Le pacte avec le diable (À lire absolument)
01_Premier incident
Une journée ordinaire
Un jour où je ramène ma copine à la maison comme d'habitude
필요한 역
Jimin...
박지민
Oui, pourquoi ?
필요한 역
Séparons-nous...
박지민
...quoi?
필요한 역
J'y ai beaucoup réfléchi.
필요한 역
Mais... je pense que nous sommes arrivés au bon point.
박지민
...
필요한 역
Désolé
박지민
Sérieusement...?
필요한 역
Oui, désolé
박지민
Non, ça va.
필요한 역
merci
박지민
Je pars maintenant
필요한 역
Ouais, au revoir
박지민
...
필요한 역
(se retourne et s'en va)
박지민
Ah... c'était une vraie voiture...
박지민
...c'était du thé
박지민
Je n'ai vraiment pas envie de pleurer...
박지민
Soupir... Je devrais proposer un verre à Kim Taehyung.
박지민
(Pause) Haa...
Ma vision est floue et des larmes coulent sur mes joues.
박지민
Ha...ha...soupir..(hésitant)sanglots sanglots..
.
...
.
(La ruelle devant la maison de Taehyung)
박지민
Ah... j'ai les yeux gonflés...
Alors que Jimin s'apprêtait à entrer dans la ruelle, il entendit les voix d'un homme et d'une femme provenant de l'intérieur de la ruelle.
김태형
Mais vous avez vraiment rompu ?
필요한 역
bien sûr
필요한 역
Honnêtement, Park Jimin est un peu...
김태형
Hahaha, c'est pour ça que tu es sortie avec moi dès le début
필요한 역
J'aurais fait ça, tu es bien meilleur
김태형
Vraiment ? C'est bien.
필요한 역
Ça fait exactement deux mois qu'on sort ensemble, qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형
Rentrons à la maison
김태형
Je te donnerai tout ce que tu veux aujourd'hui
필요한 역
Mais que se passerait-il si Park Jimin venait et demandait à boire un verre ?
김태형
Je devrais dire que je suis occupé.
박지민
Taehyoung Kim...?
김태형
(Surpris) Park Jimin ?
박지민
toi...
필요한 역
J..Jimin
김태형
Ha... tu écoutais aux portes comme un rat ?
박지민
Quoi ? De quoi es-tu si sûr ?
김태형
Qu'y a-t-il de mal à manquer de confiance en soi ?
김태형
Ce n'est que lorsque vous sortiez ensemble que c'est devenu une liaison.
김태형
Il n'y a même pas de vent maintenant, n'est-ce pas ?
박지민
quoi ?
김태형
Haha. Tu crois toujours être son petit ami ?
박지민
Ha...haha, espèce de déchet
필요한 역
Eh... c'est dur.
박지민
Quoi ? Tu as perdu la tête ?
박지민
Qu'est-ce qui vous rend si sûr de vous après avoir trompé votre partenaire ?
필요한 역
...
김태형
Hé gamin, tu es surpris
박지민
...sous
박지민
Ouais, merde, je suis malade, hein ? Hein ?
김태형
Je connais bien
김태형
Si vous le savez, éteignez-le ?
박지민
...Je vais tuer ton fils
김태형
Eh bien ? Je me suis fait avoir parce qu'il m'a trompé.
필요한 역
...
박지민
Est-ce vrai ?
필요한 역
...Ouais, tu en avais tellement marre
박지민
...D'accord, vivons bien
박지민
Je voudrais pouvoir mourir.
김태형
Ha, je ne peux pas vous dire de bien vivre.
박지민
Dois-je soutenir ma copine, avec qui je suis depuis deux ans, et qui me trompe avec mon ami de sept ans ?
김태형
Maintenant, c'est ma copine
박지민
D'accord, ex-petite amie, d'accord ?
김태형
Oui, ça va.
박지민
...vous êtes vraiment les pires
박지민
(Se retourne et s'en va)
(Quand Jimin est rentré chez lui, il a trouvé une lettre dans sa boîte aux lettres provenant d'une source inconnue.)
박지민
...quoi?
박지민
Tout d'abord... il faut l'assimiler
박지민
(Ouvre la lettre)
.
박지민
Qu... qu'est-ce que c'est ?
박지민
Comment connaissez-vous mon nom...
박지민
Oh, il fait chaud !
Dès que Jimin lit la lettre, celle-ci prend feu et disparaît.
박지민
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
박지민
Êtes-vous vraiment... vraiment le diable ?
박지민
Pas question... tu vas vraiment te venger...?
박지민
...
Jimin se rhabille
박지민
...
박지민
...Devrais-je y retourner maintenant ?
박지민
Si cela se produit vraiment, je vais mourir.
박지민
sous...
Jimin, qui y réfléchissait depuis longtemps, sembla avoir pris sa décision et se mit en route.