L'amour non partagé du président
La sincérité de Hyuna
박현아
J'aime bien le président aussi.
강다니엘
Oui?
박현아
J'aime aussi le président Do.
강다니엘
Mais… pourquoi avez-vous rejeté mes aveux ?
박현아
J'aime bien, tout simplement. Je n'ai pas l'intention de sortir avec quelqu'un pour l'instant.
강다니엘
Mais tu ne peux pas sortir avec moi juste une fois ?
박현아
...
박현아
Non, ce n'est pas ça.
박현아
Comme je l'ai dit la dernière fois, le président est très important pour moi. Et j'ai eu la chance d'intégrer une entreprise aussi importante, donc il n'y a aucune raison pour que ce président compétent m'apprécie. Je ne suis pas compétent, et je ne suis pas beau non plus.
박현아
À bien y penser, c'est vraiment dommage pour le président, non ? Et si je sors avec lui, son père sera-t-il content ? Vraiment ?
강다니엘
Je vais bien.
박현아
?
강다니엘
Je suis séduit par le charme de Park Hyun-ah et j'en ai les moyens ; il me suffit donc de la nourrir et de persuader son père. Ainsi, Park Hyun-ah n'aura qu'à me faire confiance et me suivre.
강다니엘
Tu ne peux pas me faire confiance et me suivre juste cette fois-ci ?
박현아
....
강다니엘
(Soupir) Ne t'inquiète pas, je te laisserai assez de temps.
박현아
Oui… veuillez me donner un peu de temps
강다니엘
Bon, il est tard, alors je vais t'y emmener.
박현아
Oui..
강다니엘
C'est devant l'entreprise. Attendez là. Demandez à la secrétaire de venir chercher la voiture. Je conduis.
박현아
Oui..
박현아
Si tu es là, tu viendras, n'est-ce pas ?
Pain
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu une Mercedes arriver.
Grincer
Boum !
강다니엘
Allons-y
박현아
oui oui
Suis-je retombé amoureux...?
박현아
« Ah, je tremble même quand je suis immobile… »
강다니엘
Je ne suis pas une personne effrayante, alors détends-toi~
박현아
Oui..
강다니엘
Mais ce que vous m'avez dit tout à l'heure est-il vrai ?
박현아
Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
Park Hyun-ah a déclaré que ce serait dommage pour elle de sortir avec lui et qu'elle n'était pas jolie.
박현아
Alors, est-ce réel ou faux ?
박현아
Franchement, je ne lui ressemble même pas, et si le président et moi sortions ensemble, ce serait dommage pour lui.
강다니엘
Ah bon ?
박현아
Oui ? Oui… Je ne supporte pas ça parce que je me sens mal à l’aise quand je mens ^^
강다니엘
Mais pourquoi as-tu menti ?
박현아
Oui ? Quand ai-je menti ?
강다니엘
Oui, Mme Park Hyun-ah a dit qu'elle n'avait pas le physique et que ce serait du gâchis pour elle de sortir avec moi.
박현아
Ce n'est pas un mensonge, c'est vrai !
강다니엘
C'est l'avis de Park Hyun-ah.
강다니엘
À mon avis, Park Hyun-ah est plus belle que Park Hyun-ah.
박현아
Oui oui ?
강다니엘
N'aurais-je pas dû vous le dire...?
강다니엘
Pouvez-vous répéter cela ?
박현아
Non... non... non !
강다니엘
Vous comprenez ce que je veux dire ?
박현아
Oui?
강다니엘
(Soupir) Dois-je vraiment le répéter deux fois pour comprendre ?
박현아
Désolé... Je suis désolé...
강다니엘
Alors je suis désolé~
박현아
Est-ce ainsi..?
강다니엘
(Soupir) Park Hyun-ah
박현아
Oui?
강다니엘
Tu veux dîner chez moi ?
강다니엘
Il est trop tard maintenant, alors je vais dîner chez moi et ensuite je t'y emmènerai.
박현아
Oui ? Oui… alors je le ferai…
강다니엘
Nous arriverons dans une vingtaine de minutes.
강다니엘
Je suis en train de dormir un peu~
박현아
Oui… alors je vais juste le coller un petit moment…
강다니엘
Oui~
20 minutes plus tard...
강다니엘
Park Hyun-ah
강다니엘
Madame Park Hyun-ah !
박현아
Héhéhé
강다니엘
?
박현아
Ah... tu me manques hehe
강다니엘
?
