Le pacte avec le diable (À lire absolument)

02_La première affaire de « meurtre »_1/2

박지민 image

박지민

(Se serrer la main)...

Tiddidick-

박지민 image

박지민

…(décroche le téléphone)

Jimin a réfléchi un moment avant de me contacter.

Alors que la connexion s'établissait, une musique étrange commença à jouer.

박지민 image

박지민

(Surpris)... Qu'est-ce que c'est ? C'est la première fois que j'entends parler de ça...

Jimin tressaillit de surprise, mais ne lâcha pas le téléphone qu'il tenait à la main.

Puis un bref bip retentit pendant environ 30 secondes.

Un son grave et rauque sortit du téléphone, accompagné d'un clic.

민윤기 image

민윤기

Bonjour, je suis Satan.

민윤기 image

민윤기

Merci d'avoir fait affaire avec moi.

민윤기 image

민윤기

Veuillez m'indiquer la cible de cette vengeance.

박지민 image

박지민

...Tu vas vraiment le faire ?

민윤기 image

민윤기

Oui

박지민 image

박지민

Ensuite...##S'il vous plaît, éliminez Kim Taehyung de l'entreprise

민윤기 image

민윤기

L'affaire est conclue, alors profitez bien du reste de vos jours.

박지민 image

박지민

....

민윤기 image

민윤기

bientôt

박지민 image

박지민

(frémir)

민윤기 image

민윤기

Je vais te tuer.

박지민 image

박지민

...!

Cogner-

박지민 image

박지민

(Bruit sourd) Qu'ai-je fait...?

박지민 image

박지민

Café glacé ?

박지민 image

박지민

Que dois-je faire… (tremblant violemment)… Non, vous plaisantez… vous plaisantez…

-3 jours plus tard

김태형 image

김태형

Monsieur Ha, c'est difficile

Ttukbuk_

Ttukbuk

Ttukbuk_

Ttukbuk

김태형 image

김태형

…? (whoosh)

민윤기 image

민윤기

Bonjour?

김태형 image

김태형

N..qui êtes-vous !

민윤기 image

민윤기

Parler de manière informelle au premier abord...

김태형 image

김태형

Ah, c'est une arnaque ?

민윤기 image

민윤기

Bon... (sortant un couteau) Qu'en pensez-vous ?

김태형 image

김태형

Qu... qu'est-ce que c'est ? Ça tombe !

김태형 image

김태형

(Tombant à la renverse) Sortez !

민윤기 image

민윤기

Ah... c'est bruyant

민윤기 image

민윤기

Quand tu partiras, pars en douceur ?

김태형 image

김태형

Qu... quoi ?

민윤기 image

민윤기

(Couvrant la bouche de Taehyung) Si tu mords, je t'arracherai toutes les dents.

김태형 image

김태형

Pouah!

민윤기 image

민윤기

(Il s'enfonce un couteau dans la cuisse) S'enfuir est hors de question.

Taehyung était incapable de crier face à la douleur inhabituelle du couteau planté dans sa cuisse, et il ne fit que verser des larmes.

김태형 image

김태형

Ahhh...ah, haaak !

Bien que le sang de Taehyung ait imbibé le sol et ses vêtements, Yoongi, qui ne bougeait pas, commença naturellement à lui couper tous les tendons.

김태형 image

김태형

Aïe ! Beurk, beurk !

Yoongi, dont l'expression restait impassible même face aux gémissements douloureux de Taehyung, s'arrêta un instant et regarda Taehyung.

민윤기 image

민윤기

Pourquoi as-tu gardé une telle rancune ?

민윤기 image

민윤기

Qu'as-tu fait pour mériter ça ?

Yoongi a posé une question à Taehyung, mais Taehyung, déjà à moitié conscient, n'a pas pu répondre.

Yoon-ki ne semblait pas vouloir entendre de réponse, se contentant de couper le tendon avec constance.

김태형 image

김태형

Haa... sauvez-moi, je vous en prie, sauvez-moi ! Sauvez-moi, mal !

민윤기 image

민윤기

C'est tellement bruyant

Yoon-ki n'a même pas pris la peine d'utiliser un couteau ; il a commencé à frapper à coups de poing.

Taehyung était dévasté, comme s'il avait perdu tout espoir en la vie, en voyant l'étrange spectacle de son visage et de son ventre battus alternativement sans qu'il ne change d'expression.

민윤기 image

민윤기

Ah... vous avez déjà abandonné ?

민윤기 image

민윤기

(Essuiant le sang) Pas drôle

김태형 image

김태형

...

Yoon-ki sembla avoir perdu tout intérêt et se planta le couteau dans la poitrine, côté gauche.

김태형 image

김태형

!...

민윤기 image

민윤기

(Taehyung décroche le téléphone et compose le 112)

경찰

#Police, que se passe-t-il ?

민윤기 image

민윤기

(Changement de voix momentané) Il y a un mort ici

경찰

#N..Hein ? Où est-ce ?

민윤기 image

민윤기

#Voici @@ la ruelle à côté de l'appartement

경찰

#On sort maintenant

Cogner-

민윤기 image

민윤기

Eh bien... je me demande si je pourrai l'attraper s'il sort...?

민윤기 image

민윤기

enfants stupides

.

...

.

경찰

Oh là là ! Président de classe B... !

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

...C'est grave.

경찰

Oui, le journaliste est parti lui aussi...

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

Premièrement, relâchez la personne et retrouvez-la, puis appelez l'équipe médico-légale.

경찰

Oui!

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

Ah... On dirait qu'il a été tabassé, et il a plein de tendons déchirés.

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

(Il sort un mouchoir, l'enroule autour du couteau et le retire.)

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

(Appel à un subordonné) Mettez-le dans le paquet.

경찰

Oui

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

(Fronçant les sourcils) Y avait-il des témoins ?

경찰

Oui... il est tard et c'est dans une ruelle...

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

Comme il y a un appartement juste à côté, veuillez vérifier si vous entendez des bruits étranges et s'il y a des personnes suspectes aux alentours.

경찰

Oui,

김남준(경찰) image

김남준(경찰)

C'est grave...

민윤기 image

민윤기

Hmm... Le prochain sur la liste est notre client...

민윤기 image

민윤기

Comment vas-tu?