Những bài hát kinh điển về tình yêu (Hương vị kẹo)

천사

Tổng lãnh thiên thần

천사

Một lần nữa, họ là những người chết vì chiến tranh.

천사

Tuy nhiên, những người đã khuất này đều qua đời ở độ tuổi rất trẻ.

대천사

Mang chúng đến đây

민윤기(SUGA)

김석진(JIN)

김남준(RM)

대천사

...

대천사

Thật đáng thương.

대천사

Ôi, những con người trẻ tuổi đã phải chịu một cái chết thảm khốc vì người khác.

대천사

Tôi dự định sẽ cho bạn một cơ hội.

민윤기(SUGA)

...

대천사

Bạn có muốn gạt bỏ mọi ký ức về cuộc sống này và tái sinh không?

대천사

Hoặc không...

대천사

Liệu tôi sẽ đứng trên ranh giới giữa sự sống và cái chết, mang theo những ký ức của cuộc đời này?

김석진(JIN)

... thứ hai

천사

Nhưng!!! Nếu điều đó xảy ra, tôi sẽ bị mắc kẹt trong băng 70 năm mất!!

대천사

xì hơi

대천사

Thật vậy... tôi sẽ chọn phương pháp thứ hai sao?

김남준(RM)

ừ

대천사

Ngươi là con người ngu ngốc

대천사

Tôi sẽ không ngăn cản sự lựa chọn của bạn.

대천사

Để đổi lấy những ký ức về cuộc sống này

대천사

Bạn sẽ phải bị mắc kẹt trong băng 70 năm.

민윤기(SUGA)

Tôi sẽ làm vậy.

천사

Hãy thể hiện sự tôn kính đối với Tổng lãnh thiên thần!

김석진(JIN)

Băng ở đâu?

대천사

...Thực thi câu lệnh.

천사

...Đúng

Mực nước bắt đầu dâng cao.

민윤기(SUGA)

'...Tôi sẽ trả thù... sau 70 năm...'

Nước dâng lên nhanh chóng và đóng băng lạnh buốt.

Tuy nhiên, Yoongi, Seokjin và Namjoon không hề tỏ ra lạnh lùng.

Tôi tự hỏi tại sao... Phải chăng vì trái tim băng giá của họ còn lạnh lẽo hơn?

천사

...họ là nhóm người chết tiếp theo.

천사

Hai người yêu nhau, nhưng sinh ra vào thời điểm không may mắn và cuối cùng đều qua đời.

박지민

문여주

대천사

Những người đã khuất này đều còn rất trẻ.

천사

Bạn sẽ cho tôi thêm một cơ hội nữa chứ?

대천사

Đúng vậy.

대천사

Hãy lắng nghe, hai linh hồn đã khuất.

대천사

Bạn có muốn gạt bỏ những ký ức về kiếp này và tái sinh không?

대천사

Hay tôi sẽ đứng trên ranh giới giữa sự sống và cái chết, mang theo những ký ức của cuộc đời này?

박지민

Tôi có thể hỏi một câu hỏi được không?

대천사

Hãy thử xem sao.

박지민

Liệu tôi và nữ chính có thể gặp lại nhau nếu chúng tôi được tái sinh?

대천사

Nếu hai người thực sự yêu nhau, các người có thể gặp lại nhau.

문여주

Oppa... chúng ta hãy tái sinh... và nhất định sẽ gặp lại nhau...

박지민

bên

박지민

Ừ, haha.

박지민

Hẹn gặp lại

대천사

Tôi hy vọng sợi chỉ đỏ của bạn sẽ không bao giờ đứt.

대천사

Mở Cánh Cổng Luân Hồi

천사

Đúng

대천사

Bạn chỉ cần đi ra ngoài qua cánh cửa đó.

대천사

Tôi hy vọng bạn sẽ có một kết thúc có hậu ở kiếp sau.

문여주

Tôi... tôi thực sự rất biết ơn.

박지민

Hẹn gặp lại sớm nhé, Yeoju... hehe

문여주

Tôi đã yêu em, tôi vẫn yêu em, và tôi sẽ mãi yêu em.

박지민

Tôi cũng vậy, haha.

Cùng lúc bước qua cửa.

천사

Những người đã khuất tiếp theo cũng ở trong tình cảnh tương tự.

