

Quelqu'un... quelqu'un... aidez-moi...!

Combien d'heures se sont déjà écoulées...

J'entends le croassement d'un corbeau.

Tout le monde est rentré ?...

Boum boum

La porte ne s'ouvre toujours pas...


이서윤
Pouah....

Quoi… Je suis censé rester ici toute la journée ? Ce genre de chose… haha… Ça arrive tous les jours ? J’ai eu un peu de malchance aujourd’hui… haha…

À ce moment-là, la porte a grincé et s'est complètement brisée.

À l'extérieur de l'entrepôt...

J'avais un prince


이대휘
Hmm ? La Sorcière de Yin a été trouvée☆

Il entra légèrement dans l'entrepôt.


이대휘
D'accord, on y va alors ?

Sa main ondule devant mes yeux embués de larmes.

Ces mains chaudes

Mon cœur

Que c'est le début d'une relation qui sera instable

Je ne savais pas