La première épouse du roi démon

22. Allons à la fête des lanternes (1)

아델

" Ouah... "

Après quelques combats de ce genre, j'ai finalement mangé un légume et suivi le Roi Démon jusqu'à une rivière voisine.

Je pouvais apercevoir les lumières ici et là avant de partir, mais elles sont devenues nettes une fois arrivé au bord de la rivière.

Je ne pouvais détacher mon regard des innombrables lumières qui ornaient le ciel, pas même un instant, et je n'ai laissé échapper qu'une petite exclamation.

민윤기

« …Je suppose que les humains aiment ce genre de choses. »

아델

« Serait-ce le Roi Démon… euh… est-ce lui qui a fait ça ? »

J'allais l'appeler « Roi Démon » tout naturellement, mais en y réfléchissant, il a dit qu'il était en instance de divorce, et compte tenu de la situation actuelle, je me suis demandé si c'était bien de l'appeler ainsi.

민윤기

" yunki min. "

아델

" Oui? "

민윤기

"Je m'appelle Min Yoongi"

아델

« …Alors Min Yoongi… ? »

민윤기

« Mais nous sommes en couple, donc nous ne pouvons pas continuer à parler. »

아델

" briller..

아델

"Yoongi...oppa ?"

Soudain, je me suis dit : « Est-ce bien cela ? »

En fait, si on y réfléchit, c'est mon grand-père, mon grand-père, mon grand-père, et je ne peux même pas le regarder dans les yeux, encore moins utiliser des titres honorifiques, mais c'est mon frère aîné.

Vous n'allez tout de même pas vous fâcher, n'est-ce pas ?

민윤기

"C'est bien"

아델

« D'accord, d'accord… Alors je t'appellerai comme ça. C'est un peu bizarre à dire… »

C'est pénible d'en parler, et surtout,

Il était dangereux de s'approcher davantage.

Le roi démon doit rencontrer l'héroïne.

Gardons nos distances.

Ni plus, ni moins, juste ça.