Les brutes comme moi
Je vais vous aider...



부승관
Pouvez-vous me dire..?

이여주
Haha... Je vais mourir...


부승관
Euh... pourquoi...?

이여주
Bref... même si je reste... je serai malheureuse... alors...


부승관
Non… non… ne pensez pas comme ça… s’il vous plaît…

이여주
Mais... il ne se passe que des choses étranges...


정호석
Qu'attendez-vous ? Vous m'entendez ?


권순영
Je vous entends...


정호석
Mais c'est secrètement informel ?


권순영
Et si je le faisais ?


윤정한
Vous deux, taisez-vous.


권순영
Oui..


정호석
d'accord..


부승관
Madame... ne faites pas ça...

이여주
toujours..


부승관
Non... je vais vous aider

이여주
euh?


부승관
Je t'aiderai... Je te ferai confiance sans condition et s'il arrive quoi que ce soit, j'accourrai vers toi... Alors... ne pense pas comme ça... d'accord ?

이여주
Merci... de croire en moi.


부승관
Alors tu ne mourras pas ?

이여주
C'est... un peu... hein ?


부승관
Chi...il a dit qu'il ne mourrait pas...

이여주
Haha, j'ai parlé sincèrement.


부승관
d'accord...

이여주
Néanmoins… c’est bien que tu comprennes… haha


부승관
Oh, quel soulagement…

이여주
Sérieusement... personne ne sait...


부승관
Alors… puis-je vous poser une seule question ?

이여주
Qu'est-ce que c'est..?


부승관
Quand tu traverses une période difficile… quand tu as envie de mourir… quand tu as envie de pleurer… quand tu as besoin de te confier à moi… dis-le-moi… tu peux te confier à moi… alors s’il te plaît, fais-le…

이여주
D'accord, je vais faire ça.


부승관
Vraiment ? Quand on est sur le point de mourir, on ne va pas laisser une lettre pour dire quelque chose comme : « Seung-kwan, merci d'avoir cru en moi. Tu m'as donné beaucoup de force. Je te suis vraiment reconnaissant. »

이여주
(Un peu chaud) Oh... pas vraiment ?


부승관
Hmm... Je suis un peu sceptique, mais si ce n'est pas vrai, alors ce n'est pas vrai, donc... je te crois.

이여주
Haha, d'accord, allons-y.


부승관
Ouais haha


정호석
De quoi parlez-vous, sérieusement ?


권순영
Hé hé hé hé hé ça va chauffer, descendons vite !!!!


윤정한
Aaaah !! Baissez-vous vite !!


정호석
Aaaah ...


부승관
(Hein ? Qu'est-ce que c'est ? J'ai entendu quelque chose... n'est-ce pas ?)

이여주
(Quoi… quelqu’un criait clairement en tombant… mais étais-je le seul à l’entendre ?)


부승관
Descendons rapidement

이여주
hein


윤정한
Ha ha ha...


권순영
Euh... ha..


정호석
Ha...ha...oh...


문준휘
pourquoi..


서명호
Que se passe-t-il?


윤정한
J'ai essayé d'entendre ce qui était prévu, mais je n'ai rien entendu, et il semblait que tous les deux allaient descendre, alors je suis venu rapidement... ha..


권순영
Mais à quoi vous attendiez-vous ?

이여주
mdr


부승관
Pourquoi respirez-vous si vite tous les trois ?


윤정한
Ahahaha...nous...


문준휘
Faites de l'exercice


서명호
Oui, tu as couru combien ?


부승관
Ah...

이여주
(Hmm... ces trois-là sont sur le toit...)


윤정한
Ha... enfin... à quoi vous attendiez-vous ?

이여주
Ah... tu jures...?


서명호
Euh... hein... ?


부승관
juron


윤정한
...quelle malédiction.

이여주
Hmm... un secret !


부승관
Oui, c'est un secret !!


최승철
Tu ne vas rien dire ?

이여주
Choi Seung-cheol ?


최승철
Oui..


김태형
Oh... héroïne...


김석진
Dame...

이여주
quoi


김남준
donc..

이여주
(Ignorer) Seung-Kwan, quand as-tu été libéré ?


부승관
Je ne sais pas ? Devrais-je demander ?

이여주
Non, ça va.


서명호
Yeoju

이여주
hein?


문준휘
Je peux sortir demain.

이여주
Ah bon ? Alors, qu'est-ce qui est bon ?


서명호
Tu te débrouilles tellement bien, tu seras en pleine forme demain.

이여주
ah...


이지훈
Moi... l'héroïne...

이여주
(Ignorez 2) Sunyoung oppa !


권순영
Hein?

이여주
Pourquoi m'as-tu fait ça ?


권순영
M... Je suis désolé... Je ne savais même pas que c'était une manipulation et je n'ai pas regardé de près... J'ai juste dit ça... Je suis désolé... Après avoir regardé de plus près... Je vois bien que c'était une manipulation... Et j'avais aussi une réunion avec Jeonghan hyung, alors...

