La dangereuse vie scolaire d'un être mi-humain, mi-bête

08. Rien n'a changé...

Sowon vérifie le dos de Taehyung et Jimin alors qu'ils se dirigent vers le bureau des professeurs et entre dans la salle de classe.

Roulement de tambour

반여자애들

C'est dingue... Min So-won... lol

강서영

Je croyais qu'il avait abandonné l'école, mais c'est aussi un personnage de dragon.

반여자애들

Je suis donc vraiment énervée.

강서영

Si je n'ai pas d'argent, j'abandonnerai l'école et j'irai me prostituer auprès d'hommes qui ne peuvent pas vivre comme ça et qui mèneront une vie sordide.

강서영

Pourquoi as-tu quitté l'école ?

반여자애들

Parce que c'est Seoyoung-ah haha

강서영

Ne riez pas, c'est sale

반여자애들

Ah... je vois... hehe^^

Kang Seo-young était à un autre niveau, même parmi les filles de familles riches.

Quel parent au monde offrirait à sa fille, encore mineure, une maison individuelle comme cadeau d'anniversaire, surtout à Gangnam, où les prix du foncier sont les plus élevés ?

김혜원

Salut Seoyoung !! Bonjour~~^^

장서희

Bonjour, bonjour ^^ Ça faisait longtemps..ㅜ Seoyoung..ㅜㅜ

Kim Hye-won et Jang Seo-hee ont repoussé tous les amis de Kang Seo-young et se sont accrochées à elle comme des sangsues, comme si elles étaient ses amies.

En réalité, Kang Seo-young avait pitié de Kim Hye-won et Jang Seo-hee, qui la suivaient comme des chiens simplement parce qu'elle leur avait offert des cadeaux. À y regarder de plus près, on aurait presque dit qu'elle jouait avec elles comme avec des jouets.

강서영

Oh ouais;;;

김혜원

Je ne l'aime vraiment pas, il est agaçant, je souhaite qu'il meure

Tandis que les enfants murmuraient, So-won alla s'asseoir à sa place.

décharge

Les enfants de la classe se mirent à rire bruyamment avec Isori.

장서희

Ahh ...

La situation de Sowon était encore plus grave.

Sur le bureau, des mots humiliants comme « salope », « suicide » et « sale » étaient écrits avec une telle désinvolture.

Sowon pensa qu'elle devait l'effacer rapidement avant l'arrivée de Taehyung et Jimin, alors elle prit un mouchoir humide et commença à l'effacer.

민소원

« Tenez bon pendant un an et demi… C’est mieux que l’année dernière… Ce sera encore mieux l’année prochaine… »

Après avoir fini de ranger et m'être assise sur la chaise restante, le professeur est entré.

김석진

Salut salut salut les gars~~~

김석진

Avez-vous passé de bonnes vacances ?

반 아이들

Non, c'est trop court) Fermement

김석진

Ah… c’est vrai, c’était trop court…ㅜ

김석진

Alors, la maîtresse nous a préparé une surprise aujourd'hui !

반 아이들

Quelle surprise ! J'ai hâte !

김석진

Je suis une étudiante transférée !!!! Haha

반 아이들

Non, qu'est-ce que c'est ? C'est absurde.

김석진

Vous entrez tous les deux

김석진

Je devrais dire bonjour^^

박지민

Ahh ...

반여자애들

« C'est une surprise, n'est-ce pas ? C'est fou... C'est tellement mignon !! »

반여자애들

'Il est tellement beauㅜㅜ'

Les filles murmuraient

김석진

Chut ! Dois-je saluer mon dernier ami ?

김태형

C'est Kim Taehyung

반여자애들

« Waouh… ce type a le crâne rasé, non ? Il est vraiment beau. »

김석진

Pff... c'est déjà fini ?

김태형

Oui

김석진

Ah… d’accord. L’un de vous s’assiéra avec Sowon et l’autre s’assiéra seul.

김태형

Oui

김태형

Je suis assise à côté de Sowon

박지민

Non..ㅜ Pourquoiㅜㅜ J'ai aussi Sowon assis à côté de moiㅜㅜㅜㅜ

김태형

D'accord ! Asseyez-vous à tour de rôle.

박지민

Héhéhé><

김태형

Aujourd'hui je suis assise à côté de Sowon, demain tu seras assise à côté de moi.

박지민

Ok..ㅜ

김석진

Bon, aidons notre nouvel ami à s'adapter, et Sowon, devrions-nous aller un instant au bureau du professeur ?

민소원

Oui...