Les blessures profondes du cœur

31. Je suis désolé pour le malentendu.

[Le point de vue d'Eunbi]

Si vous me demandez quand je suis devenue une victime,

Je dirais fin mars, juste après le premier semestre.

Puisqu'on est fin avril...

Cela fait exactement un mois...

Je ne peux absolument pas en parler.

J'avais tellement peur de ce que mon frère et Yuna savaient.

배주현

Hahahaha, donc Jung Eunbi...

김용선

Quel crétin fini !

배주현

C'était vraiment ridicule.

배주현

Un paria sème la pagaille.

Celui qui me tourmente le plus

Non, la personne qui me cause beaucoup de souffrance psychologique est

Bae Joo-hyun et Kim Yong-sun

Il y a deux personnes.

Ah, bien sûr, cela ne signifie pas que le reste est acceptable.

Tout le monde me détestait, sauf 4 ou 5 personnes.

Directement à moi

Donc, bien qu'il n'y ait pas eu de dommages psychologiques,

Il suffit de voir comment agissent mes amis.

Je voyais bien qu'ils ne m'aimaient pas.

정은비

....

Ma réaction quand j'entends des gens m'insulter est

C'était tout simplement de l'ignorance.

Peu importe ce que je dis ici

Ils ne sont probablement pas du genre à changer.

et....

Cela me causera probablement encore plus de tort...

Je m'en fichais complètement.

Non… j’ai délibérément fait comme si de rien n’était.

C'est... la seule façon que j'ai trouvée...

정은비

......

김소정

mdr

황은비

Non, c'est pour ça que je...

Sojeong et Eunbi ne me détestent pas.

Mais d'un autre côté...

Je me demande s'ils ne montrent pas délibérément qu'ils n'aiment pas ça.

J'ai aussi cette pensée.

Personne n'était de mon côté.

*

최유나

Eunbi ?

정은비

.... Hein?

최유나

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?

정은비

Hein ? Non...

최유나

Tu as l'air contrarié(e)...

정은비

Heh.... C'est bon....

Je dois être vraiment fou...

Même Yuna, qui croit en moi quoi que je fasse

Et s'ils me détestent ?

Et s'ils me forçaient à y aller par simple pitié ?

J'y repense sans cesse.

Cela ne devrait pas se produire...

Yuna est ma...

C'est pratiquement mon seul ami...

Pourquoi, parmi tous les êtres humains... pourquoi est-ce moi qui ai ces pensées...?

Jeong Eun-bi... Reprends-toi...

Tu es tellement dramatique, tu es mon ami....

*

학생들

(Chuchotements) (Marmonnements)

Ça a recommencé

Ces chuchotements et murmures...

Quand pourrai-je sortir d'ici ?

김소정

Hé, tu fais beaucoup de bruit !

김소정

Si vous voulez faire du bruit, sortez et faites-le.

김용선

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

김용선

Ce n'est même pas l'heure des cours.

김소정

Même si c'est l'heure du déjeuner

김소정

Néanmoins, il convient de bavarder avec modération.

김소정

Vous devez veiller à ne pas nuire aux autres.

김용선

...Quoi ? Bla bla ?

배주현

Hé hé... allons-y...

김용선

Haa... Euh...

Aux paroles de Sojeong, la plupart des personnes qui bavardaient quittèrent la classe.

Je fixais le vide, le regard absent.

황은비

J.... Euh... Ça va ?

정은비

.... euh

황은비

N'hésitez pas à me le dire si vous rencontrez des difficultés !

정은비

Heh... Merci... Vraiment...

정은비

et..

Je suis désolé pour le malentendu.

Vous m'aidez beaucoup...

Je me doutais que vous ne m'apprécieriez pas...

Je suis vraiment désolé...

황은비

hein...?

정은비

Ah... ce n'est rien... !!

김소정

Jeong Eun-bi

정은비

... euh?

김소정

.... remonter le moral...

김소정

Je suis désolé que ce soit la seule façon dont je puisse vous aider...

정은비

Ah… non ! L’aide en elle-même est déjà une bonne raison d’être reconnaissant… héhé

김소정

il...

황은비

Prends bien soin de toi et repose-toi suffisamment.

정은비

.... hein!

*

Depuis ce jour...

Les enfants me harcèlent de façon extrême.

31. Je suis désolé pour le malentendu. Fin.