Le jour où j'ai rencontré un gangster
patate douce
Boum bang bang !!!
???
Excusez-moi-♡
Quand ??? est arrivé...
모두
(Sérieux) Ah... merde
???
Allô ? lol
전정국
Qu'est-ce que tu es?
배수지
Moi ? Bae Suzy.
전정국
Ce n'est pas ce que je te demande, espèce de connard !
배수지
Oh mon dieu ♡ Tu sais aussi jurer ?
전정국
Je me suis endormi et j'ai dit « jrl » lol
배수지
Pourquoi notre Kkuki est-il soudainement comme ça ?
김여주
Oh mon Dieu ♡ Vous vous appeliez donc par des surnoms ?
배수지
Bien sûr!
김여주
Alors, comment Jungkook t'a-t-il appelé ?
배수지
Ça, c'est...
김여주
Écoute. Tu ne peux pas répondre. Alors je demanderai à Jungkook.
김여주
Jungkook Jeon.
전정국
Hein?
김여주
Est-ce que toi et Bae Suzy utilisez des surnoms ?
전정국
Non, ce n'est pas le cas.
김여주
Salut, Bae Suzy.
배수지
Oui, pourquoi.
김여주
Non, vous avez dit non ?
김여주
Tu as dû mal comprendre quelque chose… Même si je meurs, Jungkook ne sortira pas avec toi, et même si tu fais un scandale, la vérité finira par éclater. Compris ?
배수지
Ah, d'accord. Mais est-ce que ça va vraiment arriver ? Tu as hâte. Haha. [Quitte la chambre d'hôpital.]
배주현
Waouh... Yeoju Girl est géniale !
민윤기
Le sais-tu maintenant ?
배주현
Oui, je comprends maintenant. Que dois-je faire ?
민윤기
..Désolé.
배주현
Oui ! J'ai gagné !! C'est ma première victoire. [Regardant l'actrice principale]
김여주
C'est étrange que tu aies gagné pour la première fois.
배주현
Ah bon ? (aveu rapide)
김여주
Salut, on est quel jour aujourd'hui ?
김태형
lundi?
김여주
Mais tu ne vas pas à l'école ?
배주현
Oh là là ! C'est bon ! C'est déjà trop tard, c'est trop tard~ Je vais l'apporter.
김태형
Comment ça, tu es en retard ? Tu es en retard, tu t'enfuis !
배주현
Euaaa~
전정국
Hé, allons-y ensemble !!
김여주
Vous n'allez pas à l'université ?
김석진
Je dois y aller. Mais je n'irai pas.
김여주
Vraiment ? Haha [Appelle quelqu'un.]
???
Bonjour?
김여주
Bonjour, professeur. Je suis le frère cadet de Kim Seokjin.
대학 교수님(여자)
Oui
김여주
Je suis avec toi en ce moment, mais tu as dit que tu ne voulais pas y aller.
대학 교수님(여자)
Ah bon ? Alors envoyez-le-moi, s'il vous plaît. Au fait, est-ce que quelqu'un du nom de Min Yoongi est avec vous ?
김여주
Oui. Alors je vous l'enverrai.
대학 교수님(여자)
Oui, merci.
김여주
D'accord. [Raccroche.]
김여주
Tu as entendu ? Dépêche-toi.
민윤기
Fatal.
김석진
(Chuchotement) Hé, tu sais qu'il est vraiment effrayant. Allons-y vite. [Il traîne Yoongi hors de la chambre d'hôpital.]
김여주
Je suis fatigué, j'ai donc besoin de dormir.
Pendant ce temps, Joohyun, Jungkook et Taehyung...
배주현
[Soudain] Trois, en sécurité ?
담임선생님
C'est la troisième période.
배주현
Professeur, l'héroïne est à l'hôpital... Je lui rends visite...
담임선생님
L'héroïne est blessée ?
배주현
Oui... cette fille nommée Bae Suzy est vaincue...
담임선생님
Vraiment ? D'accord. Mais j'ai entendu une rumeur selon laquelle Bae Suzy change d'établissement demain... et elle est dans notre classe, en plus.
전정국
Oui?
배주현
Oui?!
김태형
Qu'est-ce que cela signifie...
Boum !
작가
Bonjour?
작가
Je suis un écrivain.
작가
J'avais dit que je serais de retour le 20... mais finalement, je me suis reposée 9 jours de plus...ㅠ
작가
Désolé, je suis revenu aujourd'hui parce que j'étais trop paresseux pour écrire et que j'avais peur de ne pas écrire.
작가
Je suis vraiment désolé...
김여주
Écrivain~
작가
pourquoi ?
김여주
Très bien, commençons...
작가
?
김여주
[Harcèlement]#♡-;:*@-'~',☆♤[>￦♧>[&=÷×+]}{_<□°¡》¥``€《¤$£``□》¡
작가
[Approchez-vous furtivement puis sautez]
김여주
Hé, où es-tu, écrivain ?! [Suivre]
작가 언니 ( 아희
L'auteur est parti ? Dois-je continuer ? (Je suis un idiot.)
작가
Le progrès, c'est de la merde. [De retour.]
작가 언니 ( 아희
Oh, quoi !!
작가
Bon, on va s'arrêter là pour aujourd'hui.
작가 언니 ( 아희
Vraiment ? Bon alors... au revoir~^^
작가
Pourquoi as-tu salué ma sœur ?