Les brutes comme moi

Le tyran m'aime_Épisode 1

06:40 AM

Ouf ! (S'étirant) J'ai bien dormi… Il est… 6h40… Je dois me préparer rapidement…

se préparer

Prêt

07:50 AM

Il est 7h50 ? Je dois y aller en courant ! Aaaah ! (Je cours)

이여주

Hah...hah...hah.... Je...je suis arrivé ! Mais où est le bureau des professeurs...hmm...où... Aïe !

윤정한

Qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?

이여주

(Quoi… on dirait un tyran… Suis-je déjà sur leur liste noire… ? La vie à l’école va être vraiment difficile cette fois-ci… !!)

윤정한

À quoi penses-tu si intensément ? Hé ! Hé !!

이여주

N...Oui ? Ah...bonjour...

윤정한

Quoi… qu’est-ce qui ne va pas chez toi, au juste ?

이여주

Euh... Je suis Lee Yeo-ju, la nouvelle élève transférée... et je cherche le bureau des professeurs...

윤정한

Mais vous cherchez le bureau des professeurs… dehors ?

이여주

Hein ? Ah… Ah !

윤정한

Pff, lol, tu es vraiment quelque chose ! Suis-moi, je te prends en stop.

이여주

Oui..!

윤정한

Me voilà. À plus tard, Yeoju junior.

이여주

merci!

이여주

Euh... Je suis Lee Yeo-ju, je suis en mutation aujourd'hui.

민윤기

Ah, donc vous êtes le rôle principal féminin ! Très bien, allons en classe maintenant.

이여주

Oui

민윤기

Très bien ! Très bien !! Tout le monde, écoutez ! Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui, entrez !

여자애들

Hé, elle est super jolie ! / Elle ressemble à un renard... / Elle est jolie...

남자애들

Oh mon Dieu... hé, elle est si jolie ! / Hé... je me demande d'où elle vient ? / Absolument magnifique...

민윤기

Très bien ! Silence et présentez-vous.

이여주

Bonjour ? Je m’appelle Lee Yeo-ju. Enchantée.

민윤기

D'accord, ce sera peut-être un peu difficile pour le personnage principal féminin, mais elle peut s'asseoir sur le siège vide là-bas.

이여주

Oui (Cela risque d'être un peu difficile... ? De quoi s'agit-il ?)

반 아이들

Waouh… Professeur… vraiment… à l’élève transféré…

민윤기

Très bien ! Tout le monde, préparez-vous pour le premier cours ! À plus tard !

Boum ! (C'est le bruit d'une porte qui s'ouvre brusquement~)

반 아이들

(surprendre)

이여주

Péquenaud!

최승철

Hé hé hé, ouvre-le doucement.

부승관

Oh, ça va. Mais qu'est-ce que vous regardez, vous deux ?

이찬

Qui est assis là-bas ? N'était-il pas seul au départ ?

이지훈

Alors, qui êtes-vous ? (S'approchant du personnage féminin principal)

이여주

Euh... Je suis Lee Yeo-ju. J'ai été mutée ici aujourd'hui.

윤정한

Oh ? Salut ? À bientôt.

권순영

connaissance?

윤정한

Ils ont dit que quelqu'un cherchait le bureau des professeurs à l'extérieur, alors je les y ai emmenés et je suis revenu.

이지훈

Ouf ! Le bureau des profs est dehors !

권순영

Haha, tu es vraiment idiot !

이여주

Hein… ? Je ne suis pas idiot…

최승철

Salut tout le monde, détendez vos visages.

이찬

Salut ? Je suis Kim Chan

최한솔

Je suis Choi Hansol

부승관

Je suis Boo Seung-kwan

이도겸

Je suis Lee Do-gyeom

김민규

Je suis Kim Min-kyu

서명호

Je suis Seo Myeong-ho

전원우

J'ai un an de plus, Jeon Wonwoo

문준휘

Moi aussi, j'ai un an de plus, Moon Jun-hwi

홍지수

Je suis Hong Ji-soo, une élève de CE2.

최승철

Choi Seung-cheol, étudiant de troisième année, également

권순영

Je suis Kwon Soon-young, étudiante en deuxième année.

이지훈

Je suis également étudiant en deuxième année, Lee Ji-hoon.

윤정한

Je suis Yoon Jeong-han, étudiante en troisième année.

이여주

Ah... il y en a beaucoup...

전원우

Mais qu'a dit le professeur quand il vous a dit de vous asseoir ici ?

이여주

Euh... ça risque d'être un peu difficile, mais vous m'avez dit de m'asseoir ici...

최승철

Ah... vraiment...?

