Les Classiques de l'Amour (Saveur Bonbon)

천사

Archange

천사

Une fois de plus, ce sont les morts de la guerre.

천사

Cependant, ces personnes sont décédées à un très jeune âge.

대천사

Amenez-les ici

민윤기(SUGA)

김석진(JIN)

김남준(RM)

대천사

...

대천사

C'est pitoyable.

대천사

Ô vous, jeunes humains qui avez connu une mort misérable à cause des autres

대천사

J'ai l'intention de vous donner une chance.

민윤기(SUGA)

...

대천사

Oublierez-vous tous les souvenirs de cette vie et vous réincarnerez-vous ?

대천사

Ou non...

대천사

Me tiendrai-je sur la frontière entre la vie et la mort, portant les souvenirs de cette vie ?

김석진(JIN)

... deuxième

천사

Mais !!! Si cela arrive, je serai piégé dans la glace pendant 70 ans !!

대천사

pétiller

대천사

Vraiment… vais-je choisir la deuxième méthode ?

김남준(RM)

hein

대천사

Humain insensé

대천사

Je ne vous empêcherai pas de faire votre choix.

대천사

En échange des souvenirs de cette vie

대천사

Vous resterez prisonnier des glaces pendant 70 ans.

민윤기(SUGA)

Je le ferai.

천사

Respectez l'archange !

김석진(JIN)

Où est la glace ?

대천사

...Exécutez la sentence.

천사

...Oui

L'eau commence à monter.

민윤기(SUGA)

«…Je me vengerai… dans 70 ans…»

L'eau est montée avant même qu'on s'en rende compte et elle a gelé.

Cependant, Yoongi, Seokjin et Namjoon n'avaient pas froid.

Je me demande pourquoi… Est-ce parce que leurs cœurs gelés sont encore plus froids ?

천사

...ils constituent le prochain groupe de morts.

천사

Ils s'aimaient, mais sont nés à une mauvaise époque et ont fini par trouver la mort.

박지민

문여주

대천사

Ces personnes décédées étaient également très jeunes.

천사

Me donnerez-vous une autre chance ?

대천사

C'est exact.

대천사

Écoutez, deux âmes défuntes

대천사

Oserez-vous abandonner les souvenirs de cette vie et vous réincarner ?

대천사

Ou bien me tiendrai-je sur la frontière entre la vie et la mort, portant les souvenirs de cette vie ?

박지민

Puis-je poser une question ?

대천사

Allez-y, essayez.

박지민

Pourrions-nous nous revoir, l'héroïne et moi, même si nous nous réincarnons ?

대천사

Si vous vous aimiez vraiment, vous pourriez vous revoir.

문여주

Oppa... renaissons... et retrouvons-nous, c'est certain...

박지민

côté

박지민

Ouais, haha.

박지민

Revoyons-nous

대천사

J'espère que ton fil rouge ne se rompra jamais.

대천사

Ouvrez la porte de la réincarnation

천사

Oui

대천사

Il vous suffit de sortir par cette porte.

대천사

J'espère que votre prochaine vie se terminera bien.

문여주

Je... je suis vraiment reconnaissant.

박지민

À bientôt, Yeoju... hehe

문여주

Je t'ai aimé, je t'aime et je t'aimerai toujours.

박지민

Moi aussi, haha.

Franchissez la porte en même temps.

천사

Les prochains défunts se trouvent également dans la même situation qu'eux.

대천사

Je sais

대천사

Guidez la jeune fille nommée Hyeri et le garçon nommé Taehyung directement sur le chemin de la réincarnation.

천사

..Pourquoi..??

대천사

Ces enfants devront combler dans l'autre l'amour qu'ils n'ont pu connaître dans cette vie.

대천사

N'amenez donc que le dernier mort.

천사

Oui, j'obéirai à l'ordre de l'archange.

전정국

대천사

…le voir s’inquiéter pour sa sœur, et non pour lui-même, même au moment de sa mort…

대천사

C'est pitoyable.

전정국

Alors à quoi bon… Je suis déjà mort, et notre Jeong-a s’est retrouvé tout seul au milieu de la guerre.

대천사

Je vais te donner une chance.

대천사

La première solution consiste à abandonner sa sœur et à renaître.

대천사

Si vous choisissez cette méthode... si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être avoir dans votre prochaine vie la fille nommée Yeoju, que vous n'avez pas pu avoir dans cette vie-ci.

전정국

reculer

대천사

La seconde méthode consiste à faire en sorte que, même si votre sœur est encore en vie… il n’y a pas d’autre choix que de la faire revenir et de vous réincarner ensemble.

전정국

Passons au deuxième...

대천사

étape

대천사

Si tel est le cas, vous ne parviendrez pas à vous faire une place dans le cœur de la jeune fille nommée Yeoju.

전정국

...

대천사

Quelle méthode sera choisie ?

전정국

Deuxièmement… malgré tout… je choisirai la deuxième méthode.

대천사

...Tu as fait le choix d'un frère qui pense à sa sœur jusqu'à la fin.

대천사

Alors faites-le. J'amènerai bientôt l'enfant nommé Jeong-a.

전정국

Pourrais-je... pourrais-je l'amener ?

대천사

Qu'est-ce que cela signifie?

전정국

Jeong-ah ne suit pas les personnes qu'elle voit pour la première fois.

전정국

Puis-je l'amener ?

천사

Que vas-tu faire, Archange ?

대천사

Faites ce que le défunt souhaitait.

천사

Comment...

대천사

Il a consacré toute sa vie à sa sœur, et non à lui-même.

대천사

Incapable de faire ce que je veux et incapable d'avoir ce que je veux

대천사

Puisque j'ai vécu ma vie pour les autres

대천사

Ne devrais-je pas exaucer son vœu même si cela signifie la mort ?

전정국

*Sanglots*... Merci...

천사

Suis-moi

전정국

*Sanglots*... Oui

대천사

...

천사

Archange, j'ai une question à vous poser.

대천사

Quelque chose

천사

Pourquoi avoir placé les trois premiers défunts arrivés à la frontière entre la vie et la mort ?

천사

S'ils font quelque chose de terrible dans 70 ans...

대천사

Ils ne pourront jamais faire ça.

천사

?

대천사

Ils brûlent d'un désir de vengeance.

대천사

Mais au fond, je suis si tendre.

대천사

Je suis résolu à me venger jour et nuit, mais

대천사

Le jour de la vengeance viendra, tu hésiteras et tu seras incapable de tenir ta promesse.

천사

...d'accord

대천사

La question est-elle close ?

천사

Oui

대천사

Alors allez-y.

대천사

Je dois emmener le corps de la personne décédée chez ma sœur.

자까쓰

C'est tellement ennuyeux, n'est-ce pas ? Je suis désolé.

자까쓰

Dans le prochain épisode, nous reviendrons au présent !

자까쓰

Montrez votre soutien, donnez-nous une note et laissez un commentaire !