이여주
Haha, c'est vrai. C'est parce que les gens disent ça sans regarder de près. S'ils avaient regardé de près, ils n'auraient pas dit ça, n'est-ce pas ?


권순영
Ouais haha

이여주
D'accord, c'est exact.


정호석
Jjuya!

이여주
pourquoi ?


정호석
Sors avec moi(((((putain)

이여주
mdr


김민규
Là-bas!!


정호석
Je plaisante...


김민규
Ce n'est pas une blague !!


정호석
Je l'ai dit pour te faire rire ! L'héroïne a ri aussi !


전정국
Assurez-vous de vous procurer un faucon.

이여주
mdr


부승관
Pff... Je ne sais plus...

이여주
Pff... Je veux sortir de l'hôpital aujourd'hui...


서명호
Non


문준휘
Je sortirai de l'hôpital demain

이여주
D'accord... D'accord...


최승철
Oh.. Yeoju..


홍지수
Dame...

이여주
pourquoi ?


최승철
Euh... non...


홍지수
c'est-à-dire....

이여주
À plus tard


최승철
hein..


홍지수
hein..


김유정
(ㅋHé, j'ai gagné. Tu disais que tu ne pouvais plus me faire ça maintenantㅋㅋㅋㅋㅋㅋIl est temps qu'une autre photo apparaisse...)

Fatigant!


윤정한
quoi ?


김남준
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...


민윤기
De quel genre de photo s'agit-il ?


부승관
!!!Salut héroïne!!!

이여주
euh?


이지훈
Hé..


부승관
Viens sur le toit avec moi !!


서명호
moi aussi!!


문준휘
Oui !! J'irai aussi !!


윤정한
d'accord!!


정호석
Ouais !! Moi aussi !! Allons-y !!


김석진
Où vas-tu m'emmener ?


정호석
Ne me regarde pas comme si j'étais ton grand frère.


박찬열
Lee Yeo-ju

이여주
Park Chanyeol, tu vas te taire ?


윤정한
allons-y!

이여주
hein

이여주
Mais de quel genre de photos s'agit-il ? Elles sont toutes comme ça…


권순영
Euh... c'est...


문준휘
C'est... c'est pourquoi...


서명호
Euh... c'est difficile à dire...


부승관
Héroïne... Je vais te le dire, pour que tu ne sois pas surprise...

이여주
Oui... qu'est-ce que c'est...


윤정한
Tu vas dans un motel avec un type… mais c'est un piège… Tu vois ? Il y a trois piliers. Il faut qu'on découvre qui a tout manigancé.

이여주
Hein ? Hein ? Attendez, j'ai cette photo.


부승관
Qu'est-ce que cela signifie...

이여주
C'est bien cette photo, n'est-ce pas ? Kim Yoo-jung après notre sortie de la salle de karaoké.


윤정한
Hein ? Mais c'est un motel...


권순영
Ah ! Manipulation ! Cet homme est lui aussi un manipulateur !


문준휘
C'est exact!!


서명호
Nous l'avons envoyé à l'enseignant... mais...


부승관
Ou… peut-être que Kim Yoo-jung a demandé à son professeur de lui envoyer cette photo… pour pouvoir l’examiner de plus près…

이여주
Eh bien… tout d’abord… Kim Yoo-jung aurait pu le faire.


권순영
hein..


이찬
Héroïne!!!


윤정한
Qu'est-ce que c'est?


이찬
Désolé... cette photo... cette photo...


문준휘
Quelle image


서명호
Qu'est-ce que c'est?


이찬
Cette photo de Kim Yoo-jung avec un homme a été prise par Yeo Woo-hyun puis retouchée.

이여주
Comment le sais-tu ?


이찬
J'ai jeté un coup d'œil parce que Kim Yoo Jung avait son téléphone… et c'est le même fond… et le gars… c'est le même gars… alors…


부승관
Alors c'est assurément Kim Yoo-jung


윤정한
hein..

이여주
Je devrais donc le renvoyer de la même manière^^


권순영
pluriel?


문준휘
Oh~ Ça a l'air amusant


서명호
Ce serait amusant...


부승관
Je dois planifier ma vengeance.


이찬
Plan de vengeance : devrais-je commencer par transférer sur mon téléphone la photo que Kim Yoo-jung possède ?

이여주
Pouvez-vous le faire ?


이찬
Je suis doué en piratage, et son téléphone ?

이여주
Alors s'il vous plaît


이찬
Très bien, commençons maintenant.


부승관
Alors, dois-je déplacer la photo, admettre que tout est correct et vous montrer la photo ?

이여주
Cela me conviendrait aussi.


윤정한
Ensuite, la première photo qui nous est parvenue pouvait être manipulée, alors examinons-la attentivement et montrons-la-vous.

이여주
Faisons-le aussi.


SBX
Le plan de vengeance et la vengeance seront au programme du prochain épisode ! À bientôt ! ❤


세븐틴
Bonjour à tous💛💛💛💛💛v(@❛ν❛)v