Les brutes comme moi
Une série de malheurs...
윤정한
nous...
권순영
Pff... pourquoi...
윤정한
Prenons le temps...
권순영
Quoi ? Pourquoi ?
윤정한
J'ai été déçue de vous voir faire ça à l'héroïne. Je pensais que vous me croiriez.
권순영
Heh..hyung..non...hyung...
윤정한
Je suis désolée... mais... c'est mieux que de rompre... Je l'ai fait parce que j'ai pensé à toi aussi... Je pensais que tu serais triste... mais je pense que ça fera moins mal qu'une rupture.
권순영
Je...sanglote...je suis désolée...sanglote...vraiment...sanglote...Je...sanglote...sanglote...
윤정한
Je suis désolé...snif...
이여주
Oppa...
윤정한
hein..?
이여주
Moi... Ça va... Oppa, c'est dur pour toi aussi... En fait... Je n'ai même pas envie de prendre le temps... Ne pense pas à moi... Oppa... Oppa... Tu ne peux pas faire ce que tu veux ? Oppa... c'est dur pour toi aussi... En fait...
윤정한
Soupir... soupir...
권순영
Snif...snif...snif...hé...hé...
윤정한
Madame... vraiment... vous allez bien ?
이여주
Ouais... haha... alors... avec Soonyoung oppa... comme prévu...
윤정한
Bon... pfff...
이여주
Ouais... haha
윤정한
Si je ne suis pas là... tu ne peux pas simplement aller ailleurs...
이여주
Bon... Même si j'allais ailleurs, je ne pourrais pas y aller car tellement de gens me bloqueraient le passage.
윤정한
D'accord, d'accord... Je viendrai comme prévu...
이여주
d'accord..
윤정한
Kwon Soon-young
이여주
Hé!!
윤정한
Hein?
이여주
expressions faciales et parole
윤정한
d'accord..
이여주
Oui, si tu me dis que je ne suis pas là, avec cette expression et ce ton de voix, alors tu le sauras, n'est-ce pas ?
윤정한
Je le sais très bien...
이여주
D'accord, je suis allé et je suis revenu.
윤정한
Oui... Sunyoung...
권순영
Soupir... sanglot... pourquoi... sanglot...
윤정한
Allons-y... avec moi...
권순영
Euh... où... comptes-tu... me frapper ?
윤정한
…Non…Je mourrai comme ça…
권순영
Euh... et ensuite...
윤정한
Allez... on se lave les mains et on y va.
권순영
d'accord...
윤정한
Ouais... Si ce n'est pas là quand je pars et que je reviens, je vais vraiment mourir !
이여주
D'accord... vas-y et reviens...
윤정한
D'accord ! Allons-y...
권순영
hein..
이여주
Oh là là... vraiment... il est comme un enfant...
문준휘
Dame...
이여주
Hein ? Pourquoi ?
문준휘
Ça va ? Je suis désolé… Je n’ai pas pu te protéger…
이여주
Hé... non, je suis tombé, quoi ?
문준휘
toujours..
김유정
Oh mon Dieu... ma dame...
이여주
N...comment es-tu... arrivé ici...
김유정
Je suis venu te rendre visite à l'hôpital, mais pourquoi es-tu comme ça ?
서명호
Quand je vous dis des choses gentilles, allez-y. Si vous n'y allez pas, je ne sais pas à quoi vous ressemblerez.
김유정
Pff... pourquoi tu es comme ça... je suis venu te rendre visite à l'hôpital...
문준휘
Vous rendez visite aux malades ? C'est bien cela ?
이지훈
Hé, pourquoi tu réagis comme ça ? Je t'avais dit que j'étais venu te rendre visite.
이여주
!!!!!(J.. Sérieusement.. Sérieusement... Même si je sais quel genre de personne est Kim Yoo Jung...)
문준휘
Quoi ? lol tu sais quel genre de type il est
이지훈
Hé, qu'est-ce que tu vas faire si on est là ?
서명호
Pourquoi pensez-vous que nous ne le ferons pas si nous ne pouvons pas le voir ?
