Le tyran est protégé par Daehwi
Des héros venus sauver Jiyoon ?
예린
Salut Kim Ji-yoon !! On se retrouve ici ?
왕따 지윤
Hein ? Hein… Je vois…
예린
Salut, Daehwi~
대휘
Euh... mais pourquoi êtes-vous ici ?
예린
Hein ? Juste...
대휘
Essayez donc de harceler Jiyoon !
예린
Je le savais, je le savais~ Je m'en vais~
대휘
Jiyoon, reste ici... Je dois aller aux toilettes...
왕따 지윤
Hein ? Hein… d’accord, haha. Je suis allé à Unreung.
대휘
Oui!!
Après le départ de Daehwi
예린
Ha..ㅋKim Ji-yoon~ Ton sourire est radieux depuis que tu as rencontré Dae-hwi ?
왕따 지윤
donc??
예린
Hé ! (Aïe !) D'où réponds-tu ?
대휘
Jiyoon, je suis partie et je suis revenue... hein ?
예린
(Aïe !) À qui réponds-tu ?
대휘
Mais qu'est-ce que c'est que ce type ! Je suppose que je vais devoir le surveiller encore un peu…
왕따 지윤
Pourquoi me frappes-tu...
예린
Si tu joues encore une fois avec Daehwi... alors c'est fini pour toi...
왕따 지윤
Je n'ai jamais eu de dispute avec Daehwi auparavant...
예린
Quoi ? Hé… les enfants, marchez dessus !
여자애들
ouais
여자애들
Alors écoutez bien quand je vous parle...
왕따 지윤
Aïe ! Ça fait mal ! Aïe !
대휘
Salut tout le monde ! J’ai pris toutes les photos ! Savez-vous ce qui va se passer si je porte plainte à la police ?
예린
Quoi ? Les enfants, fuyez !
대휘
Jiyoon, ça va ? Oh... Tu es vraiment blessée... Daehwi est contrariée...
왕따 지윤
Euh… ça va… mais c’est réel ? Une vidéo ?
대휘
Non~ lol
대휘
Attends, je t'offre un verre !
대휘
Appelle-moi si quelque chose arrive
왕따 지윤
Oui
Après le départ de Daehwi
예린
Comme prévu… Je le savais ! Kim Ji-yoon
왕따 지윤
quoi ?
예린
Quoi ?? Haha, j’ai essayé de ne pas le regarder… mais ce n’est vraiment pas ça…
왕따 지윤
Alors, qu'est-ce que tu vas faire de moi toute seule ?
예린
Hmm ? Pas une seule personne ?
예린
Seongun !!
성운
Ah… finissons-en vite… c’était un véritable bain de sang… je dois vraiment payer le prix de ce bain de sang.
예린
J'ai compris!!
대휘
Que se passe-t-il encore ?
예린
Je n'ai plus peur de toi~
대휘
cependant?
예린
Pourquoi vous battez-vous ? Mais vous allez perdre ! Nous sommes plus nombreux.
예린
Enfants!!
여자애들
D'accord, allons-y
왕따 지윤
Waouh… 1… 2… 3… 4… 5… 10 personnes ?! Daehwi…
대휘
Hein ? Ne t'inquiète pas !!
대휘
Frères !!!
예린
Quoi ?! Que dit-il ?
대휘
Vous pouvez sortir maintenant !
재환
Ah~ J'ai tellement mal au dos que j'ai cru que j'allais mourir~
지훈
Ouais lol, j'ai cru que j'allais mourir
우진
Héhéhé~ Je suis venue ici parce que j'ai entendu dire qu'un type harcelait Jiyoon~ mais il n'a pas l'air si méchant ?
예린
Vous... qui êtes-vous ?
재환
Jigeun, vous nous regardez ? Wow~ trop drôle ㅋ On est étudiants ici !
지훈
Il est également célèbre pour être japonais... notre leader Jaehwan !
왕따 지윤
(Mon frère est un accro au travail ?!)
예린
Hé... allons-y...
성운
d'accord
성우
Hé ! Où vas-tu ?