이여주

Oui..

이도겸

Votre match est parmi eux. Devinez qui c'est.

이여주

Euh... Kim Chan...?

최승철

Pourquoi ? Pourquoi ça ressemble à Kim Chan ?

이여주

Euh… juste… les élèves de ma classe… ont dit… toujours… parmi ce groupe… Kim Chan est le moins effrayant quand il sourit…

최승철

Quel connard a fait ça ?

이여주

oh mon Dieu..!!

서명호

Hé mec ! Laisse-les partir ! Ce ne sont que des gamins qui ne savent rien.

최승철

d'accord

이지훈

Ton partenaire, c'est Chan, n'est-ce pas ? Et quand le professeur a dit « ça risque d'être difficile », c'était probablement parce que notre groupe est celui des brutes ?

이여주

N...Oui ? Alors je...

최승철

Tu es différent de ces salauds.

이여주

Ah... mais j'ai été transféré ici parce que c'était comme ça dans mon ancienne école...

권순영

Hein… ? Comment est-ce arrivé… ?

이여주

Ah… pour faire court, j’étais harcelée parce qu’on me prenait pour un renard… alors je n’en pouvais plus et je suis venue ici…

권순영

Ah...ah...désolé...

이여주

Non, ça me va tant que je m'entends bien ici.

최승철

Alors soyons amis !

이지훈

Oh~ Qu'est-ce qui te prend ? Tu es le premier à proposer que nous devenions amis.

윤정한

Haha, je sais, quelle surprise !

이여주

euh..

서명호

Y a-t-il encore un problème ?

이여주

Ah… même si je me rapproche de quelqu’un avec qui j’étais proche dans mon ancien lycée, si je le trahis et que nous devenons amis, tout…

이찬

Nous ne vous trahirons pas !!

최한솔

Nous ne nous débarrassons pas des renards

여우현

Hein ? Tu m'as appelé ?><

이여주

Beurk... trop mignon... beurk.!

여우현

Qui es-tu?

이여주

Moi ? Personne

최승철

Yeo Woo-hyun, disparais

이찬

Arrêtez, s'il vous plaît. Combien de fois cela se produit-il ? Sérieusement, pourquoi agissez-vous ainsi dès la rentrée scolaire ?

여우현

Chani... qu'est-ce qui ne va pas...? Est-ce à cause de cette fille sexy...?

윤정한

Quoi ? Hé, tu as fini de parler ?

전원우

N'allez pas trop loin.

여우현

Oh... pourquoi es-tu comme ça...

윤정한

C'est la fille que j'ai croisée ce matin, tiens. Et vu que je l'ai vue ce matin, si c'était une femme fatale, elle serait déjà en train de séduire quelqu'un. Tu crois qu'elle resterait là à ne rien faire ?

여우현

Hé ! Renard, ne fais pas ça !! Et tu m'as bousculé exprès ce matin, n'est-ce pas ?

이여주

En parlant de renardes, je les déteste plus que tout. Tu crois que j'ignore qu'une renarde comme toi joue les innocentes et les douces en public, mais qu'en réalité, tu manipules tous ceux qui te barrent la route ? Et quand ça tourne mal, tu montes même tout un cinéma !

이찬

et...

권순영

oh mon Dieu..!

여우현

Hé, renard ! C'est comme ça qu'on fait !

이여주

Hé, lol. Tu crois que je ne sais pas ? On dirait que tu es venu ici en pensant que j'avais prononcé ton nom, mais j'ai dit que j'allais me débarrasser du renard, je ne t'ai jamais appelé, lol. Et tu as fait le mignon au début, pas vrai ? C'est comme ça que font les renards, tu sais. Je me trompe ?

여우현

Hé, viens sur le toit après la première heure, compris !

이여주

Oui, le renard m'appelle, je devrais y aller.

이지훈

Waouh… c’est tellement rafraîchissant… tellement cool…

문준휘

Mais... vous allez vraiment monter ?

이여주

Pourquoi irait-il en prison ? S'il y va, il sera avec sa bande et il est évident qu'il simulera un incident. Il essaie ainsi de rallier son entourage à sa cause, et nous le savons tous par expérience.

부승관

C'est génial !!!

민윤기

Hé ! Pourquoi faites-vous autant de bruit ? La cloche a sonné il y a une éternité, vous ne retournez pas en classe ?

최승철

Quand la cloche a-t-elle sonné ? Allons-y.

김민규

On se voit à la prochaine pause.

Oui… c’est l’épisode 1. Il est long, n’est-ce pas ? Haha… L’épisode 2 sera bientôt en ligne ! À bientôt pour l’épisode 2 !