강다니엘
Mme Park Hyun-ah ?
박현아
Oui oui !
강다니엘
Me voilà arrivé ! Descendons !
박현아
Oui oui !
Ti-ti-ti-ti-ti-tirori
비서
Accueillir
강다니엘
d'accord
강다니엘
Il s'agit de la nouvelle recrue Park Hyeon-a
박현아
Bonjour..
비서
Oui, bonjour
박현아
Oui..
강다니엘
Je vais me changer et je reviens.
박현아
Oui
Dal-kak
박현아
Ouf...
비서
Je suis désolé
박현아
Oui?
비서
Le président m'a-t-il fait des aveux ?
박현아
Oui?
박현아
Ah... c'est... oui... !
비서
Ah, je vois...
박현아
Oui… mais comment cela se fait-il ?
비서
Ah, c'est parce que le président a flirté avec moi avant de tout avouer... haha
박현아
Ah, je vois. Vous semblez être très proche du président.
비서
Oui, nous sommes amis depuis cinq ans.
박현아
Ah, je vois.
하녀
Bonjour!
박현아
Bonjour
하녀
Je suis Im Na-yon, l'unique et véritable femme de chambre du Président ! Héhé
박현아
Ah, je vois.
하녀
Oui, Monsieur le Président, vous prenez très bien soin de moi, haha^^
박현아
Ah oui
하녀
En tout cas, ravi de faire votre connaissance.
박현아
Oui
Fissure de fer
강다니엘
Femme de ménage, préparez le dîner
하녀
Oui ? Pourquoi moi ?
강다니엘
Parce que tu es ma servante
하녀
Normalement, vous demandez à votre secrétaire de le faire.
강다니엘
Alors c'est difficile pour la secrétaire.
하녀
Ah... j'ai aussi beaucoup de mal...
강다니엘
Ensuite, nous irons manger au restaurant.
박현아
Je vais rentrer chez moi.
강다니엘
Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
10:36 PM
박현아
Non, il est trop tard maintenant.
강다니엘
Ensuite, je...
하녀
Je t'y emmènerai !
박현아
Oui?
박현아
Non... juste seul...
강다니엘
Non, je t'y emmènerai~
박현아
Oui oui...
강다니엘
Marchons ensemble cette fois-ci !
박현아
Oui..
박현아
....
강다니엘
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
박현아
...
강다니엘
Park Hyun-ah
박현아
Oui.
강다니엘
Euh... suivez-moi
largement-
Le président m'a attrapé le poignet et m'a emmené quelque part.
강다니엘
Ai-je fait quelque chose de mal à Park Hyun-ah ?
박현아
Non.
강다니엘
Mais pourquoi me faites-vous ça depuis le début ?
박현아
Qu'ai-je fait ?
강다니엘
....
강다니엘
Sérieusement… pourquoi ça ? C’est quoi ce bordel ?
박현아
Vous vous demandez pourquoi ?
강다니엘
Oui..
박현아
Moi… pour une raison que j’ignore, je n’aime pas être avec le président et cette femme de ménage… Je n’aime pas leur parler ni être dans la même pièce qu’eux… Et quand cette femme de ménage me parle, j’ai l’impression qu’elle se moque de moi et… comment dire… je me mets en colère… Je suis tellement en colère que j’ai envie de pleurer… vous voyez…
강다니엘
Dis-moi… Je t’écouterai autant que tu voudras…
박현아
J'aime bien le président du magasin, mais je ne pense pas que je devrais l'aimer.
강다니엘
pourquoi..?
박현아
Le président a des parents qu'il doit convaincre. Seront-ils prêts à m'accueillir favorablement ?
강다니엘
...
박현아
En plus, il y a cette femme de chambre qui rôde autour du président… Je ne veux pas les voir tous les deux ensemble.
강다니엘
(Soupir) Ne vous inquiétez pas pour la bonne et mes parents. Faites-moi confiance et suivez-moi, Mlle Park Hyun-ah.
강다니엘
Fais-moi confiance, je m'occuperai de tout. Je te protégerai de mes propres mains !
딸기지수
Héhéhé, cette fois-ci les vrais sentiments de Hyuna ont été révélés... héhé
딸기지수
J'espère que ça vous a plu ! Merci ♡
딸기지수
Aujourd'hui, j'ai enfin atteint les 2000 caractères !
Pour être précis, 2312 caractères !
딸기지수
Au revoir ! Paparu♡