우진
C'est arrivé juste à temps~
성우
Hé ! Quoi ? Je suis un peu en retard ?
재환
Bref, occupons-nous-en.
여자애들
Héhé... nous n'avons rien fait de mal... c'était entièrement la faute de... Yerin...
예린
Quoi ? Hé, vous l'avez fait ensemble, alors pourquoi essayez-vous de partir ?
성운
Euh... J'étais dans une salle informatique et je ne faisais rien...
대휘
Tu es aussi une compagne, Inma
성운
Quoi ? Ça ?!!
재환
Hé~ Tu devrais te battre avec nous~
Boum ! Boum ! Oh ! Boum boum boum boum !! Au secours... boum
재환
Comment ça va ? Tu te sens bien ?
예린
Oh... mais qui est-ce ?
재환
Moi ? Je suis son grand frère ? Je suis le grand frère de Kim Ji-yoon ! Pourquoi ? Ça vous déplaît ?
왕따 지윤
Tu es fort, oppa ?
예린
C'est le type qui est traité comme ça, ton grand frère ?
재환
Quoi ? Tu as encore perdu la tête ? (bruit sourd)
재환
Tu sais quoi ? On tabasse les hommes comme les femmes. Ne le touche plus, compris ?
예린
C'est marrant lol Je ne suis pas doué pour frapper...
재환
Ça… on a vraiment regardé… hé… les doubleurs de Jihoon Woojin ! On vous montre ce que vous savez faire ?
지훈
D'accord
우진
Ah… Tu nous montres enfin tes talents ?
성우
J'ai des courbatures partout ! Finissons Unreung
D'accord d'accord boum boum non.. boum !! Oh.. boum boum boum !
우진
Ah... Je me sens revigoré...
성우
C'est dommage... J'aurais pu te frapper davantage...
지훈
Hé lol, tu essaies de les tuer ?? lol
재환
Hé, vous autres, dépêchez-vous de présenter vos excuses à Kim Ji-yoon.
여자애들
Désolé...
재환
Hé... vous deux aussi !
성운
Moi ? Oh... pardon...
재환
Hé, tu ne le fais pas ?
예린
Ah... merde... (s'enfuit)
재환
Salut !! Où es-tu ?
여자애들
Jiyoon... j'ai quelque chose à te dire... soyons amis...
왕따 지윤
Hein ? Soudainement ?
여자애들
En fait… à cause de Yerin… c’est si difficile… c’est pour ça que tu es plus gentille qu’elle et c’est pour ça…
왕따 지윤
Euh... Daehwi peut venir avec moi aussi ?
대휘
(anticipation anticipation)
여자애들
Non, lol.
대휘
Hein... (chuchotant)
여자애들
Je plaisante lol
여자애들
Allons-y ensemble !!
성운
Moi... enfin... moi aussi... Minhyun et moi sortons ensemble... mais on s'ennuie tellement... allons-y ensemble !!
왕따 지윤
Euh... euh ! D'accord !
Jiyoon s'est fait beaucoup d'amis de cette façon.
재환
D'accord ! Alors, on va tous manger du tteokbokki ensemble ?
재환
J'ai reçu un gros salaire aujourd'hui, alors je te le donne !
모두
Ohhhhhhh !! (Jiyoon : Oppa, tu es incroyable ?)
왕따 지윤
ㅋㅋㅋ..(Oppa..et..Dae-hwi..et..les amis d'Oppa..Merci beaucoup !!)
김작가
Salut tout le monde ! Je pense que le prochain épisode sera le dernier ! Montrez-nous votre soutien !
김작가
Si le nombre atteint 1500, il y aura peut-être une histoire spéciale (en coulisses) !
김작가
S'il vous plaît, donnez-lui beaucoup d'amour !!
대휘
Pff... C'est déjà fini... Quel dommage !
모두
Ok!!ㅜㅜ
김작가
Alors, s'il vous plaît, demandez à tous ceux qui voient ceci !
모두
Tout le monde ! Sérieusement ! Objectif : 1 500 ! (Applaudissements)
모두
Et ne manquez pas le prochain épisode !