이지훈
Beaucoup d'yeux nous observent.
문준휘
C'est la fin ?
서명호
Je ne dis pas ça parce qu'on voit bien que c'est un gamin capable de tout faire !
박지민
Arrêtez tout, qu'est-ce que vous faites ?
김석진
Arrêtez, s'il vous plaît.
이여주
(Ha... c'est ça... le bonheur ? Mon copain, mes amis, mon grand frère... tout le monde... dit ça... mais quoi que je fasse, ça ne marchera pas... Je ne peux pas être heureuse, n'est-ce pas... ?)
홍지수
Que faites-vous tous les trois ?
최승철
Sérieusement, arrêtez ça
김민규
OK, arrêtez ça
이찬
Arrêtons-nous...
이지훈
Soyez silencieux
문준휘
D'accord, tais-toi
이지훈
Vous n'allez pas faire ça. Vous êtes vraiment venus ici parce que vous pensiez au rôle principal féminin, n'est-ce pas ?
문준휘
C'est donc ainsi que tu penses de Yeoju ? Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé avant ?
이지훈
Ce qui s'est passé avant est ce qui s'est passé avant
서명호
C'est un véritable cauchemar pour l'héroïne !
이여주
Arrêtez tous les trois !
세븐틴
!!!!!!!
방탄소년단
!!!!!!!!
박찬열
!!!
이여주
N'est-ce pas un peu trop ? Je suis patiente… Non… Et… Est-ce vraiment le comportement qu'un petit ami devrait avoir ? Tu as quelque chose à dire. Même si tu sais tout de moi… Est-ce que ça a du sens ?
이지훈
Oh... héroïne...
이여주
Et Kim Yoo-jung, si tu pensais à moi, tu n'aurais pas dû te montrer devant moi ! Pourquoi es-tu venue et as-tu fait ça ?!
김유정
Je pense vraiment à toi...
이여주
Ça ? On dirait que tu ne penses pas à moi. Si c'était le cas, tu n'aurais pas dû te montrer devant moi ! Es-tu encore humain après ça ? As-tu oublié ton passé ?
김유정
Ce n'est pas ça...
이여주
Eh bien… même si l’agresseur s’est amusé… la victime portera les cicatrices et la douleur toute sa vie… qu’y avait-il de si amusant chez toi ?
김유정
Non..
이여주
Mais qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends même pas pourquoi ! Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour perdre mes parents ? Pourquoi est-ce que c'est toi qui les as perdus ? Sérieusement… Sérieusement…
문준휘
Héroïne… puis effondrement…
서명호
Il faut juste... faire preuve de patience...
이여주
Sanglots… hein… je… sanglots… qu’est-ce que j’ai fait… sanglots… à lui… sanglots…
윤정한
Haha, tu te sens mieux maintenant ?
권순영
Haha ouais !
윤정한
Hein ? Qu'est-ce que c'est...
권순영
Pourquoi pleures-tu, Yeoju ?
윤정한
Héroïne... regarde-moi
이여주
Sanglot... sanglot... ahhh... oppa... sanglot... sanglot...
윤정한
Pff... pourquoi tu pleures... hein...?
이여주
Avec Kim Yoo-jung...snif...avec Ji-hoon oppa...snif...ahhhh...
권순영
De quoi parles-tu?
문준휘
Ah… Kim Yoo Jung est venue rendre visite à Yeo Joo à l’hôpital… Nous discutions toutes les deux de quelque chose… Ji Hoon est venu lui rendre visite à l’hôpital… Elle a demandé pourquoi… Elle a dit que nous étions là et qu’elle n’arrivait pas à croire qu’il se soit passé quelque chose…
윤정한
Sérieusement... c'est trop...
서명호
Et… nous deux… peu importe combien de fois nous regardions… nous nous disions : « Quel genre d’enfant va-t-il faire ? »… comment pourrait-il faire ça alors que tant de gens regardent… et… Kim Yoo-jung n’est pas un bon garçon pour l’héroïne…
윤정한
Non… Si vous pensez au personnage principal féminin… Ce n’est pas ce que vous devriez faire. Si vous pensez au personnage principal féminin ! Vous n’auriez pas dû venir !
