Le jour où je te détesterai tellement
Les mots deviennent des graines.


De quoi voulez-vous parler, au juste ?

Cela me rend encore plus curieux.

Je suis curieux.

Qu'est-ce que Yeri pourrait bien avoir à dire ?

Arrivé à l'école.

Il est... 5 minutes avant le début du cours...

Yeri n'est pas encore arrivée.

Je me demande s'il s'est passé quelque chose en chemin ?

Mon esprit était rempli de pensées concernant Yeri.

Cela ne devrait pas se produire.

Je me répète sans cesse la même pensée : « Je ne devrais pas faire ça. »

Je me demande pourquoi.

*Fissure*

선생님
Je vais maintenant commencer le cours.


옹성우
Salut Daniel. Où est Yeri ?


강다니엘
Ah, mince, pourquoi tu me demandes ça… Ça ne me regarde pas…


옹성우
Ah bon ? Désolé.


강다니엘
...

J'ai terminé tout mon travail et je suis rentré chez moi.

Yeri... Je me demande pourquoi elle n'est pas venue en cours aujourd'hui.

Je devrais laisser un SMS.

문자메세지
Moi : Salut. Pourquoi n'es-tu pas venu en cours aujourd'hui ?

Ding-

문자메세지
Yeri : Je n'ai pas pu venir car j'étais malade.

문자메세지
Moi : Oh, repose-toi bien.

…Quoi ? C’est vraiment douloureux ?

Ding dong ding dong


예리
qui es-tu? ..


강다니엘
C'est moi


한끝작가
Je suis la star ce soir~~ C'est moi qui chante))

Je suis juste passée chez Yeri pour voir si elle souffrait beaucoup.


예리
Euh... c'est Daniel... Entrez.


강다니엘
Hé, où as-tu mal ?


예리
J'ai un petit rhume... héhé


강다니엘
Tu veux dire que tu ne viendras pas à l'école à cause de ça ? Je suis déçu(e).


예리
Désolé, hein ?

Le point de vue de Yeri

Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour devoir m'excuser ?


강다니엘
Au fait, c'était quoi ce SMS de la dernière fois ?


강다니엘
N'avais-tu pas dit que tu avais quelque chose à dire ?


예리
Ah... ça...

Oh mon dieu, Mirstin... haha. Devrais-je le dire tout de suite... ㅜ

Daniel a un regard plein de curiosité...

Mince alors, ça ne marchera pas.


예리
J'ai oublié.


강다니엘
Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?


예리
J'ai oublié.


강다니엘
Ah, je vois. Compris. Je m'en vais. Au revoir.

largement.

C'est toujours le point de vue de Yeri.

Pour une raison que j'ignore... je me déteste.

Il leur suffit de l'affirmer avec assurance...


강다니엘
Ah, il fait une chaleur de dingue !


강다니엘
Hé, éteignez la chaudière !


옹성우
Oh non, non, en fait j'ai bien aimé quand c'était bien chaud.


강다니엘
Soyons respectueux des autres, d'accord ?


옹성우
Tu es le seul ici.

(Maman est allée travailler) (Papa est allé travailler)


강다니엘
Putain, qu'est-ce que ça peut bien faire ?


옹성우
Salut Daniel. Je vais à un rendez-vous à l'aveugle ?


강다니엘
C'est quoi ce délire ? Ça doit être un rendez-vous à l'aveugle…


옹성우
Ah oui ! Haha, c'est vrai.


강다니엘
Le mariage... c'est tout.


옹성우
Désolé, désolé lol


강다니엘
Avec qui as-tu un rendez-vous à l'aveugle ?


옹성우
Connaissez-vous Wendy ?


강다니엘
Montrez-moi la photo.



옹성우
Tada ! C'est pas magnifique ? >3<


옹성우
J'ai revendiqué le mien•*¨*•.¸¸☆*・゚ •*¨*•.¸¸☆*・゚•*¨*•.¸¸☆*・゚


강다니엘
( ͡° ͜ʖ ͡°)


옹성우
Pourquoi ce regard sournois ?


강다니엘
C'est ma sœur aînée.


옹성우
Q...Quoi ? Wendy ?


강다니엘
Oui, ma sœur aînée a en réalité un an de plus que mon frère, mais comme elle a commencé l'école à 7 ans, nous devons avoir le même âge.


옹성우
Mais je viens chez vous presque tous les jours, et pourtant je n'ai jamais vu Wendy...


강다니엘
Ah. Ma sœur a son propre appartement.


옹성우
Oh.


강다니엘
Passez chez moi deux ou trois fois par mois.

Bang ! (Bruit d'une porte qui s'ouvre)


웬디
Hé Daniel, petit morveux ! Grande sœur est là !


강다니엘
couverture..


옹성우
...


웬디
Ah, merde, je suis foutu.


강다니엘
…mdr. Ouais, tu aurais dû faire mieux dès le départ.


