L'accordo del diavolo (da leggere assolutamente)
01_Primo incidente
Un giorno qualunque
Un giorno in cui porto a casa la mia ragazza come al solito
필요한 역
Jimin...
박지민
Sì, perché?
필요한 역
Lasciamoci...
박지민
...Che cosa?
필요한 역
...ci ho pensato molto
필요한 역
Ma... credo che siamo arrivati al punto giusto.
박지민
...
필요한 역
Scusa
박지민
Davvero...?
필요한 역
Sì, mi dispiace
박지민
...No, sto bene
필요한 역
Grazie
박지민
Ora vado
필요한 역
Sì, ciao
박지민
...
필요한 역
(si gira e se ne va)
박지민
Ah...era una vera macchina...
박지민
...era il tè
박지민
Non ho proprio voglia di piangere...
박지민
Sigh... Dovrei chiedere a Kim Taehyung di bere qualcosa.
박지민
(Pausa) Ah...
La mia vista è offuscata e le lacrime mi scendono sulle guance.
박지민
Ah...ah...sospiro...(esitante)singhiozzo singhiozzo singhiozzo..
.
..
.
(Il vicolo di fronte alla casa di Taehyung)
박지민
Ah... ho gli occhi gonfi...
Mentre Jimin stava per entrare nel vicolo, sentì le voci di un uomo e di una donna provenire dall'interno.
김태형
Ma vi siete lasciati davvero?
필요한 역
Ovviamente
필요한 역
Onestamente, Park Jimin è un po'...
김태형
Ahahah, ecco perché sei uscito con me fin dall'inizio
필요한 역
Io l'avrei fatto, tu sei molto meglio
김태형
Davvero? Bene.
필요한 역
Stiamo insieme da esattamente due mesi, cosa c'è che non va?
김태형
Andiamo a casa
김태형
Ti darò tutto quello che vuoi oggi
필요한 역
Ma cosa succederebbe se Park Jimin si avvicinasse e chiedesse di bere qualcosa?
김태형
Dovrei dire che sono occupato
박지민
taehyoung kim...?
김태형
(Sorpreso) Park Jimin?
박지민
Voi...
필요한 역
J..Jimin
김태형
Ah...stavi origliando come un topo?
박지민
Cosa? Di cosa sei così sicuro?
김태형
Cosa c'è di sbagliato nel non essere sicuri di sé?
김태형
È stato solo quando stavate insieme che è diventata una relazione
김태형
Adesso non c'è nemmeno vento, vero?
박지민
Che cosa?
김태형
Ahah. Pensi ancora di essere il suo ragazzo?
박지민
Ah...ahah sei un pezzo di spazzatura
필요한 역
Ehi... questo è duro
박지민
Cosa? Sei fuori di testa?
박지민
Cosa ti rende così sicuro di te dopo aver tradito?
필요한 역
...
김태형
Ehi ragazzo, sei sorpreso
박지민
...Sotto
박지민
Sì, merda, sto male, vero? Vero?
김태형
Lo so bene
김태형
Se lo sai, spegnilo?
박지민
...ucciderò tuo figlio
김태형
Bene? Ci sono cascata perché mi ha ingannata.
필요한 역
...
박지민
È vero?
필요한 역
...Sì, ne eri così stufo
박지민
...Okay, viviamo bene
박지민
Vorrei solo poter morire
김태형
Ah, non posso dirti di vivere bene.
박지민
Dovrei sostenere la mia ragazza da due anni che mi tradisce con il mio amico da sette anni?
김태형
Adesso è la mia ragazza
박지민
Okay, ex fidanzata, okay?
김태형
Sì, va bene
박지민
...voi ragazzi siete davvero i peggiori
박지민
(Si gira e se ne va)
(Quando Jimin arrivò a casa, trovò nella sua cassetta della posta una lettera proveniente da una fonte sconosciuta.
박지민
...Che cosa?
박지민
Prima di tutto...devi capirlo
박지민
(Apre la lettera)
.
박지민
Cos...cos'è questo?
박지민
Come fai a sapere il mio nome...
박지민
Oh, che caldo!
Non appena Jimin legge la lettera, questa prende fuoco e scompare.
박지민
Eh...? Cos'è questo...
박지민
Sei davvero...davvero il diavolo?
박지민
Impossibile... hai davvero intenzione di vendicarti...?
박지민
...
Jimin si riveste di nuovo
박지민
...
박지민
...Dovrei tornare indietro adesso?
박지민
Se questo accade davvero, morirò.
박지민
Sotto...
Jimin, che ci aveva pensato a lungo, sembrò aver preso una decisione e cominciò a camminare.