김유정
Sérieusement... je suis venu te rendre visite à l'hôpital...
이여주
Aaaah ! Va voir ce salaud, va le voir ! Si tu ne sors pas, j’irai ! (Il sort son téléphone ? Sonnerie ? Sonnerie ? et court dehors)
윤정한
Héroïne!!!
권순영
Héroïne!!!!
문준휘
Héroïne!!!
서명호
Héroïne!!!!!!
박찬열
.....
이여주
Oh...oh...oh mon...
윤정한
Héroïne!!!
권순영
Héroïne !! Arrêtez !!
문준휘
Tu tombes !!!
서명호
Arrêtez de courir !!!
정호석
Tu tombes !
문준휘
Oh ! Quand est-ce que c'est sorti ?!
정호석
Quand sortirez-vous !
이여주
Arrête de me poursuivre !!
윤정한
Tu devrais y aller, tout simplement !!!
이여주
Arrêtez !!!
윤정한
Ah bon ?! (court plus vite)
이여주
Ah... (pris)
윤정한
Ha...ha...vraiment...
권순영
haha...
문준휘
Ha... je me suis fait prendre...
서명호
Haha...
정호석
Aïe... je me suis fait prendre... ha...
이여주
Monsieur Lee… Vous essayez de me faire quitter le groupe de 5 personnes ?
윤정한
Haha, que faire si l'héroïne s'enfuit comme ça ?
이여주
dent..
문준휘
Bon... retournons dans la chambre du malade.
이여주
Non..
정호석
Yeoju est sortie pieds nus... allons-y...
이여주
Ouais... je suis sorti précipitamment...
서명호
Alors allons-y !
이여주
d'accord..
부승관
Quel est le véritable objectif ?
김유정
visite chez le malade
부승관
mensonge
김유정
Je ne comprends pas pourquoi vous dites que c'est un mensonge ?
부승관
Parce que je ne peux pas croire tout ce que tu dis
김유정
son?
서명호
Pourquoi ne me croyez-vous pas ? C'est ridicule.
김유정
quoi ?
권순영
N'est-ce pas nous qui devrions avoir honte, et non vous ?
김유정
Quoi ? Qui est le plus ridicule en ce moment ?
윤정한
On est vraiment les plus absurdes, espèce d'abruti. C'est pas vraiment injuste ? Imagine-toi à la place de la victime et imagine ce que tu ressens.
김유정
Je ne sais pas, car je n'en ai pas fait l'expérience.
윤정한
Voilà pourquoi tu es un psychopathe. Tu agis et parles ainsi parce que tu n'as jamais vécu ça.
김유정
Haha, et alors ?
이여주
Écoute, c'est absurde. Dois-je te traiter comme avant ? Je me fiche d'aller en prison. Avant de tuer tes parents, je dois te dire une chose : j'agis comme ta fille, alors si tu veux la blâmer, blâme-la.
김유정
Heh... ne fais pas ça... !
이여주
Je ne peux pas être innocent ? La victime doit juste regarder le coupable vivre si bien ?!!!
윤정한
Héroïne… puis effondrement…
이여주
Attendez… Le coupable sourit de toutes ses dents devant la famille de la victime, alors pourquoi ne puis-je pas faire de même ? Pourquoi suis-je condamné à rester les bras croisés ?
이지훈
arrêt
윤정한
Tu restes immobile et tu es toujours mon petit ami ?
이지훈
Cela n'a rien à voir avec ça
권순영
Restez immobile
이지훈
quoi ?
권순영
Attendez
문준휘
d'accord
서명호
hein
이지훈
que fais-tu!!
권순영
Ferme ta gueule
이여주
L'agresseur mène une vie heureuse et paisible ! La victime, elle, souffre tellement qu'elle ne peut plus vivre correctement. C'est insupportable. Je crois que je devrais faire pareil.
김유정
A..ne touchez pas à ma famille..!!
이여주
Alors pourquoi faites-vous ça ?
