Les blessures profondes du cœur

28. Nous ne faisons qu'un, n'est-ce pas ?

[Le point de vue de Yuna]

Je suis allée trouver Eunbi, qui était retournée dans sa chambre après le déjeuner.

최유나

Jeong Eun-bi !

정은비

.....

최유나

J'ai quelque chose à dire, alors sortez.

정은비

.....

최유나

Dis-moi de sortir

최유나

Ne me fixez pas comme ça, sans rien dire.

정은비

.....

À ces mots, Eunbi quitta lentement la classe.

최유나

Jeong Eun-bi

정은비

.....

최유나

Tu ne me fais pas confiance ?

정은비

......

최유나

Répondre

정은비

…Non… Croyez-moi

최유나

Si vous me faites confiance, dites-le-moi...

최유나

Ne fais pas semblant d'aller bien,

최유나

Ne l'exprimez pas indirectement,

최유나

Je vous dis de l'exprimer directement.

정은비

....

최유나

Sais-tu à quel point c'est difficile pour moi ?

최유나

Je vois bien que tu traverses une période difficile,

최유나

Je ne sais pas ce qui se passe.

최유나

Je ne sais pas quoi faire ni comment le faire.

최유나

Je n'y arrive pas.

정은비

Yuna

정은비

moi....

정은비

Ça va vraiment...

최유나

.....

정은비

.....

최유나

Hé

정은비

.... euh?

최유나

Toi... moi...

최유나

Tu ne me crois pas, tu sais ?

정은비

.....

최유나

Tu dis y croire, mais

최유나

Le corps refuse d'y croire, vous savez.

최유나

Mon cœur ressent la même chose.

정은비

....

최유나

Du moins si vous me croyez,

최유나

Vous pouvez au moins me faire part de vos préoccupations.

최유나

Même si je ne peux pas le résoudre

최유나

Après avoir entendu ce qui s'est passé,

최유나

Cela signifie que vous pouvez me comprendre, faire preuve d'empathie et me réconforter.

정은비

.....

최유나

Je sais que c'est difficile.

최유나

Il serait difficile de l'extraire.

최유나

Mais vous savez...

최유나

Parfois, le retirer est une bonne idée.

정은비

.....

최유나

Partagez vos frustrations, votre tristesse et vos difficultés avec quelqu'un, et parlez-en.

최유나

Si quelqu'un qui entend cette histoire vous réconforte,

최유나

Vous pourrez vous inquiéter un peu moins.

최유나

Je ne sais pas combien de temps l'effet durera,

최유나

Vous vous sentirez à l'aise, au moins pour ce moment-là.

최유나

Je partagerai ton fardeau, et il est normal de le poser un moment quand les choses se compliquent.

최유나

Et votre corps et votre esprit si épuisés

최유나

Laissez-moi me reposer, même si ce n'est que pour un petit moment.

정은비

Yuna...

최유나

Oui, Eunbi...

정은비

Je... j'ai tellement de mal...

Eunbi m'a alors serrée dans ses bras et a éclaté en sanglots.

J'ai tapoté doucement et silencieusement le dos d'Eunbi

Il a procuré un réconfort silencieux.

Bien que je n'aie pas entendu ce qui se disait,

Il serait difficile d'en parler pour l'instant...

정은비

Hmph...

최유나

Eunbi

정은비

Hmmm... Mmm... Hein ?

최유나

Ce n’est pas qu’il n’y ait personne à vos côtés.

최유나

Vous avez votre famille et vos amis à vos côtés...

최유나

Et moi aussi, je suis là, tu sais.

최유나

Tu es mon meilleur ami et une personne précieuse à mes yeux.

최유나

Je ne sais pas... ce que vous pensez de moi, mais

최유나

Parce que tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre...

최유나

Et si vous traversez une période difficile... ça me fait mal au cœur...

최유나

Ce que je dis aujourd'hui...

최유나

J'espère que cela vous apportera au moins un peu de réconfort...

최유나

aussi...

최유나

Nous ne faisons qu'un, n'est-ce pas ?

정은비

Sanglots... Yuna....

최유나

.....

J’ai tapoté le dos d’Eunbi, qui pleurait à nouveau comme un bébé et s’accrochait à moi.

J'ai offert du réconfort,

Eunbi a cessé de pleurer quand je l'ai caressée.

정은비

Merci... Yuna...

Les paroles d'Eunbi m'ont fait sourire.

Il m'a pris la main et m'a de nouveau serré dans ses bras.

J'espère qu'Eunbi ne connaîtra plus de difficultés.

J'espère que chaque jour de la vie d'Eunbi sera rempli de bonheur.

28. Nous ne faisons qu'un, n'est-ce pas ? Fin.