강다니엘
Vous connaissez au moins vos visages respectifs, n'est-ce pas ?


웬디
Je te dis que t'es foutu parce que je connais ta gueule, espèce d'enfoiré.


예리
Daniel !


강다니엘
Haha, oh


예리
Tu sais quoi ? Je suis curieux. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et cette personne nommée Joy par le passé ?


강다니엘
J'espère que cela ne vous pose pas de questions.


예리
Fais-moi savoir..


강다니엘
d'accord

Il y a quelques années...

J'étais très ami avec Joey.


조이
Daniel !!


강다니엘
Euh Joy salut salut


조이
Hé, on était censés aller au karaoké aujourd'hui, non ?


강다니엘
Ah oui, haha. Bon, bon, allons-y vite.

J'étais vraiment très proche de Joy comme ça.

Mais un jour, Joy a commencé à me paraître comme une femme.


강다니엘
Joy, soyons un couple.

C’est ainsi que j’ai avoué mes sentiments à Joy.


조이
d'accord.

Joy l'accepta.

Mais... même si notre relation se passe si bien,

La joie m'a trahi.

La joie... est... avec un autre homme...


예리
oh mon Dieu..

J'ai donc suggéré que nous parlions de la situation à Joy...

Joy… dit simplement qu’il est son frère aîné.


강다니엘
J'ai même vu la scène du baiser... et tu me dis que c'est ton grand frère ? Tu es fou ?


조이
…Non, putain, quel larbin !


강다니엘
Quoi… ? Qu’est-ce que vous venez de dire ?


조이
Putain, j'ai plus besoin d'un type comme toi.


강다니엘
Salut. Tu fumes ?


조이
Ouais, ça fleurit. Qu'est-ce que tu vas faire, espèce d'enfoiré ?

La joie... a tellement changé...

Cet enfant qui était si gentil et innocent...

J'ai fini par devenir un tyran.

Fumeur.

Après avoir consommé de l'alcool.

Il a même commencé à faire des choses bizarres qu'il ne faisait jamais avant...

Elle est devenue complètement folle.

Après ça, je... n'ai pas dit que je voulais rompre avec Joy...

Parce que nous avons dû déménager subitement à cause du travail de mon père,

Je n'ai pas pu saluer Joy correctement.

Néanmoins, je trouve que le résultat est réussi.

Ce tas d'ordures sans valeur...

Je ne veux plus jamais avoir de relation amoureuse.


강다니엘
C'est pour ça que je déteste même les filles qui ressemblent à Joy...

Ah... qu'est-ce que je suis en train de dire ?

putain


예리
Ah… je vois. Je ne ressemble pas à Joy, n'est-ce pas ? Heh.

Yeri ne sait pas encore… que je ne l’aime pas parce qu’elle ressemble à Joy…


강다니엘
Euh… Ils ne se ressemblent pas.



예리
Quel soulagement ! (sourire en coin)

Boum boum-

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il soudainement ?

Le point de vue de Yeri

Je suppose qu'il vaut mieux ne rien dire pour l'instant, n'est-ce pas ?

La neige accumulée sur les arbres est jolie.

Je n'arrive pas à croire que Daniel et Joey aient eu ce genre de relation...

Je ne savais pas que Joy ferait ça...


조이
Hé


예리
Euh... euh


예리
Bonjour..


조이
Dois-je le dire ou non ?


예리
hein.


조이
Je vous avais dit de le faire, et vous l'avez fait.


예리
Que veux-tu?


조이
Non... lol, juste parce que je t'ai vu. Salut.


조이
au revoir


예리
Qu'est-ce que c'est... Il y a quelque chose qui cloche...


한끝작가
Me suis-je arrêtée juste au moment où ma curiosité était la plus vive ? Haha.


한끝작가
Je me suis dit que certains d'entre vous pourraient être confus concernant l'âge des personnages, alors je vais rédiger un tableau simple de leurs âges.


강다니엘
23 ans. Le même âge que Yeri. Le même âge que Joy. Le frère cadet de Wendy.


옹성우
J'ai 24 ans. Wendy a un an de plus, mais j'ai commencé l'école à 7 ans, donc j'ai le même âge qu'elle.


예리
23 ans. (Je suis fan de Yeri unnie ♡ㅠ Désolée de me faire paraître plus vieille pour les besoins de l'histoire.) Le même âge que Kang Daniel. Le même âge que Joy.


조이
23 ans. Le même âge que Kang Daniel. Le même âge que Yeri.


웬디
Elle a 25 ans, mais comme elle a commencé l'école à 7 ans, elle a en réalité 24 ans. On peut considérer qu'elle a le même âge que Seong-woo, la sœur aînée de Kang Daniel.


한끝작가
Âge : Adolescente sensible. Profession : Auteure de fanfictions. (Non, en fait, étudiante.)