Les blessures profondes du cœur
Prologue. Sentiment de trahison
해설
Deux personnes assises dans un café
해설
Nous avons échangé des anecdotes intéressantes et j'ai apporté une boisson.
정은비
......
최유나
ici
정은비
merci
해설
Eunbi, ayant reçu la boisson de Yuna, prit une gorgée et parla.
정은비
Yuna...
최유나
hein?
정은비
Voulez-vous que je vous raconte un rêve ?
최유나
d'accord
해설
Eunbi annonce soudainement qu'elle va me parler de son rêve.
해설
Après avoir longuement hésité, il prit la parole.
정은비
Euh... dans mon rêve, je me suis allongée dans mon lit pour dormir.
최유나
euh
정은비
Je dormais quand j'ai soudain entendu un bruit fort.
정은비
Je me suis donc réveillé en sursaut.
정은비
Et quand j'ai écouté les bruits qui venaient de l'extérieur...
*
최유나
... Hé... c'est un rêve complètement dingue.
정은비
N'est-ce pas ? C'est un véritable cauchemar, pas vrai ?
해설
Yuna, qui avait écouté l'histoire d'Eunbi sans dire un mot
해설
Dès qu'Eunbi a fini de parler, elle dit que ce n'était qu'un rêve sans signification.
정은비
Mais le savez-vous ?
최유나
quoi ?
정은비
Ce n'est pas un rêve ?
최유나
...?
정은비
Voici ma véritable histoire
최유나
... quoi?
정은비
C'est vraiment arrivé
최유나
....
정은비
Honnêtement, je me suis sentie incroyablement trahie.
최유나
.....
정은비
Quelque chose que je croyais vraiment n'exister que dans les romans.
정은비
Parce que ça arrive vraiment
정은비
Ça me rendait fou.
최유나
...
해설
Eunbi parla calmement, mais
해설
Cela semblait encore plus difficile.
Prologue. Sentiment de trahison. Fin.