대천사

Tôi biết

대천사

Hãy dẫn dắt cô gái tên Hyeri và chàng trai tên Taehyung đi đúng con đường luân hồi.

천사

..Tại sao..??

대천사

Những đứa trẻ đó sẽ phải bù đắp tình yêu mà chúng không thể có được trong kiếp này ở kiếp sau.

대천사

Vậy hãy mang theo người chết còn lại duy nhất.

천사

Vâng, tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của Tổng lãnh thiên thần.

전정국

대천사

...hình ảnh anh ấy lo lắng cho em gái mình chứ không phải cho bản thân, ngay cả lúc cận kề cái chết...

대천사

Thật đáng thương.

전정국

Vậy thì ích gì chứ... Ta đã chết rồi, và Jeong-a của chúng ta lại bị bỏ lại một mình giữa chiến tranh.

대천사

Tôi sẽ cho bạn một cơ hội.

대천사

Cách thứ nhất là bỏ lại em gái mình và tái sinh.

대천사

Nếu bạn chọn phương pháp này... nếu may mắn, bạn có thể sẽ có được cô gái tên Yeoju trong kiếp sau, người mà bạn không thể có được trong kiếp này.

전정국

giật mình

대천사

Phương pháp thứ hai là mặc dù em gái bạn vẫn còn sống... nhưng không còn cách nào khác ngoài việc đưa cô ấy và bạn tái sinh cùng nhau.

전정국

Vậy thì chúng ta hãy làm cái thứ hai...

대천사

bước chân

대천사

Nếu vậy, bạn sẽ không thể tìm được chỗ trong trái tim của cô gái tên Yeoju.

전정국

...

대천사

Nên chọn phương pháp nào?

전정국

Thứ hai... vẫn vậy... tôi sẽ chọn phương pháp thứ hai.

대천사

...Bạn đã chọn một người anh trai luôn nghĩ về em gái mình cho đến tận cùng.

대천사

Vậy thì hãy làm như vậy. Tôi sẽ sớm đưa đứa trẻ tên Jeong-a đến.

전정국

Tôi có thể... tôi có thể đưa anh ấy đến đây không?

대천사

Điều đó có nghĩa là gì?

전정국

Jeong-ah không theo dõi những người mà cô ấy gặp lần đầu.

전정국

Tôi có thể dẫn anh ấy vào được không?

천사

Ngài định làm gì, Tổng lãnh thiên thần?

대천사

Hãy làm theo nguyện vọng của người đã khuất.

천사

Làm sao...

대천사

Ông dành cả cuộc đời mình cho em gái, chứ không phải cho bản thân.

대천사

Không thể làm những gì mình muốn và không thể có được những gì mình muốn.

대천사

Vì tôi sống cuộc đời mình vì người khác.

대천사

Tôi có nên đáp ứng nguyện vọng của anh ta, ngay cả khi điều đó có nghĩa là cái chết không?

전정국

*Khóc nức nở*... Cảm ơn bạn...

천사

Hãy theo dõi tôi

전정국

*Khóc nức nở*... Đúng vậy

대천사

...

천사

Thiên thần hộ mệnh, tôi có một điều muốn nhờ ngài.

대천사

Thứ gì đó

천사

Tại sao bạn lại đặt ba người đầu tiên đã khuất, những người vừa đến ranh giới giữa sự sống và cái chết, ở vị trí đó?

천사

Nếu họ làm điều gì đó khủng khiếp sau 70 năm nữa...

대천사

Họ không bao giờ có thể làm được điều đó.

천사

?

대천사

Họ đang bừng cháy khát vọng trả thù.

대천사

Nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi rất dễ xúc động.

대천사

Tôi quyết tâm trả thù ngày đêm, nhưng

대천사

Khi ngày báo thù đến, bạn sẽ do dự và không thể giữ lời hứa.

천사

...được rồi

대천사

Câu hỏi đã kết thúc chưa?

천사

Đúng

대천사

Vậy thì cứ tiếp tục đi.

대천사

Tôi phải đưa thi thể người quá cố đó đến chỗ chị gái tôi.

자까쓰

Chán quá, đúng không? Xin lỗi nhé.

자까쓰

Trong tập tiếp theo, chúng ta sẽ quay trở lại hiện tại!

자까쓰

Hãy thể hiện sự ủng hộ của bạn, đánh giá và để lại bình luận nhé!