박찬열
Yeoju, arrête !!
이여주
Park Chanyeol, tais-toi !!!
박찬열
!!!!
이여주
Désormais, gare à celui qui ouvre la bouche, à part ceux dont je parle : il aura des ennuis. Sauf Yoon Jung-han, Moon Jun-hwi, Seo Myung-ho, Boo Seung-kwan et Jung Ho-seok ; si vous ouvrez la bouche, vous le regretterez amèrement.
김유정
A...alors...qu'est-ce que tu vas faire...
이여주
Pourquoi ? As-tu peur ? À partir de maintenant, tu vas souffrir. La douleur va s'intensifier petit à petit.
김유정
Oh non..
이여주
Tu sais quoi ? Même mes professeurs m'ignoraient à l'école primaire. Qu'est-ce qui leur prenait pour ça ? C'est vraiment bizarre. Seule ma conseillère d'orientation m'a crue. Mais j'ai entendu dire qu'elle faisait semblant de te croire aussi. Alors elle t'a tout répété ?
김유정
Euh... comment je...
윤정한
Haha, tu veux mourir ?
문준휘
Ça doit être vraiment dingue lol
권순영
Je n'ai vraiment rien à faire lol
정호석
Sérieusement, ne vis pas comme ça.
서명호
Dois-je vraiment le tuer ?
이여주
Je t'avais prévenu que ça allait faire mal, hein ? Du début à la fin, comme moi ! Sans rien omettre ! Je vais te faire ressentir toute ma souffrance. Attends. Ceci est un avertissement. Mes actions dépendront des tiennes. Compris ?
김유정
D'accord... D'accord...
이여주
Si tu sais, alors dégage. Je ne veux même plus te voir.
김유정
hein..
이여주
Ha... j'ai fait du bon travail, n'est-ce pas ?
윤정한
Oui ! Carrément !
권순영
Vous avez fait un excellent travail.
문준휘
Ce fut un succès
서명호
Exactement ! C'est un film complet
정호석
Un détail surprenant se cachait sur le visage de l'héroïne...
이여주
Haha, quel soulagement… mais quand même…
윤정한
quoi ?
이여주
Non ! Ça existe bel et bien !
권순영
Je suis curieux ?
이여주
Plus tard... Je te le dirai plus tard, le moment venu.
문준휘
Est-ce vrai ?
정호석
Tu l'as promis ?
문준휘
Je dois vraiment vous le dire !!
이여주
Compris ! Haha (Quand je mourrai, je vous écrirai une lettre… pour vous dire combien j’étais reconnaissant que vous ayez cru en moi… combien j’étais reconnaissant que vous m’ayez permis de revivre… combien j’ai cru en vous et que j’ai persévéré jusqu’à présent… Je vous le dirai un jour.)
부승관
(Sensation étrange) Yeoju !
이여주
Hein ? Pourquoi ?
부승관
Permettez-moi de discuter rapidement.
이여주
Qu'attendez-vous ?
부승관
Euh... je pensais que ce serait difficile pour vous si je le faisais ici...
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ça... c'est tellement difficile...
부승관
Il y a quelque chose comme ça~ Allons sur le toit avec Yeoju et discutons-en~
이여주
d'accord..
윤정한
Hmm... qu'est-ce que c'est...
문준휘
Qu'est-ce que ça pourrait être...?
서명호
Je suis vraiment curieux...
정호석
Je ne supporte pas d'être curieux ! Je vais te poursuivre !
윤정한
oh mon Dieu...
권순영
Ce type... il a 27 ans ?
윤정한
Euh... mais... son âge mental... est estimé à 5 ans...
부승관
Madame... pouvez-vous me répondre honnêtement ?
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
부승관
Tu... ne vas pas mourir, n'est-ce pas ?
이여주
euh..?
부승관
Répondez-moi honnêtement...
이여주
Haha, je crois que j'ai compris...
부승관
Pouvez-vous me dire..?
이여주
Hein..
SBX
Ohh ...
세븐틴
Bonjour à tous💛💛💛
방탄소년단
Bonjour💛💛